Отправлено: 25.03.05 00:24. Заголовок: опять ДБД-2

начало, нет предыдущая тема здесь

 Отправлено: 25.03.05 00:28. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Carry пишет:

цитата

---

Похоже на то. Сценарий-то, судя по всему, изначально был очень неплохой - ну вроде ДБД, где умело сочеталось и смешное, и трогательное. Но «режиссерское видение», и особенно ее стремление максимально изуродовать Бридж и Марка - причем как внешне, так и внутренне, сделать из них каких-то клоунов, вроде Пата и Паташона - возобладало и угробило весь сценарий практически на корню.

---

не сыпьте соль на рану Я в кинотеатре просто в ступор впала, когда в начале фильма показали лицо Рене крупным планом, знала бы заранее, села бы в последний ряд

 Отправлено: 25.03.05 00:42. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Лола пишет:

цитата

---

Я в кинотеатре просто в ступор впала, когда в начале фильма показали лицо Рене крупным планом, знала бы заранее, села бы в последний ряд

---

Да ладно бы только лицо (хотя лицом она здесь больше всего смахивает на раскормленного хомячка со вставной челюстью, имхо), проблема не только в этом. Мне показалось, что Рене просто мучительно непривычно и неудобно в этом весе, как-то чувствуется, что набран он недавно и она еще с ним «не сроднилась», что ли. Настоящие толстушки (если уж была идея-фикс непременно сделать из Бридж толстушку) так не двигаются, так не ходят и не бегают (говорю со знанием дела, т.к. сама я дама более чем габаритная, и с большим стажем ). Такое впечатление, что Рене просто не знает, как ей двигаться с этим весом, как его нормально, естественно «носить». (Поучилась бы у нашей Гундаревой, что ли, в ее лучшие времена ). Еще и поэтому она и смотрится так комично - хотя книжный образ Бридж совершенно другой, ее полнота (очень небольшая, судя по весу) абсолютно не должна ее портить, просто она сама из-за этого комплексует, вот и все.

 Отправлено: 25.03.05 01:06. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Carry пишет:

цитата

---

книжный образ Бридж совершенно другой, ее полнота (очень небольшая, судя по весу) абсолютно не должна ее портить, просто она сама из-за этого комплексует, вот и все.

---

ППКС! Я тоже была удивлена, когда здесь на форуме эти фунты в кг перевели. Толстушкой ее в книге на мой взгляд, и не назовешь .. Сколько тогда среднестатические англичанки весят? если имея 55 кг ты уже толстяк...
Я читала интервью с Рене в ELLE, она сказала:«Поправляюсь-нравлюсь мужчинам, худею- завидуют женщины». Ну не знаю... Видили мы ее похудевшую (пресловутая фота где Колин в «безподобной» рубахе с огурцами ) чему, простите там завидовать? Не-е...

 Отправлено: 25.03.05 01:08. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Carry пишет:

цитата

---

ее полнота (очень небольшая, судя по весу)

---

Верно, верно. И видно, что вес набран специально, сама она по конституции к полноте не склонна. Таким девушкам хуже всех полнеть, откладывается не на попе там где-нить, что прибавляет женственности, а сразу на талии и на пузе.
По книге, так вообще только то, что не указан ее рост, дает пищу сомнениям. Относительно высокого роста ее вес нормальный (с точки зрения здоровья по крайней мере).

 Отправлено: 25.03.05 01:15. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Talya пишет:

цитата

---

Толстушкой ее в книге на мой взгляд, и не назовешь .. Сколько тогда среднестатические англичанки весят? если имея 55 кг ты уже толстяк...

---

Так в том-то и фишка, что она совсем даже не толстая (ну, может, чуть полноватая - и то зависит от роста, конечно), и она явно принадлежит к женщинам такого склада, которым их легкая полнота даже очень идет и ничуть не мешает их популярности у мужчин (чему подтверждение и Кливер, и Марк, и еще пара-тройка мужиков, проявлявших к ней интерес). Не случайно же, когда она худеет, все удивляются, почему она стала так плохо выглядеть (это где-то еще в начале первой книги, по-моему). Просто Бридж комплексует, что у нее не стандартная фигура с обложки «Космо», и бедра не «как у детеныша жирафа». Идея Филдинг-то и была и в том, чтобы высмеять это навязанное масс-медиа навязчивое желание всех женщин подогнать под один «ребеккоподобный» стандарт, а правда заключается в том, что Бридж очаровательна и привлекательна «такая, какая есть». Но режиссер второй части почему-то решила, что Бридж «такая, какая есть», должна выглядеть смешной, толстой и неуклюжей...

 Отправлено: 25.03.05 01:18. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Carry пишет:

цитата

---

Настоящие толстушки (если уж была идея-фикс непременно сделать из Бридж толстушку) так не двигаются, так не ходят и не бегают

---

Выведем на чистую воду всех фальшивых толстушек

 Отправлено: 25.03.05 01:18. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Talya пишет:

цитата

---

Видили мы ее похудевшую (пресловутая фота где Колин в «безподобной» рубахе с огурцами ) чему, простите там завидовать? Не-е...

---

Неее, на той «пресловутой фоте еще цветочки, а вот в одном из последних номеров журнала МК-Бульвар была какая-то статья о диетах, где в том числе что-то было написано и том, как поправлялась и худела Ренешка, а в качестве иллюстрации были даны три ее фоты - 2003, 2004 и 2005 годов. И если на первой и второй она выглядит хорошо, просто на второй полнее, чем на первой, то на третьей - 2005 года - ужас-ужас-ужас Просто какое-то постаревшее сморщенное лицо.

 Отправлено: 25.03.05 01:21. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Jane пишет:

цитата

---

то на третьей - 2005 года - ужас-ужас-ужас

---

издеваться так над организмом вредно такие колебания веса за короткое время никому на пользу не пойдут

 Отправлено: 25.03.05 01:41. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Jane пишет:

цитата

---

то на третьей - 2005 года - ужас-ужас-ужас Просто какое-то постаревшее сморщенное лицо.

---

Не видела, к своей радости с меня и той хватило
Давайте о приятном поговорим. Только что пересматривала бонусы. Обратила внимание, что и рожает она в босоножках на высокой шпильке отлично смотрится это на гинекологическом кресле
Как вам седовласый Марк?
«Крещение» просто THE BEST Кстати, в наушниках слышно очень хорошо. С видио похуже будет Не смогла разобрать чьи еще у нее на столе фотки стоят. На одной мне Том привиделся.. и телефон я, бывает, также ищу
От сцены «Вери найс ту си» помлела... И очень хорошие кадры Марка с детьми на поляне...как он там улыбается ой-ёй-ёй..только из за этой улыбки нужно было эти сцены в фильм включать.

 Отправлено: 25.03.05 01:44. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Carry пишет:

цитата

---

Идея Филдинг-то и была и в том, чтобы высмеять это навязанное масс-медиа навязчивое желание всех женщин подогнать под один «ребеккоподобный» стандарт, а правда заключается в том, что Бридж очаровательна и привлекательна «такая, какая есть».

---

Идея-то была очень хороша, потому, что навязанные стандарты «красоты» печалят многих женщин, а здесь - полная нестандартность, иногда нелепость, вечное неумение подстроиться к обстановке и попадание в нелепые ситуации, просто себя узнаешь, но, как это часто бывает, идею довели до абсурда во второй части фильма. С другой стороны, она хоть толстая и нелепая, а Марк все равно её любит «такую, как она есть» и это, в какой-то степени радует.

 Отправлено: 25.03.05 01:50. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Talya пишет:

цитата

---

Как вам седовласый Марк?

---

СУПЕР!

Talya пишет:

цитата

---

Не смогла разобрать чьи еще у нее на столе фотки стоят. На одной мне Том привиделся..

---

Да, Том, и, по-моему, еще Джуд...По идее, и Шез должна где-то быть, но я тож не разглядела.

Talya пишет:

цитата

---

От сцены «Вери найс ту си» помлела...

---

Очень трогательная сцена (из-за нее, небось, и вырезали ), я там только в одном месте разобрать не могу, что Марк говорит (что-то насчет ее очередного «шедевра», на что она улыбается). Кто-нить понял? Поделитесь!

 Отправлено: 25.03.05 01:54. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Talya пишет:

цитата

---

И очень хорошие кадры Марка с детьми на поляне...как он там улыбается ой-ёй-ёй..только из за этой улыбки нужно было эти сцены в фильм включать.

---

ППКС, улыбка его , как редкий драгоценный подарок, ну просто дух захватывает. А в сцене Baby, когда Марк говорит:«Это было-бы здорово....» и улыбается так неожиданно и по-мальчишески.

 Отправлено: 25.03.05 02:10. Заголовок: Re: опять ДБД-2

Волнует вопрос: в сцене танца в палатке, у меня на диске, один вариант перевода «мне всё равно, как ты выглядишь», а другой: «я в восторге от всех твоих складочек», а подлинник никак понять не могу, запись не из лучших.

 Отправлено: 25.03.05 02:23. Заголовок: Re: опять ДБД-2

olja
«Я в восторге от всех твоих складочек», безусловно, ближе к истине, т.к. в оригинале он говорит что-то вроде «I have very high redard for your wobbling bits» (насколько я могу разобрать, т.к. звук у меня тоже ужасный). Но что «high regard» - 100%, значит, » в восторге», аданазначна.

 Отправлено: 25.03.05 02:36. Заголовок: Re: Carry

Carry, спасибо!