Отправлено: 10.12.04 08:35. Заголовок: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Во первЫх строках своего письма хочу сказать всем большое спасибо за теплый прием. Постараюсь оправдать, так сказать.

Очень-очень хочется поделиться своими размышлениями о только что просмотренном ДБД2.

Сказать, что он меня разочаровал, - это не сказать ничего
Попробую объяснить ЧТО ЖЕ ИМЕННО мне так не понравилось.

1. Огромная, на мой взгляд просто колоссальная разница между 1 и 2 фильмом. Разница в жанрах. Примерно такая, как между Англией и Америкой (а точнее, между английским и американским юмором). Как между «Дживс и Вустер» и «Американский Пирог » (ну, это я несколько утрирую).

2. Создатели фильма, имея очень и очень неплохой литературный материал, умудрились выбросить оттуда практически все, выхолостив полностью сюжет и образы главных героев.

3. Милая, добрая, открытая и непосредственная БД в первой части фильма превращается просто в клоуна -«городскую сумасшедшую» во второй. О том, как она выглядит, я говорить не буду О том, как она себя ведет с любимым человеком - тоже , при этом показывая себя равнодушным, толстокожим и тупым существом. Единственный проблеск туманного сознания за весь фильм - это сцена в тюрьме.
Зачем так изуродовали образ Бриджит? Кем после этого выглядит Марк Дарси (уважаемый, между прочим, человек , VIP), любящий ТАКУЮ женщину, позорящую его везде и не желающую ничего слушать? Рабом секса, что ли?
Понятно, что в фильме должен был присутствовать Хью Грант в гораздо большем масштабе, чем его персонаж во второй части книги. Но ведь и здесь переврали чувства и ощущения Бриджит. Ведь в книге-то она понимает, что НЕ ХОЧЕТ ЕГО, понимает, что любит только единственного мужчину, а в фильме-то ОЧЕНЬ даже хочет. Я бы даже сказала, от нее инициатива и исходит. При чем же тут Марк, и хде ж тут любовь...

4. В фильме полно гэгов, причем взяты наиболее смешные сцены из первого фильма и, в слегка переписанном виде, представлены во втором. Бриджит опять падает (попа во весь экран), свитер с оленями (снеговиками), неподобающая одежда, драка и т.д. Про смену акцентов и жанров я уже писала, в этом авторам виделась главная цель. Поржать. Про идею и смысл книг (и первой части фильма) предпочли забыть они...

5.«Гениальные идеи создателей», типа лесбиянки Ребекки, которая почему-то проживает в доме Марка и во время совещания (приглашено человек 10, что само по себе в Англии является невозможным!!!) лежит на полу, помахивая ножками, - вообще тянут на оскароносный сценарий. (Кстати, никто не знает, почему в финальной сцене с Ребеккой и Бриджит к дому подходит коллега Марка? Ему-то Шо там надобно?).


Вообщем, не сердитесь, это, конечно, все ИМХО. Просто я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ расстроилась Книги действително хорошие, фильм первый (я считаю) удался. Хотелось продолжения. Ну, вообщем, хотелось как лучше... А получилось...

Буду очень рада, если вы меня разубедите.

P.S. А Колин просто ОЧАРОВАТЕЛЕН!!!!!

 Отправлено: 30.01.05 22:26. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Carry
спасибо
и еще: кто-нибудь скачивает фильмы из инета?
очень хочется скачать ДБД. я искала,но везде написано,что платное это удовольствие. я не знаю,уменя траффик неограниченный,вроде платить за скаченные мегабайты не нужно...подскажите,что делать и как быть?

 Отправлено: 30.01.05 22:50. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Hermione
http://www.spring.net/karenr/mdbro/bjdcols.html

Здесь лежит колонка Хелен Филдинг, из которой родился ДБД.

Они с книгой отличаются, но вот насколько я сама еще не поняла. Но думаю, почитать все равно интересно У меня никак времени нет.

На сайте Ферт.ком написано, что официальный релиз ДВД с 2 частью будет 25 февраля. Значит раньше этого срока нормальных копий в нашей стране не будет

 Отправлено: 31.01.05 00:32. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Bridget Jones
ммм...спасибочки,может почитаю на досуге

 Отправлено: 31.01.05 12:26. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Насчет книг!!!
Угадайте, какая книжка появилась в Москве в разделе иностанки?
Может, кто-то уже знает, может, это уже обсуждалось?

 Отправлено: 31.01.05 14:15. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Dari
Ну, судя по названию темы, смею предположить, что ДБД А что ты имеешь в виду «в разделе иностранки»? В смысле, в библиотеке иностранной литературы, в абонементе? Или в продаже? Если в продаже, то она появилась уже достаточно давно - я где-то еще весной купила обе книжки в «Молодой гвардии» в отделе книг на иностранных языках. Или ты другую книжку имеешь в виду?

 Отправлено: 31.01.05 14:32. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Bridget Jones, большое спасибо за ссылку на колонки Хелен Филдинг. Я их вчера бегло просмотрела - очень интересно. Видишь, откуда что родилось. Конечно, они с книгой очень сильно отличаются - там, насколько я успела понять, отношения с Марком развиваются в течение двух или трех лет (она вела колонку, по-моему, с 1996 по 1998 г.), и все очень растянуто - ну это-то понятно, по закону жанра, так сказать. Очень много эпизодов, в том числе и с Марком, которые не вошли в книгу - например, их уикэнд в Париже, когда Бридж сначала опоздала на самолет, а потом чуть не спалила номер в гостинице, или как они тайком страстно целуются в коридоре на очередном буфете с индейкой карри в доме родителей, а матушка неожиданно открывает дверь в гостиную, и они оказываются на всеобщем обозрении у ничего не подозревавших родственников и друзей родителей...И линия с Ребеккой еще более драматичная, так сказать. Она действительно по-настоящему уводит Марка у Бриджет, и он какое-то время мучительно разрывается между ними обеими... б-р-р-р. Версия в книге понравилась мне больше. Но опять же, понять можно - она вела постоянную колонку, ей нужно было как-то развивать сюжет - а как его развивать-то? Если все хорошо, то это неинтересно. А описывать жизнь Марка и Бриджет -Smug Marrieds она явно не собиралась

 Отправлено: 31.01.05 14:56. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Carry пишет:

цитата

---

или как они тайком страстно целуются в коридоре на очередном буфете с индейкой карри в доме родителей, а матушка неожиданно открывает дверь в гостиную, и они оказываются на всеобщем обозрении у ничего не подозревавших родственников и друзей родителей...

---

 Отправлено: 31.01.05 15:39. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Carry пишет:

цитата

---

Ну, судя по названию темы, смею предположить, что ДБД

---

Нееет... Это немного офф. Потому что я не помню, где мы это книгу обсуждали. Да и с чего бы я так ДБД радовалась? Его и так повсюду найти можно
Carry пишет:

цитата

---

А что ты имеешь в виду «в разделе иностранки»?

---

Я так книги на ин. яз. называю. Хотя я не помню, есть ли там какие-нить др, кроме англ...

 Отправлено: 31.01.05 15:51. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Dari пишет:

цитата

---

Нееет... Это немного офф

---

Ну так скажи, не томи...

 Отправлено: 31.01.05 16:09. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Dari пишет:

цитата

---

Нееет... Это немного офф.

---

Уж, не из Колина ли, что-нибудь?..

 Отправлено: 31.01.05 16:28. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Dari, подозреваю, что это Speaking with the angel (кажется так она называется?)

 Отправлено: 31.01.05 17:11. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Согласна с Jane, замечательная рецензия

Talya пишет:

цитата

---

Вот, блин! Придется читать в оригинале...А у меня с языком не очень..Я фильмы то со словарем смотрю..

---

Не могу я эту сцену читать - интервью - ни в оригинале ни в переводе - сколько раз пробовала - всё равно перелистываю - потому что этот бред (её вопрос) на меня очень похож.

 Отправлено: 31.01.05 17:30. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Kehlen Crow пишет:

цитата

---

потому что этот бред (её вопрос) на меня очень похож.

---

Не поняла фразу. Что похоже на тебя?

 Отправлено: 31.01.05 18:46. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

я как-то пыталась прочитать книгу в оригинале со словарем...я послала все куда подальше... на самом деле в оригинале книги нормально читать. я многих слов не знаю,но смысл почти сразу угадывается. я вот посмотрела эту колонку ДБД - все отлично читается

 Отправлено: 31.01.05 19:17. Заголовок: Re: ДБД-2... ЗА гранью разумного

Hermione пишет:

цитата

---

на самом деле в оригинале книги нормально читать. я многих слов не знаю,но смысл почти сразу угадывается.

---

Ну это только значит, что ты знаешь куда больше слов, чем я