Отправлено: 07.12.04 14:56. Заголовок: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

А темка ДБД-2 уже во второй раз не вынесла моей болтовни и закрылась Посему считаю своим долгом открыть третью часть: думаю нам еще будет, что пообсуждать

 Отправлено: 21.01.05 14:27. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Таня! Очень не слабо сказано. Супер!

 Отправлено: 21.01.05 19:00. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Скачала саундтрек к ДБД2. Честно говоря, не в восторге - в фильме как-то все более органично звучало. Но песня «I’m not in love» - просто супер! Она мне еще в Лепестках надежды понравилась. Тут она в другой аранжировке, но все равно классно! А слова там - вообще супер :

I’m not in love
So don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because
I call you up
Don’t get me wrong, don’t think you’ve got it made
I’m not in love, no no, it’s because..
I like to see you
But then again
That doesn’t mean you mean that much to me
So if I call you
Don’t make a fuss
Don’t tell your friends about the two of us
I’m not in love, no no, it’s because..
I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that’s lying there
So don’t you ask me
To give it back
I know you know it doesn’t mean that much to me
I’m not in love, no no, it’s because..
Ooh you’ll wait a long time for me
Ooh you’ll wait a long time
Ooh you’ll wait a long time for me
Ooh you’ll wait a long time
I’m not in love
So don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because I call you up
Don’t get me wrong, don’t think you’ve got it made
I’m not in love
I’m not in love

 Отправлено: 22.01.05 00:14. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Tanya пишет:

цитата

---

Честно говоря, не в восторге

---

Cогласна, но мне единственно симпатичной показалась «Crazy In Love».

 Отправлено: 22.01.05 04:36. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Tanya
ППКС! Ещё там Dido с кем-то хорошая, но я её вообще люблю.

 Отправлено: 22.01.05 12:57. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Wyeth пишет:

цитата

---

но я её вообще люблю.

---

Жму руку! Хорошая певица Тоже ее очень люблю....

 Отправлено: 25.01.05 20:27. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Вычитала это в теме «Реальной любви», но решила там не оффтопить.

Правда что ли лицензионки ДБД ни 1, ни 2 части не выходило???

Я обегала весь радиорынок в Царицыно, но везде русский дубляж

А недавно купленная «Девушка с жемчужной сережкой» (просто пиратская в квадрате) - английскую дорожку содержит.

 Отправлено: 25.01.05 20:53. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Bridget Jones пишет:

цитата

---

А недавно купленная «Девушка с жемчужной сережкой» (просто пиратская в квадрате) - английскую дорожку содержит.

---

и как фильмец?

 Отправлено: 25.01.05 21:14. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Bridget Jones пишет:

цитата

---

Правда что ли лицензионки ДБД ни 1, ни 2 части не выходило???

---

Мне об этом сообщил кто-то здесь же, на форуме, после того, как я сбилась с ног, разыскивая DVD с английской дорожкой. ДБД-2 я встречала с английской дорожкой, но только «экранку», которую невозможно смотреть из-за сквернейшего качества. Я пыталась заказать ДБД -1 на ОЗОНе, но последний раз у них «не было в наличии», и когда будет, неизвестно. В результате у меня пиратский DVD с «неотключаемой» русской дорожкой, из-за которой невозможно толком разобрать, чего там на самом деле говорится. Такие вот дела.

 Отправлено: 25.01.05 21:18. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Hermione
Фильмец - замечательный, тут по нему отдельная ветка Но в плане изучения языка - немного не то. Говорят довольно мало.

Carry
У меня есть ДБД-1 на кассете на английском, но сейчас мне бы лучше иметь ДВД, а найти его пока не могу
Что же касается ДБД-2, то я видела несколько версий разного качества (были и не совсем уж похабного), но все - только с переводом

 Отправлено: 25.01.05 21:22. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Carry пишет:

цитата

---

но последний раз у них «не было в наличии», и когда будет, неизвестно.

---

а как всегда,по-другому не бывает...
Bridget Jones пишет:

цитата

---

Но в плане изучения языка - немного не то. Говорят довольно мало.

---

да это и не столь важно...можно по другим фильмам практиковаться. главное,что Колина можно увидеть

 Отправлено: 25.01.05 21:28. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Hermione
Я хочу двух зайцев прихлопнуть и язык подучить - и на Колина любоваться.

Но, увы, все мои любимые фильмы с ним пока у меня имеются только в переводе

 Отправлено: 25.01.05 21:39. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Bridget Jones пишет:

цитата

---

Но, увы, все мои любимые фильмы с ним пока у меня имеются только в переводе

---

вот-вот...самое паршивое...
а я фильмы с Колином,которые уже переведены, не покупаю...смысла в этом не вижу. хочется голос Колина послушать,а не какого-то русского хача(простите)

 Отправлено: 25.01.05 21:42. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Hermione пишет:

цитата

---

а я фильмы с Колином,которые уже переведены, не покупаю...смысла в этом не вижу. хочется голос Колина послушать,а не какого-то русского хача

---

Вот именно!

 Отправлено: 26.01.05 04:57. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Carry пишет:

цитата

---

Bridget Jones пишет:
цитата

Правда что ли лицензионки ДБД ни 1, ни 2 части не выходило???

Мне об этом сообщил кто-то здесь же, на форуме, после того, как я сбилась с ног, разыскивая DVD с английской дорожкой. ДБД-2 я встречала с английской дорожкой, но только «экранку», которую невозможно смотреть из-за сквернейшего качества. Я пыталась заказать ДБД -1 на ОЗОНе, но последний раз у них «не было в наличии», и когда будет, неизвестно. В результате у меня пиратский DVD с «неотключаемой» русской дорожкой, из-за которой невозможно толком разобрать, чего там на самом деле говорится. Такие вот дела

---

Это я писала, но теперь задумалась, а что же продают на ОЗОНе? Ведь нелицензионку они не имеют права продавать... Интересно было бы послушать перевод с их версии. Вообще существует не менее 3-х версий пиратских двд и видео с ДБД-1. Повторюсь, надо искать такой двд, на кот. есть и 2 звуковых дорожки, и субтитры на обоих языках - англ. и рус. Качество оч. хорошее! Увы, опознавательных знаков не скажу, т.к. нет их там. Изображение начинается сразу, без всяких дурацких заставок, с картинки Play movie, Set Up & Chapter Selection. Вот. А ДБД-2 сейчас существует только описанная ужасная «экранка». Не знаю, кто у них там в пиратском мире всем этим заправляет, но зло берет, ведь фильм с нормальным кач-вом изображения и хотя бы с англ. титрами, даже без перевода! с руками бы народ отрывал

 Отправлено: 26.01.05 05:21. Заголовок: Re: ДБД2 - часть3 /ну мы и болтушки :-)))/

Valerie пишет:

цитата

---

Это я писала, но теперь задумалась, а что же продают на ОЗОНе?

---

По-моему, на ОЗОНе продают американскую лицензионку (типа ГиП), которую с Амазона доставляют.

А насчет хороших ДВД-пираток могу подтвердить - в природе они существуют. У меня такая - боль-мень нормальный русский перевод, оригинальная звуковая дорожка и английские субтитры, которые в компьютерных ДВД-плейерах называются Closed Captioning. Но как ее опознать - не знаю... я ее больше года назад покупала.