Р о с с и й с к и й   ф а н - к л у б   К о л и н а   Ф е р т а
На главную сайта
АвторСообщение



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.04 08:35. Заголовок: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Во первЫх строках своего письма хочу сказать всем большое спасибо за теплый прием. Постараюсь оправдать, так сказать.

Очень-очень хочется поделиться своими размышлениями о только что просмотренном ДБД2.

Сказать, что он меня разочаровал, - это не сказать ничего
Попробую объяснить ЧТО ЖЕ ИМЕННО мне так не понравилось.

1. Огромная, на мой взгляд просто колоссальная разница между 1 и 2 фильмом. Разница в жанрах. Примерно такая, как между Англией и Америкой (а точнее, между английским и американским юмором). Как между «Дживс и Вустер» и «Американский Пирог » (ну, это я несколько утрирую).

2. Создатели фильма, имея очень и очень неплохой литературный материал, умудрились выбросить оттуда практически все, выхолостив полностью сюжет и образы главных героев.

3. Милая, добрая, открытая и непосредственная БД в первой части фильма превращается просто в клоуна -«городскую сумасшедшую» во второй. О том, как она выглядит, я говорить не буду О том, как она себя ведет с любимым человеком - тоже , при этом показывая себя равнодушным, толстокожим и тупым существом. Единственный проблеск туманного сознания за весь фильм - это сцена в тюрьме.
Зачем так изуродовали образ Бриджит? Кем после этого выглядит Марк Дарси (уважаемый, между прочим, человек , VIP), любящий ТАКУЮ женщину, позорящую его везде и не желающую ничего слушать? Рабом секса, что ли?
Понятно, что в фильме должен был присутствовать Хью Грант в гораздо большем масштабе, чем его персонаж во второй части книги. Но ведь и здесь переврали чувства и ощущения Бриджит. Ведь в книге-то она понимает, что НЕ ХОЧЕТ ЕГО, понимает, что любит только единственного мужчину, а в фильме-то ОЧЕНЬ даже хочет. Я бы даже сказала, от нее инициатива и исходит. При чем же тут Марк, и хде ж тут любовь...

4. В фильме полно гэгов, причем взяты наиболее смешные сцены из первого фильма и, в слегка переписанном виде, представлены во втором. Бриджит опять падает (попа во весь экран), свитер с оленями (снеговиками), неподобающая одежда, драка и т.д. Про смену акцентов и жанров я уже писала, в этом авторам виделась главная цель. Поржать. Про идею и смысл книг (и первой части фильма) предпочли забыть они...

5.«Гениальные идеи создателей», типа лесбиянки Ребекки, которая почему-то проживает в доме Марка и во время совещания (приглашено человек 10, что само по себе в Англии является невозможным!!!) лежит на полу, помахивая ножками, - вообще тянут на оскароносный сценарий. (Кстати, никто не знает, почему в финальной сцене с Ребеккой и Бриджит к дому подходит коллега Марка? Ему-то Шо там надобно?).


Вообщем, не сердитесь, это, конечно, все ИМХО. Просто я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ расстроилась Книги действително хорошие, фильм первый (я считаю) удался. Хотелось продолжения. Ну, вообщем, хотелось как лучше... А получилось...

Буду очень рада, если вы меня разубедите.

P.S. А Колин просто ОЧАРОВАТЕЛЕН!!!!!







Спасибо: 0 
Ответов - 134 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]





Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.05 16:19. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Wyeth пишет:
цитата
А то начинаю ловить себя на том, что обсуждаю на форуме нечто, о чём имею весьма расплывчатое представление

Аналогично! Причем расплывчатое в буквальном смысле слова - мне подарили как раз тряпичную ДБД-2, но я даже не смогла ее начать смотреть - она вся какая-то «растянутая» и обрезанная по краям, благодаря чему и без того основательно раздобревшая Рене выглядит действительно свиньей (простите). Про перевод ничего сказать не могу, т.к. просто не выдержала и 5 минут этого кошмара.

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.05 03:25. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Очень мне понравилось, что написала Carry. Соглашусь с ней по всем пунктам, особенно в том, что касается сюжетных и смысловых различий книги и фильма.

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.05 14:01. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Bridget Jones пишет:
цитата
Очень мне понравилось, что написала Carry.

Спасибо! Всегда приятно встретить единомышленника.

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.05 19:52. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


А я считаю что фильм недолжен быть похож на книгу. Например, мне понравились и оба фильма, ну а книги - одни из моих самых любимых. Я тоже считаю что не все самые интересные и смешные эпизоды попали в ДБД-2 (например, мой любимый момент - когда Марк приходит объясниться с Бриджит, а ей звонят парень из химчистки, подрядчик Гарри и ещё в довершение картины подруга присылает факс с рекламой вибраторов). Но ведь так даже интереснее смотреть, когда не знаешь что же дальше будет. Например, книги я читала уже после просмотра первого фильма и была приятно удивлена. Единственное что во втором фильме мне не понравилось - это присутствие Даниэла в Тайланде и наркотическое опьянение Бриджит (хоть в книге тоже есть эпизод о волшебных грибочках, в фильме он получился, по-моему неудачным). А вообще, я ходила на ДБД-2 со своим парнем, который не хотел идти и сказал что не будет смотреть эту чушь, но ничего, он весь фильм смеялся даже больше чем я, и ему фильм понравился, как ни странно!

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.05 00:15. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Оксана пишет:
цитата
я ходила на ДБД-2 со своим парнем, который не хотел идти и сказал что не будет смотреть эту чушь, но ничего, он весь фильм смеялся даже больше чем я, и ему фильм понравился, как ни странно!

Я с собой еще 5 человек привела, тоже не фанатов ДБД, но все потом спасибо сказали. Всем было весело, а я еще и пыталась разобрать; что оставили от книги, а что добавили! Зато двое людей из пятерки у меня еще и книгу почитать попросили. Наверное, опять сработал мой любимый принцип - сначала фильм, потом книга.

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 18:02. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Затеяла я эту тему и пропала... Вчера посмотрела ДБД2 по второму разу на ДВД. Что могу сказать? В основном все возмущение мое уже перегорело.

Согласна полностью с тем, что режиссер НЕ ЛЮБИТ БРИДЖИТ. Просто, была бы Бриджит такая как в первой части (да хотя бы внешне), от фильма было бы другое впечатление.

Первая часть - мелодрама с элементами комедии, а вторая - наоборот. Грубовато, глуповато, поверхностно, местами смешно. Пересматривать не хочется (только если из-за Колина, очень он мне тут нравится). Фильм особо не задевает, так посмеяться и разойтись.

Основная идея этих книг, на мой взгляд, - человеческое одиночество («All by myself don’t wanna be»), которое люди ощущают вне зависимости от пола, возраста, успешности и социального положения, + (согласна с Jane) преодоление всяческих предрассудков на пути к любимому человеку.

В конце второй книги, уже после воссоединения Марка и Бриджит (кстати, согласна, замечательная сцна на лестнице могла бы хоть как-то украсить этот фильм) есть эпизод, когда Марк говорит следующее: «Люди, наверное все время это делают. Идут на работу, возвращаются домой, а там есть другой человек, а потом они болтают, смотрят телевизор и готовят еду. Это потрясающе! ... Надо же, ни разу не кидался к автоответчику, чтобы выяснить, помнит ли кто-нибудь, что я существую в этом мире! Мне не надо идти , и сидеть в каком-нибудь ресторане с книгой, и думать, что в конце концов я умру, и ...» - Через три недели тебя найдут наполовину съеденным овчаркой, - закончила я (Бриджит).»

Но эта книга, а в данной киноленте подобные сентенции были бы просто неуместны. Стиль другой...








Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 18:14. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Хочу напомнить ещё один эпизод из книги: на свадьбе Джуд Бриджет почти уже было поймала букет, но тут посмотрела на зарёванную Магду и перебросила букет Шезз, которая уронила его на землю. Она не хотела замуж! Может быть, Бибан Кидрон очень хочется замуж, но - упс! - не берут, потому что тупица, а Бриджит всегда хотела оставаться свободной. Она любит Марка, и ради него может пожертвовать (хоть и весьма неохотно) определёнными привычками своей «холостой» жизни, но не было у неё такой жизненной цели: выйти замуж за богатого адвоката. Ужасное упрощение и извращение её образа.

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 18:23. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Вероника пишет:
цитата
Согласна полностью с тем, что режиссер НЕ ЛЮБИТ БРИДЖИТ. Просто, была бы Бриджит такая как в первой части (да хотя бы внешне), от фильма было бы другое впечатление.


В каком-то интервью с Колином по поводу ДБД он говорил о том, что на самом деле ведь Бриджит у Филдинг совсем не толстая (и мы тут уже где-то об этом писали, переведя фунты в килограммы), просто она ОЩУЩАЕТ себя такой и комплексует (как и очень многие женщины, чья внешность не соответствует стандартам гламурных журналов). Но в фильме это показать иначе было нельзя, сказал Колин, так как зрители не поняли бы страдания и комплексы по поводу внешности такой лощеной (и отвечающей стандартам гламурных журналов) голливудской дивы, как Зеллвегер в нормальном состоянии. По-моему, режиссер и руководствовался именно этими соображениями, переведя ее внутренние комплексы во внешний план, так сказать. А в результате получилось так, что «вместе с водой выплеснули и ребенка», имхо. Ведь в книге (и в первой, и во второй) есть совершенно прелестный эффект «двойного зрения» - мы видим, как сама Бриджит оценивает и ощущает себя, и одновременно видим ее как бы со стороны, и видим ее глазами любящего ее человека, Марка. И понимаем, что если Бриджит и кажется сама себе подчас смешной и нелепой, на самом деле это не так, и Марк любит и принимает ее «такой, какая она есть», со всеми ее заморочками и заниженной самооценкой. В первом фильме этот эффект отчасти передать удалось, потому что там и Зеллвегер не была такой толстой, ну и, конечно, благодаря потрясающим глазам Марка-Колина, в которых читалось восхищение ею, даже когда она была в самых нелепых и смешных своих «видах». А вот во втором фильме новый режиссер этот эффект абсолютно не передал. Внешний план и внутренний план Бриджит здесь совпали - Бриджит не только себя ощущает толстой и глупой, но таковой и самом деле является, и даже Марк с его отношением здесь не очень-то спасает положение (да и маловато его, Марка-то, по большому счету - мне лично его здесь очень не хватило - именно во взаимоотношениях с Бриджит помимо секса, которых я практически не увидела - но я об этом уже писала).

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 21:28. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Ну, вот и я, наконец, посмотрела ДБД2... :)))))) Жаль, что только сейчас, но у меня с этим фильмом вообще какие-то приключения получались. Когда он шел в кинотеатрах, у меня каждый раз, когда я шла с твердым намерением купить билет, начинал болеть зуб, в итоге вместо Марка и Бриджет я смотрела в стакан с водой и содой Когда купила на ДВД, мне продали бракованную версию, которая зависла при просмотре на компе (у меня ДВД только на компе, пора уже нормальный покупать) Потом полетел комп из-за вирусов, и тут уже было не до Бриджет Джонс :( Наконец я нашла один потрясающий сайтик, где мне удалось скачать весь фильм. :)))) Качество, конечно, изумительное (снимали из кинотеатра, картинка радостно прыгала пор всему экрану) Зато мне удалось узнать, какие сцены больше всего нравятся американским зрителям. Удивительно, что зал начинал ржать именно в те моменты, когда мне было абсолютно не смешно. К примеру, на сцене, про которую я подумала «Мдяяя, полный тупизм», взорвался весь зал - когда Ребекка призналась, что она лесбиянка. Правда, один раз мы все-таки совпали с залом: когда в финале Бридж в «нарядном» платье вышла из такси, и ее тут же окатило водой из проезжающей мимо поливалки. Оч. приятно было чувствовать единение с залом

В целом мне фильм понравился. Конечно, меньше, чем ДБД-1, и я все же сильно горевала по поводу вырезания из 2 части важных кусков (особенно моего любимого эпизода, где Бридж берет интервью у Колина Ферта) Но ощущение полного оптимизма после Граней разумного такое же, как и после Дневника-1. Даже эпизод в таиландской тюрьме (что может быть хуже, чем таиландская тюрьма?????) снят так, что сама перестаешь бояться тюрем

Эпизоды с повторами тоже не сильно раздражали. Здесь они приобрели какой-то милый оттенок, и совсем другой, нежели в первом фильме. Скажем, эпизод со снеговиком мной воспринялся, как оттенок чего-то личного между Бриджет и Марком. Мол, «мы оба знаем, что это каждый раз будет повторяться, когда нас приглашают родители». А что, со времен ДБД 1 родители Марка и Бриджет особо сильно поумнели? По-моему, нет. И они все равно будут продолжать одевать своих подросших чад в свитера с оленями, снеговиками, дедами морозами или Микки-Маусами.
Поэтому лично мне этот эпизод показался даже логическим продолжением первой части.

Эпизод с пятой точкой Бриджет в экране тоже для меня приобрел другой оттенок. Если в первой части для Бриджет и других это было позорище века (сама Бриджет с тоской прокручивала этот эпизод на своем видаке) «Не задница, а просто какой-то комод»... то во второй части это приобрело даже сексуальный оттенок (Бридж шла к шефу, как на Голгофу, и, увидев, что он прокручивает эпизод с пятой точкой, уже решила, что ее сейчас уволят, но шеф сказал, что «Те, что наверху, в тебя просто влюбились», а когда Бридж уходила, он развернулся и долго смотрел на ее уходящую пятую точку)
Если в первой части ее пятая точка ее чуть не погубила, то во второй - спасла. Возможно, поэтому меня эти два повтора не слишком разочаровали, возможно, даже наоборот

Здесь Бриджет более раскрывается, как личность, сразу становится понятно, что ее очевидная проблема не в том, что она глупа. Как раз наоборот, она прекрасно понимает свои провалы, свою бестактность в некоторых ситуациях. Проблема Бриджет - в отсутствии воспитания. Впрочем, чего хотеть с такой мамочкой (очевидно, самим воспитанием дочери она никогда не занималась, зато привила ей любовь к безвкусным вещам - скоро сама Бриджет будет пялить на их с Марком детей свитера с оленями). Мне кажется, если там кто-то и давал хоть какое-то воспитание - так это отец. Поэтому она всегда была ближе к отцу. Да и тот не мог ей дать должного, так как, наверное, всегда был под каблуком у своей чересчур активной женушки. Вот и ребенок... получился, какой получился. Плохо, что этот ребенок слишком доверяет мнению подруг, а не полагается на свои чувства (эпизод с фразой «А если он скажет «Я оставлю этот вопрос без ответа»), плохо, что ребенок не слишком умеет вести себя в обществе (семенила она на приеме просто потрясающе как будто нельзя догадаться, что на таком важном приеме надо ходить как минимум степенно). Кстати, эпизод с походкой на приеме мне показался несколько утрированным, а вам? Ни разу не видела женщин, которые быстро-быстро семенят и хлопают руками, как крыльями.
Но с другой стороны, она такая, какая и есть, и главное, что Марк полюбил ее именно за эти качества. Хотя, не на каждую «такую, какая она есть» находится свой Марк Дарси



Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 21:29. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


ПРОДОЛЖЕНИЕ

Колин ОЧАРОВАТЕЛЕН! Потрясающ в своей холодности, ироничности, закрытой открытости и открытой закрытости, жаль, что его не так много в фильме, как хотелось бы. Любимый эпизод - это вввооооот такие вот глазищи и восторженно-обалденный вид после того, как Бридж ненароком «раскусила» вопрос, который он хотел ей задать (Кстати, на этом моменте весь зал начал смущенно хмыкать)

Вообще мистер Дарси стал более открытым по сравнению с первым фильмом :) Вот там он действительно хмуро ходил в течение полутора часов (как же Колину удается сделать тяжелый взгляд! Живи он в 16 веке, на дуэлях ему бы и шпага не нужна была - мигом бы «пронзил» противника (или как минимум вдолбил его глубоко в землю по самые уши таким вот взглядом). А улыбнулся-то только в конце... зато какая улыбка :))))) А здесь даже драка с Кливером выглядит совсем иначе, чем в первом фильме.
Что же касается вопроса о поддержке Бриджет на приеме, то мне кажется, Марку, конечно же, было не слишком приятно видеть, что Бридж откровенно ведет себя странно. Наверное, тут дело также в том, что они изначально могли бы сесть и откровенно поговорить обо всем. Бриджет, как человек, не привыкший быть на светских мероприятиях, могла бы попросить совета Марка, рассказать, чего она опасается. Может быть проблема в том, что она делится своими проблемами не с Марком, а с друзьями, а если друзья не могут дать ответ, то ищет их в тупых книжках типа «Дешевая психология на каждый день». Поэтому линия с книжками так четко прослеживалась в произведении Хелен Филдинг. В фильме этой линии вообще нет, и создается ощущение, что Марк вел себя на примере неподобающим образом: посадил ее на место с каким-то толстым субъектом, который тут же начал делится с ней своими проблемами...
А на самом деле он всего-лишь указал ей в начале на то, что она чересчур накрасилась, и «посуровел» только тогда, когда Бриджет наплела чуши про партию тори.

Дэниел Кливер тоже раскрылся в фильме... причем не в самую лучшую сторону. Если в первой части он предстает местами как романтик, местами как трагик, местами как комик, местами как циник... но милый циник, то во второй части он ЦИНИК с Большой и Жирной буквы! Его оценка половой жизни Марка и Бриджет (О, Бридж, наверное, Марк в постели говорит «Прости меня, но я сейчас»...) - это же вообще ни в какие ворота не лезет! А эта фраза из диалога Дэниела и Бриджет:

Б - А ты, наверное, даже не знаешь, где у тебя дырка в заднице! (возмущенно)
Д - Представь себе, знаю. И даже знаю, где дырка в твоей заднице.

(Во всяком случае, на моей версии фильма звучит такой перевод).

Это уже оскорбление....................................... .................................................. ............................... Интересно, с какой скоростью и как быстро Дэниел улетел бы в ближайшее открытое окно, услышь эту фразу Марк?

Про аэропорт и то, как Дэниел оставил Бриджет, я вообще молчу. Правда, что говорить, судя по тому, как Дэниел улепетывал от Марка в фонтане, его здесь явно хотели показать не просто негодяем и циником, но еще и трусом. Если вспомнить первый фильм, то он еще как-то пытался драться с Марком...

В-общем, фильм мне понравился! Может он даже и не хуже первой части (ИМХО, сказала она, полностью поделившись впечатлениями и перебрав в голове любимые моменты)

Любимый диалог:

- Дарси учились в Англии 5 поколений
- Я не отдам сына в интернат, где его бьют по заднице линейкой всю жизнь, после чего он становится голубым на 20%
- Ясно...
- Я не имела в виду тебя!
- Конечно. Но я тоже не хочу, чтобы его кормили грудью до 5 лет, а потом бы отдали в прогрессивное училище, где бы практиковали мастурбацию под звуки Yellow Submarine
(Далее препирательства)...
- Тест отрицательный.
- Отрицательный?
- Да.
- Очень жаль.
- Действительно!
И разошлись, как в море корабли...

Любимая находка режиссера-постановщика: Бридж одиноко курит перед открытым окном, камера берет общий вид и проплывает мимо окон, в которых мелькают счастливые парочки, потом останавливается перед одиноко бредущим по улице Марком...

Любимый герой: Марк Дарси
Самая дебильная сцена: с лесбиянкой Ребеккой


Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 22:54. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Tere Salinas пишет:
цитата
(особенно моего любимого эпизода, где Бридж берет интервью у Колина Ферта)

у меня такое странное ощущение возникло,когда я читала вторую книгу(это было уже после просмотра фильма,поэтому я не знала,насколько много вырезали). так вот: я себе представила: Марк Дарси,которого играет Колин Ферт. и тут же Рене,которая берет интервью у РЕАЛЬНОГО Колина Ферта - представьте,как бы это в фильме смотрелось?..
а у меня любимая сцена была,когда Бриджит объяснялась в своих чувствах перед всем собранием в конце фильма... все женщины в кинотеатре вздыхали,еще и потом,когда Марк предложил ей выйти замуж...эх... кстати про сцену с фонтаном: я где-то читала,что у Колина потом после съемок в холодной воде заболел и у него пропал голос. и говорится,что в фильме можно услышать разницу в его голосе. может кто-нибудь как-нибудь видел оригинальную версию и может сказать,так это или нет?......

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.05 23:31. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Hermione пишет:
цитата
Марк Дарси,которого играет Колин Ферт. и тут же Рене,которая берет интервью у РЕАЛЬНОГО Колина Ферта - представьте,как бы это в фильме смотрелось?..


Да, мне тоже кажется, что они правильно эту сцену исключили. И хорошо, что не стали менять Фёрта на Клуни, как изначально планировалось. Кстати, кто-нибудь может мне объяснить, почему в русском переводе 2-й книги пропущена чуть ли не треть этого интервью? Причем довольно смешные моменты - когда Бриджит путает Ностромо с Нострадамусом, например, или спрашивает у Колина, играл ли он еще каких-нибудь реально существовавших исторических личностей, кроме мистера Дарси...


Hermione пишет:
цитата
у Колина потом после съемок в холодной воде заболел и у него пропал голос. и говорится,что в фильме можно услышать разницу в его голосе. может кто-нибудь как-нибудь видел оригинальную версию и может сказать,так это или нет?......


Да, я читала интервью с ним, где он рассказывает, что съемки проходили в ноябре, было уже довольно холодно, и им приходилось в промежутках между дублями прямо в мокрой одежде греться в надувном бассейне с теплой водой, т.к. вода в фонтане была, натурально, холодная. После этого и он, и Хью, естессно, простыли. А что касается голоса - он ведь там особенно и не говорит ничего, только переспрашивает, когда Кливер говорит, что не спал с Бриджит - «You didn’t?» Ну и потом еще «Yes» и «Thank you», перед тем как второй раз ему рожу начистить - так что там особо и не разобрать, изменился голос или нет.

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.05 00:03. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Carry пишет:
цитата
Кстати, кто-нибудь может мне объяснить, почему в русском переводе 2-й книги пропущена чуть ли не треть этого интервью?

я в оригинале не читала,поэтому ничего не могу сказать...

Carry пишет:
цитата
и им приходилось в промежутках между дублями прямо в мокрой одежде греться в надувном бассейне с теплой водой, т.к. вода в фонтане была, натурально, холодная

бедный...

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.05 01:36. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Оксана пишет:
цитата
я ходила на ДБД-2 со своим парнем, который не хотел идти и сказал что не будет смотреть эту чушь, но ничего, он весь фильм смеялся даже больше чем я, и ему фильм понравился, как ни странно!

Моему мужу тоже, скорее, понравилось, чем нет. Учитывая, что он сначала пошел со мной на ДБД-2, задал несколько вопросов, вместо ответов я предложила посмотреть ДБД-1. Смеялся оч. оч. сильно. Воспринято все было как подобает-комедия.
Конечно же, мужчины все воспринимают несколько иначе, и я, просто побаиваясь разрушить свою ауру восприятия, тем более после прочтения книг, так и не решилась поговорить с ним. Хотя обычно мы совместно просмотренные фильмы обсуждаем.
Carry пишет:
цитата
Кстати, кто-нибудь может мне объяснить, почему в русском переводе 2-й книги пропущена чуть ли не треть этого интервью? Причем довольно смешные моменты - когда Бриджит путает Ностромо с Нострадамусом, например, или спрашивает у Колина, играл ли он еще каких-нибудь реально существовавших исторических личностей, кроме мистера Дарси...

Вот, блин! Придется читать в оригинале...А у меня с языком не очень..Я фильмы то со словарем смотрю..

Спасибо: 0 



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.05 01:49. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного


Tere Salinas
Очень хорошая рецензия, ну хоть кто-то, кроме меня, здесь написал про этот фильм и образ Бриджит в нем больше хорошего, чем плохого, и как написал. Браво!

Спасибо: 0 
Ответов - 134 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 41
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет