Отправлено: 14.01.05 02:05. Заголовок: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Я тут после вашего теплого приема набралась наглости и тоже решила попробовать открыть новую тему. У нас уже есть прекрасная тема «любимые сцены с Колином», но ведь наверняка есть и не совсем любимые, или не совсем, на ваш взгляд, удачные, или те, которые оставили чувство какой-то неудовлетворенности или разочарования. Я думаю, мы все согласны с тем, что Колин – замечательный актер и может сыграть практически все, и к нему, как к актеру у меня лично пока что претензий нет – скорее к некоторым режиссерским, скажем так, недочетам. Поэтому я решила назвать эту тему «Если бы режиссером была я» и предлагаю здесь покритиковать то, что, на наш взгляд, было не совсем удачно или что можно было бы сделать лучше в эпизодах с Колином в тех фильмах, где он снимался.
Отправлено: 18.01.05 13:50. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Valerie, насколько я поняла, тебе не нравятся в основном те эпизоды, в которых Колин выглядит плохо/глупо/отталкивающе и т.д. У меня многое из перечисленного тобой тоже вызывает неоднозначную реакцию, но я стараюсь себя сдерживать - не всегда же Колину выглядеть принцем на белом коне
Отправлено: 18.01.05 15:53. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Valerie пишет:
цитата4.когда Колина настигает приступ радикулита(ну, и личико он скорчивает, фильм ужасов! хотя смешно, саркастически, тэк скааааать...некрасиво клоун закончил выступление, злой режиссер, ай-яй-яй!).
Ой, а мне эта сцена как раз очень нравится. За эту концовку я готова простить создателям фильма все остальные недочеты.
Valerie пишет:
цитата1. сцена с маркизой де Мертей в комнате Вальмона, он - в мокрой рубашке, с распущенными волосами( ничего особо привлекательного в длинных волосах у мужчины не нахожу, тем более, Колину такой причесон не идет, и улыбка у него чересчур плотоядная, улыбка победителя, хозяина жизни, единственный намек на книжного Вальмона(привет от Малковича), однако она идет в разрез с его образом в этом фильме),
Прическа такая его действительно не сильно красит и ракусы там доже далеко не везде удачные, а вот насчет плотоядности - в начале фильма это вполне уместно, как раз расцвет его театрального выступления в роли соблазнителя, далее эта роль начинает ему надоедать.
Valerie пишет:
цитатаИ после драки на Колина не очень приятно смотреть. Лицо озлобленное и раздраженное, но озлобленность обращена не на Дэниела, а на Бридж.
А он в большей степени на нее и был зол, вполне резонно причем, ведь она только что, сидя за столом, да и до того, ему улылась, глазки строила, между ними вроде что-то такое уже происходило... и тут вдруг она на балкончике с Дэниэлом уединяется и чуть ли не целуется там с ним. Я понимаю, может она это по доброте душевной (другая в такой ситуации вероятно просто послала бы его подальше вместе со всеми его извинениями), но как Марк должен был на все это реагировать: спокойно наблюдать?! Он же хотел просто уйти - не дали. Ну и набил морду Дэниэлу, заодно. Кстати, Марк опять-таки во многом Бриджит защищал - ведь знал же он прекрасно, кто такой Дэниэл и как он скорее всего дальше с Бриджит поступит, а она опять не поняла Марка. Так что обижен и зол он был именно на Бриджит и не без причины. А вся эта история с женой Марка и Дэниэлом только подлила масла в огонь.
Отправлено: 18.01.05 15:55. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Tanya пишет:
цитатаУ меня многое из перечисленного тобой тоже вызывает неоднозначную реакцию, но я стараюсь себя сдерживать - не всегда же Колину выглядеть принцем на белом коне
Отправлено: 18.01.05 16:01. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Мне сцена драки очень нравится. Потом там в конце закадровый текст заткнулся (по крайней мере у меня в лицензионке) и хорошо слышны слова самого Дарси. Такой голос, такие модуляции. Обалдеть. Я каждый раз этот коротенький момент повторяю по нескольку раз. И конечно он зол на Бриджит. Он за ее честь бьется, а она ему выговоры устраивает.
Отправлено: 18.01.05 16:29. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Jane пишет:
цитатаА он в большей степени на нее и был зол, вполне резонно причем
Галя пишет:
цитатаИ конечно он зол на Бриджит. Он за ее честь бьется, а она ему выговоры устраивает
ППКС! Я бы тоже была зла! Скажу больше, что я на Бридж тоже зла, когда этот момент смотрю - ей бы бросить все и за Марком, а она еще и выговоры устраивает. Зла еще за фразу «ну, Дэниел передо мной только что извинился.» Такое впечатление, что он ей просто на ногу наступил, а не променял на «тощую американку».
Отправлено: 18.01.05 16:54. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Галя пишет:
цитатаИ конечно он зол на Бриджит. Он за ее честь бьется, а она ему выговоры устраивает
Lena пишет:
цитатаППКС! Я бы тоже была зла!
ППКС. Больше того, я настолько зла в этой сцене на Бриджет (даже еще и до драки, за то, как она ведет себя, когда появляется Дэниел) что вообще всегда всю эту сцену проматываю, настолько мне за Марка обидно. Так что сцена драки получается у меня тоже нелюбимой, хотя по тому, как снято, и по тому, как Ферт там выглядит, у меня претензий нет. Просто не могу на это смотреть, и все. Не знаю, может это и «доброта душевная», а по-моему, несусветная женская дурость. (ой, сейчас опять заведусь! )
Отправлено: 19.01.05 01:01. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Lena пишет:
цитата Зла еще за фразу «ну, Дэниел передо мной только что извинился.» Такое впечатление, что он ей просто на ногу наступил, а не променял на «тощую американку».
ХАчу в глаза переводчику посмотреть... Ну НЕ ГОВОРИЛА ТАКОГО ТАМ БРИДЖИТ!!! И ничего похожего тоже не говорила. Текст у нее там примерно следующий: «Но ведь Марк увел подружку Дэниэла и left him broken-hearted (разбил его сердце)».
Вообще, такого КОШМАРНОГО перевода, как в БД1 я давно не встречала. И не уверена, что встречала когда-нибудь. Там столько переврано (изначально просто придумано), что от фильма остались одни «рожки да ножки».
Отправлено: 19.01.05 03:42. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Tanya пишет:
цитатаУ меня многое из перечисленного тобой тоже вызывает неоднозначную реакцию, но я стараюсь себя сдерживать - не всегда же Колину выглядеть принцем на белом коне
Да я себя тоже сдерживала, пока не возник этот топик, и появилась возможность высказать все наболевшее. СпасибоCarry
Jane пишет:
цитатацитата
4.когда Колина настигает приступ радикулита(ну, и личико он скорчивает, фильм ужасов! хотя смешно, саркастически, тэк скааааать...некрасиво клоун закончил выступление, злой режиссер, ай-яй-яй!).
Ой, а мне эта сцена как раз очень нравится. За эту концовку я готова простить создателям фильма все остальные недочеты
Знаешь, я не скажу, что эта, и некоторые другие комические сцены, перечисленные мною, не вызывают у меня смеха. Как раз вызывают, но смех получается не очень добрый Комизм Колина - чисто английский - грубоватый и даже где-то близок к черному юмору. Т.е. смешно(порой даже очень), но остается не очень приятный осадок. Ну, это на мой взгляд.
Jane пишет:
цитатаОн же хотел просто уйти - не дали. Ну и набил морду Дэниэлу, заодно. Кстати, Марк опять-таки во многом Бриджит защищал - ведь знал же он прекрасно, кто такой Дэниэл и как он скорее всего дальше с Бриджит поступит, а она опять не поняла Марка. Так что обижен и зол он был именно на Бриджит и не без причины.
Почти так, но не совсем. Взгляды Марка лишены обиды, в этом, считаю, главная ошибка(не знаю, Колина ли, режиссера ли). Он просто зол и раздражен с того момента, как появился Дэниел. Марк нахохлися, в нем все кипит, но обиделся ли он на Бридж сразу? Почему Бриджет говорит ему(не дословно, прошу прощения), что он сначала помогал ей на кухне, а потом ни с того, ни с сего накинулся на человека? Она не понимает причины этой агрессии, т.к. он не объясняет ей, что его вывело из себя, даже виду не подает, что обижен, только:«Я зол, ах, как я зол!..» В конце драки Марк стоит над поверженным Дэниелом с видом взбешенного прокурора, который решил исполнить еще и обязанности судьи. Диалога нет, есть безмолвный монолог Марка. Он просто не объясняет свои поступки. Абсолютно. И не стремится этого сделать. Поэтому я прекрасно понимаю Бридж, почему она не понимает его (пардон за каламбур ). Даже если бы не было истории с соблазненной женой, БД отреагировала в этой ситуации точно так же. Марк же обижается уже в самом конце. Причем получается, что сам виноват в произошедшем между ними, а тут взял да еще и обиделся. Т.е. вляпался в то, чему сам поспособствовал. Для логичного изначально Марка все это нелогично. Вот почему мне не нравится выражение лица Колина во всей этой сцене драки.
Отправлено: 19.01.05 13:14. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Tanya пишет:
цитатаУ меня многое из перечисленного тобой тоже вызывает неоднозначную реакцию, но я стараюсь себя сдерживать - не всегда же Колину выглядеть принцем на белом коне
Отправлено: 19.01.05 17:01. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Lena пишет:
цитатаЧувства, особенно любовь, часто не поддаются логике.
Точно, ППКС! Пока читала все это про нелогичность поведения Марка все пыталась как-то покороче сформулировать свои мысли по этому поводу, а тут уже за меня все сформулировали. Его поведение действительно не так уж логично. Все, Valerie, ты в принципе правильно написала, там действительно много чего намешано и я бы не сказала, что Бриджит ведет себя так уж глупо - она действительно не понимает, чего он так взбеленился, тем более, что учитывая ее неуверенность в себе, она вероятно не очень-то надеется на то, что у Марка могут быть какие-то серьезные чувства по отношению к ней. Мало того, сколько раз мы тут говорили о том, насколько разные Марк и Бриджит, насколько по-разному они часто смотрят на одни и те же вещи. Ну и в этот раз так: он считает, что и так все понятно, а она искренне не понимает, что это на него нашло. Так что вся эта сцена не кажется мне какой-то не такой. По-моему это все вполне естественно и натурально снято как раз потому, что не поддается обычной логике.
Отправлено: 19.01.05 17:17. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Jane пишет:
цитатаона действительно не понимает, чего он так взбеленился, тем более, что учитывая ее неуверенность в себе, она вероятно не очень-то надеется на то, что у Марка могут быть какие-то серьезные чувства по отношению к ней
Хотя во время ужина он ТАК на нее смотрел, что тут уж и самый толстокожий все понял бы
Отправлено: 19.01.05 17:29. Заголовок: Re: «Если бы режиссером была я», или мои нелюбимые сцены с Колином
Valerie пишет:
цитатаЗнаешь, я не скажу, что эта, и некоторые другие комические сцены, перечисленные мною, не вызывают у меня смеха. Как раз вызывают, но смех получается не очень добрый Комизм Колина - чисто английский - грубоватый и даже где-то близок к черному юмору. Т.е. смешно(порой даже очень), но остается не очень приятный осадок. Ну, это на мой взгляд.
Мне кажется дело тут в том, что тебе вообще не нравится, когда Колин выглядит глупо, комично и неэстетично. Т.е., если уж комизм, то это должно быть на уровне тонкой, умной иронии. Так? А вот такой «грубоватый комизм» или далеко не идеальный вид Колина, ну например в полуобнаженном состоянии, по всей видимости идет вразрез с твоим внутренним восприятием Колина как мужчины (вспомним наши беседы про секс-символы ), и потому тебя малость коробит от всего этого. У меня восприятие несколько другое, я куда спокойнее ко всему этому отношусь, мне скорее даже нравится, что он не боится выглядеть глупым и некрасивым. Мне очень нравится, что его герои очень живые люди и что они далеко не идеальны ни морально, ни физически.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Не знаю, может это и «доброта душевная», а по-моему, несусветная женская дурость. (ой, сейчас опять заведусь! 
) 
). Даже если бы не было истории с соблазненной женой, БД отреагировала в этой ситуации точно так же. Марк же обижается уже в самом конце. Причем получается, что сам виноват в произошедшем между ними, а тут взял да еще и обиделся. Т.е. вляпался в то, чему сам поспособствовал. Для логичного изначально Марка все это нелогично. Вот почему мне не нравится выражение лица Колина во всей этой сцене драки. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума