Отправлено: 26.02.06 16:02. Заголовок: The Secret Laughter Of Women - Загадочный Женский Смех

Решила открыть тему, посвященную этому фильму, поскольку уже успела его посмотреть, и поскольку есть надежда, что скоро его посмотрят и другие.

 Отправлено: 06.06.08 07:34. Заголовок: в общем так , та час..

в общем так , та часть что лежит на Сенспейсе скачалась без проблем
остальные все бастуют
даж седьмая , самая маленькая
скачивается процентов 20-30 , ошибка и все , докачки нет

 Отправлено: 06.06.08 12:59. Заголовок: Да? Вот ведь холера!..

Да? Вот ведь холера!

Ну что, потихоньку перелопатить на сендспейс? Я с такими крупными не связывалась еще.

На днях я прочитала, что в Штатах фильм этот бывает показывают по ТВ.
Интересно, значит, в неплохом качестве?

 Отправлено: 06.06.08 13:54. Заголовок: гор пишет: На днях ..

гор пишет:

цитата:

На днях я прочитала, что в Штатах фильм этот бывает показывают по ТВ. Интересно, значит, в неплохом качестве?

ого ! надо будет запустить осла! а вдруг кто поделится цифровым качеством картинки
только б не порезали , как американцы это любят делать
гор пишет:

цитата:

Ну что, потихоньку перелопатить на сендспейс?

перелопать , если не трудно

 Отправлено: 07.06.08 13:34. Заголовок: А мне удалось скачат..

А мне удалось скачать вторую, пятую и седьмую части, с первой и шестой проблемы пока.
Гор, огромное спасибо за бескорыстный труд на благо общества!

 Отправлено: 07.06.08 14:20. Заголовок: Ой, ребята, пока вых..

Ой, ребята, пока выходит не за что. Ни фига такие большие у меня не за-ни вы-гружаются. И сендспейс не хочет со мной общаться.

Мой дурацкий инет вот даже страничку Мамма Миа полчаса грузит.

Единственный выход - сделать опять архив по 100 мб и выкладывать на сайтах попроще.
Сегодня попробую.

 Отправлено: 09.06.08 14:49. Заголовок: Намучавшись с выгруз..

Намучавшись с выгрузкой огромных файлов, поняла, что ничего у меня не выйдет. Наши сайты не хотят у меня такие большие грузить - максимум файлы по 30 Мб грузится, да и то без энтузиазма.

Поэтому я перегнала фильм на авишку меньшего размера - в 350 Мб. Правда, это маленький экранчик - около 100 мм в длину, кажется ( написано 256х192 - чего?)
Потом разделила на 12 архивных. Теперь выгружаю - но тоже не со свистом, но надеюсь загружу таки.
По крайней мере, желающие смогут оценить, что за фильм.

1 - http://ifolder.ru/6909709
2 - http://ifolder.ru/6905980
3 - http://ifolder.ru/6906326
4 - http://ifolder.ru/6906411
5 - http://ifolder.ru/6906451
6 - http://ifolder.ru/6906594
7 - http://ifolder.ru/6906887
8 - http://ifolder.ru/6907071
9 - http://ifolder.ru/6907463
10 - http://ifolder.ru/6908142
11 - http://ifolder.ru/6909119
12 - http://ifolder.ru/6909454

Вот. Даже весь загрузился!

 Отправлено: 09.06.08 15:58. Заголовок: гор пишет: написано..

гор пишет:

цитата:

написано 256х192 - чего?

Пикселей (точек) наверное.

 Отправлено: 28.06.08 15:59. Заголовок: Благодаря Romi (Спас..

Благодаря Romi (Спасибо ей огромное! )посмотрела этот чудесный, милый, добрый фильм, получила огромную дозу гормона радости.
Сколько в фильме нежности!

Просто жизненно необходимо, как ЭРА говорит, свою радость выразить в капсах




Мальчик просто чудо, ну Колин само собой потрясающий.

 Отправлено: 28.06.08 16:13. Заголовок: Хочу от души поблаго..

Хочу от души поблагодарить гор за титры к фильму. Такая кропотливая работа!
Очень нужная для нас!
Второй раз уже не так часто буду паузы ставить, ну а n-ный раз и совсем гладко пойдет,
потому что пересматривать фильм можно бесконечно!

 Отправлено: 28.06.08 20:06. Заголовок: Rhina пишет: гор за..

Rhina пишет:

цитата:

гор за титры к фильму

Ой, спасибо за мою часть, но я лишь их присобачивала.

Перевод давно уже сделан был, а я кстати, даже не знаю, кем или откуда?
Наверное, с губ снимали - так это называется, нет?
Кто знает героев?

Они весьма внятно говорят, к счастью, и есть буквально несколько моментов, где не разобрать.
Вообще перевод так хорошо ложился в титры, что я совсем немножко чего-то меняла - в отличие от ГиПа, где приходилось прям героическими усилиями - делили и резали. Хотя, для настоящих титров может стоило бы повнимательнее все это проделать, но у меня как-то все спонтанно вышло. Эксперимент.

 Отправлено: 12.07.08 13:06. Заголовок: И по этому фильму ен..

И по этому фильму на сайте Сестер есть немного очень ценной информации по не очень радостной истории фильма:

ОРИГИНАЛ:

Скрытый текст

The Secret Laughter of Women was the first film CF made after his honeymoon in 1997. Draw your own conclusions about his relaxed and sexy look... LOL. The film cost £3.3 million. It was a first effort by the director and writer. The director has never worked again; the writer has had one more job. SLOW sat on the shelf for two years until it was rushed into very limited release in late November, 1999 (it was released at the London Film Festival). It made only £2,832 at the box office. It went to video but evidently on the same shoestring budget without advertising. The picture was financed by a lottery designed to stimulate the British film industry. (Secret Laughter of Women received slightly less than £1 million of its funding through this lottery). It was later determined that the lottery encouraged filmmakers to rush into production with scripts that were far from ready. My own belief is that this film might have been reasonably successful if there had been money for an advertising campaign or to open it in more theatres. It was made by Handmade Films, which is still in business, and distributed theatrically by Optimum Releasing. I'm not sure who released the video. It would be interesting to find out who has the current rights (Handmade Films?) and to push for a decent DVD release. Nia Long on CF: "A sweetheart, a true professional. He tells great stories and has a wonderful sense of humour and he really tries to give everything he can as an artist. We bounced ideas off each other and always came to a happy medium. It made all the scenes particularly the romantic ones all the more easier. We had fun with them."

ПЕРЕВОД:

«Загадочный женский смех» - это первый фильм, в котором Колин снялся после медового месяца в 1997-м. Заметьте его такое секси- и удовлетворенное выражение и сделайте выводы… LOL.

Фильм обошелся в 3.3 миллиона £. Это было первым опытом для режиссера и сценариста. Первый больше не снимал вообще, второй еще раз попробовал. Фильм пролежал на полке два года, пока не вышел крайне ограниченным релизом в конце ноября 1999-го на Лондонском кинофестивале. И собрал кассу всего в £2832. После чего вышел на видео, однако очевидно на такие же скудные средства и без рекламы.

Финансировался фильм на средства лотереи в поддержку Британской киноиндустрии (Secret Laughter of Women получил чуть меньше миллиона фунтов из средств лотереи). Позже сделали вывод, что лотерея толкнула кинопроизводителей к поспешному запуску в производство не слишком подготовленных сценариев.

Я лично уверена, что фильм мог бы стать вполне успешным - при условии хорошей рекламы и более широкого проката.

Фильм снят компанией Handmade Films, и поныне снимающей фильмы, которые прокатываются в кинотеатрах фирмой Optimum Releasing. Не могу сказать, кто делал видеорелиз, но было бы неплохо выяснить, кто же является правообладателем (может, Handmade Films?) - и способствовать изданию приличного DVD релиза.

Ния Лонг о Колине Ферте:
«Очаровательный, истинный профессионал. Отличный рассказчик с удивительным чувством юмора, который полностью выкладывается как актер. Мы перекидывались идеями и в конце концов всегда приходили к соглашению, и это очень облегчало съемки сцен, особенно сексуальных - и нам было весело».

 Отправлено: 12.07.08 23:02. Заголовок: Ничего нет удивитель..

Ничего нет удивительного, мне кажется. Таких фильмов, незаслуженно забытых и нераскрученных, пруд пруди. Остается предположить, что только усилиями фанатов и сохраняются. Если, конечно, есть фанаты.
Как люблю этот фильм, готова пересматривать бесконечно, праздник души!

гор пишет:

цитата:

но было бы неплохо выяснить, кто же является правообладателем (может, Handmade Films?) - и способствовать изданию приличного DVD релиза.

Да, неплохо бы, поспособствовать.

гор пишет:

цитата:

Перевод давно уже сделан был, а я кстати, даже не знаю, кем или откуда? Наверное, с губ снимали - так это называется, нет? Кто знает героев?

Саrrie, Wyeth и отчасти ваша покорная слуга

 Отправлено: 12.07.08 23:43. Заголовок: olja , спасибо - дей..

olja , спасибо - действительно теперь будем знать героев.
Обожаю этот фильм - но пока не стала титры приделывать, не очень-то про перевод задумывалась.

Надеюсь, не сильно порезала? Старалась не. Мне было интересно исправить дефект-зависание в фильме, и как раз сделала титры к "Торжеству". Так что подходящий материал оказался, а перевод просто замечательно пошел в титры, даже сравнительно с "Торжеством", не говоря уж о ГиПе.

Да, потом стала мечтать о качестве, ибо это еще более убивший качество эксперимент, а оно еще ухудшилось после перегонки в авишку и обратно - для вырезания дефекта.
Эх, кабы чуть картинку получше! Ведь в Редких фильмах на Ферткоме предлагают какое-то улучшенное качество цвета....
Вообще-то я так понимаю, если пропустить сквозь фильтры - хотя бы мерцание цвета может можно убрать... или что-нить еще подправить... но сие чистые мои фантазии. Хотя есть один спец, но он берется только за то, что ему самому интересно.
Настоящий боль-моль ремастеринг тоже делают, да, и проф-проги есть... только даже цену на сайте не пишут.

Увы, таких забытых фильмов действительно масса. А чтоб вернуть к хоть один к жизни - воистину нужны героические усилия фанатов - вот как с Месяцем в деревне.
Даже Апартмент Зеро долго вытаскивали - там вишь, права не могли - поделить, что ли? Но у него вроде с качеством было окей.

 Отправлено: 13.07.08 18:36. Заголовок: Просто, удовольствия..

Просто, удовольствия ради... На тему Танцующего и Смотрящего Колина

 Отправлено: 14.07.08 18:42. Заголовок: olja пишет: На тему..

olja пишет:

цитата:

На тему Танцующего и Смотрящего Колина

О, спасибо! Наконец-то вижу боль-мень четкие капсики танцующего Мэттью, я сколько ни пыталась поймать, у меня картинка все время расплывалась...