Отправлено: 24.01.06 00:11. Заголовок: Tumbledown

Фильм трагичный, тяжелый, но смотрится на одном дыхании. История человека, которого отправили на войну, а когда он был тяжело ранен, почти отвергли, но он все же выжил! Роль Фёрта как-то перекликается с ролью в "Месяце в деревне" - человек после войны, искалеченный физически и духовно. И каков он в фильме, играет человека, почти воскресшего после тяжелого ранения, и все этапы его выживания на экране. Сыграно все великолепно. Временами он совсем незнакомый, неожиданный, страдающий, озлобленный. Здесь, наверно, впервые его можно увидеть в батальной сцене, в военной форме, причем ещё и в форме шотландского гвардейца.

 Отправлено: 26.08.07 21:31. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Ну, по идее есть, конечно - если среди нас имеются умельцы, которым это под силу и которые возьмутся за создание полноценного DVD с подключаемыми русскими субтитрами

Я вообще-то собиралась попробовать, но останавливает пока нехватка времени Буду надеяться, что через месяц где-то стану посвободнее и попытаюсь что-нибудь сделать в этом направлении (мне и самой интересно)

 Отправлено: 26.08.07 21:58. Заголовок: Re:

Val пишет:

цитата:

через месяц где-то стану посвободне

Ну, а мы и не раньше фильм переведем, думаю...

 Отправлено: 26.08.07 22:02. Заголовок: Re:

Это моя мечта дилетанта. Нет, полного профана - научиться присобачивать озвучки-титры. Только я такой профан в компах, что без спеца вряд ли осилю. У меня мозги на пальцах не работают, мне надо брать комп и его терзать, а я боюсь - вдруг угроблю - что я тогда делать буду?
К тому же Val права, надо время, особенно поначалу - сидеть и упорно долбить проблему. Но я двумя руками за - надо организовать мозговой центр - и вперед! Я очень хочу!!!

 Отправлено: 26.08.07 22:15. Заголовок: Re:

Ну, у меня главная проблема - комп. Я все еще живу не дома и сижу на стареньком компе, а дома - новый, я даже не успела еще его как следует настроить, все установить, до того, как начался ремонт, который все тянется и тянется
гор пишет:

цитата:

мне надо брать комп и его терзать

Вот именно это я и люблю делать со своим компьютером и почему-то никогда не задумывалась, что я его угроблю

 Отправлено: 27.08.07 09:35. Заголовок: Re:

гор , а с переводом субтитром как определимся? Ты сама будешь переводить, или тебе помочь? Или коллективно? Лондиниум и ДБД мы, помнится, на куски поделили в свое время - можно и тут также сделать, если тебе одной весь фильм будет трудно или со временем напряг. Словом, ты определись, как тебе удобнее, а мы можем подключиться, если потребуется наша помощь.

 Отправлено: 27.08.07 13:38. Заголовок: Re:

Carrie , пока я еще никого фильмом-то не осчастливила. Тоже с этим связано. Народ приедет ли - или высылать начинать? Хотя, пока отметились в желающих только olja и Romi. Две последних намекали, что приедут (?), тебе могу закинуть хоть в ящик на днях.

Да, такой технический вопрос - ведь эти титры можно "выдрать" из фильма, так ведь?
Чтоб потом вставить русские, это просто необходимо, но в любом случае это удобнее, чем с экрана переводить.
Кто-нить умеет это делать? Я-то ни фига не умею, ох.

 Отправлено: 27.08.07 14:31. Заголовок: Re:

гор
почитала эту тему и теперь тоже среди желающих
только вот плохо представляю, как это можно осуществить, живу я не в Москве и интернет у меня не анлим

 Отправлено: 27.08.07 15:44. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

тебе могу закинуть хоть в ящик на днях.

Скрытый текст

Ой, скажу огромное спасибо! У меня сейчас график несколько сумасшедший, в связи с приближением нового учебного года, так что я заранее не знаю, когда буду дома - но если будешь как-нибудь мимо ехать, то не сочти за труд... А я тогда пошлю в Питер и еще куда-нибудь дальше по цепочке.

гор пишет:

цитата:

Да, такой технический вопрос - ведь этит тиры можно "выдрать" из фильма, так ведь?

Можно вроде бы. Я могу мужа попросить, он-то точно знает - главное, чтобы у него время было этим заниматься. Но я думаю, что и среди нас наверняка есть умельцы...

 Отправлено: 27.08.07 15:44. Заголовок: Re:

А нас половина не в Москве. Напиши в ЛС.

 Отправлено: 27.08.07 17:10. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Да, такой технический вопрос - ведь эти титры можно "выдрать" из фильма, так ведь?

Накачала из сети проги - сегодня или завтра попробую, может что и получится

 Отправлено: 19.09.07 11:20. Заголовок: Re:

гор Я тоже бы хотела хорошего качества Td, если можно. Я готова приехать.

 Отправлено: 24.10.10 09:57. Заголовок: Falklands War hero i..

Falklands War hero is back on the march: Robert Lawrence's miraculous recovery inspires his action holiday charity click here<\/u><\/a>

<\/u><\/a>
Geared up: Robert and his wife Marion with one of the expedition bikes

<\/u><\/a>
Proud moment: Robert with his parents collecting his Military Cross

 Отправлено: 06.03.12 19:57. Заголовок: Прошу не судить ..

Прошу не судить меня строго, читая мой опус. Что взять с фертоманки... Я понимаю. фильм серьёзный, война - дело страшное, а выживание ветеранов после войны, тяжёлая, многолетняя, пожизненная проблема. Но у меня перед глазами стоит молодой, очаровательный, длинноногий, обаятельный до невозможности Колин. Как ему идёт белый свитер. была бы моложе лет на ...цать, завизжала бы от восторга. Ну я же просила вас, не ругайте... Когда он выходит из машины, хромая, я сразу подумала: Дай бог бы всем нехромым мужикам быть такими ловкими, а всем хромым так грациозно хромать. Хорошо у него получилось показать юношеский задор, чистоту, наивность этого молоденького вояки. Только с такими интеллигентными глазами нельзя говорить, что я не любитель читать. Не верю. Но это может потому. что я знакома с бэкграундом Колина. Несколько раздражали беспорядочные нелогичные флэшбэки. Местами важные сцены смотрелись легковато на мой взгляд, можно было бы дожать и попрыгать на наших нервах. ИМХО. Хорошо запомнилась его фраза из интервью: Я много лет пахал без особого внимания зрителя. Это точно. Видно как он погружён в материал. Тему жизни ветерана после войны он разрабатывает уже давно. Тамблдаун, Месяц В Деревне, теперь на очереди Железнодорожник. Думается, что тема жила у него своей жизнью где-то вторым планом, развивалась, и весь опыт работы над этой темой Человек после войны Колин вложит в свой новый фильм. Предвкушаю, это будет событие в киномире. Наверное сейчас он вспоминает работу над Тамблдауном. И по-хорошему, нам надо все его ветеранские фильмы пересмотреть, для полноты картины, а потом уже, Железнодорожника. Да ведь?

 Отправлено: 20.03.12 19:59. Заголовок: http://s.qip.ru/..

 Отправлено: 21.03.12 04:58. Заголовок: movielover пишет: П..

movielover пишет:

цитата:

Прошу не судить меня строго

А можно присесть к тебе на «скамью подсудимых»? Обожаю этот фильм.

movielover пишет:

цитата:

И по-хорошему, нам надо все его ветеранские фильмы пересмотреть,

А ещё поговорить, например, о том, как относятся женщины к мужчинам, надломленным войной: кто топит, а кто спасает.