Отправлено: 12.12.05 00:39. Заголовок: Гордость и Предубеждение BBC - 2

Бесконечная тема. начало тут<\/u><\/a>



_{"On foot?"}

 Отправлено: 08.09.06 16:20. Заголовок: Re:

Wellana пишет:

цитата:

Может у кого-то есть похожее издание, подскажите, как там качество и т.д. И вообще... Стоит ли приобрести данный сериал (просто я уже прикупила себе экранизацию 2005 года, вот думаю, не разочаруюсь ли в сериале)?

Вот это?

Если да, то у многих из нас есть такое издание. Качество картинки там не самое лучшее (но оно и само по себе не самое лучшее, ибо это телефильм и снят он уже более 10 лет назад), перевод тоже не самый лучший - глюки попадаются, есть оригинальная английская дорожка, титров, к сожалению, нет. Но... найти что-то другое в России будет весьма проблематично, если не сказать практически нереально. Насчет стоит ли... лично я вообще не сильно люблю давать подобные советы, особенно когда не знаю вкусов и пристрастий человека, который у меня такой совет просит - это во-первых, а во-вторых, здесь собрались поклонники актера, для которого роль в этом сериале стала звездной и у большинства из нас интерес к этому актеру начался именно с просмотра этого самого сериала, и каждая из нас уже наверное сбилась со счета, сколько раз пересматривала этот сериал... Как ты думаешь, что мы можем тебе посоветовать, а? Ну а дальше - "думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь..."
ЗЫ Чтобы узнать мнение большинства из нас об уже купленной тобой экранизации, почитай вот эту тему. Экранизацией это назвать весьмя сложно, мягко говоря

 Отправлено: 08.09.06 17:40. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

титров, к сожалению, нет

У меня четырехдисковое (копия с лицензии, как я понимаю). Обложка другая, с Колином на первом плане. И ролик о съемках, где Колин бросается на синий матрас. Качество приемлемое, особенно если настроить проигрыватель. Но титры есть. Может, они только на компе видны? Еще скачала .pdf со сценарием, а там даже ремарки. Ваще здорово. А то «взамен необходимого минимума» невозможно слушать.

 Отправлено: 08.09.06 18:46. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

И ролик о съемках, где Колин бросается на синий матрас.

У меня то же издание. А где там этот ролик?

Romi пишет:

цитата:

Может, они только на компе видны?

Может быть. Это какие-то "скрытые титры", которые даже через обычное меню не включаются. Только настройками.

 Отправлено: 08.09.06 18:57. Заголовок: Re:

У меня двухдисковое с ОЗОНа, там тоже есть ролик о съемках (Making Of) и субтитры только скрытые (т.е. видны только на компе, а не на телевизоре. И качество каринки чуть получше, чем у Екатеринбург-Арт.

Romi пишет:

цитата:

скачала .pdf со сценарием, а там даже ремарки. Ваще здорово.

Ой, а можно адресок, плизз? А то у меня только первая серия сценария, а мне оченно нужно, я со студентами этот фильм разбираю, и им текст перед глазами очень помогает...

 Отправлено: 08.09.06 19:02. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

У меня четырехдисковое (копия с лицензии, как я понимаю).

А русская озвучка там есть? А титры какие - английские или русские?
У меня есть копия оригинального издания, ужатая на 2 диска - там тоже есть небольшой фильм о съемках, кажется и эпизод с матрасом тоже есть, но все только на английском. Титры на бытовом ДВДшнике не показываются, на компе не пробовала, если честно.

 Отправлено: 08.09.06 19:14. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

я со студентами этот фильм разбираю

И удается сохранить хладнокровие?

 Отправлено: 08.09.06 19:20. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

И удается сохранить хладнокровие?

Ну, эээ... Я работаю над собой в этом направлении. Вырабатываю манеру "отстраненной сдержанности". А все эмоции - внутри, как учили нас заветы дарсизма-колинизма.

 Отправлено: 08.09.06 19:55. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

у большинства из нас интерес к этому актеру начался именно с просмотра этого самого сериала, и каждая из нас уже наверное сбилась со счета, сколько раз пересматривала этот сериал...

Добавить к этому нечего...

 Отправлено: 08.09.06 20:05. Заголовок: Re:

Funny пишет:

цитата:

А где там этот ролик?

После последней серии, он в меню четветого диска:
Disc Setup
Play Program
Scene Selection
Featurette
Jane пишет:

цитата:

А русская озвучка там есть? А титры какие - английские или русские?

Озвучка русская (отключается). Титры английские. Включается опция в выпадающем меню Closed Captioning (на компе). Можно вверху экрана посадить, можно внизу.

 Отправлено: 08.09.06 20:14. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Я работаю над собой в этом направлении

_{У меня была мысль своих 11-ти классников загрузить, но побаиваюсь их вялой реакции.}

 Отправлено: 08.09.06 20:21. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Озвучка русская (отключается).

А вот любопытно, она та же, что и на лицензии? Какую фразу говорит Дарси, признаваясь в любви - посмотри на досуге, если не сложно. Просто я хорошо помню, как это звучит на "русской" лицензионке: "Позвольте сказать, что я боготворю и отчаянно люблю Вас".

 Отправлено: 08.09.06 20:27. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

"Позвольте сказать, что я боготворю и отчаянно люблю Вас".

Да, эта самая. Думаю, что все то же самое, просто мои пираты пожалели денежку на дорогие матрицы.

 Отправлено: 08.09.06 20:35. Заголовок: Re:

В предверии самого волнительного дня в году...

«Мои чувства и все мои помыслы неизменны...»

 Отправлено: 08.09.06 20:39. Заголовок: Re:

М-м-м... Спасибо, olja! Вот интересная у него все-таки ямочка на подбородке, правда - то есть, то нету...

 Отправлено: 08.09.06 20:41. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

то есть, то нету

Вот я и говорю, что не все умеют его правильно осветить, чтобы ямочка не пропадала