Отправлено: 06.10.06 14:43. Заголовок: "Гордость и предубеждение" ВВС - 3

Вновь закрылась наша любимая тема. Итак, продолжаем разговор, прервавшийся здесь<\/u><\/a>.

 Отправлено: 04.12.06 00:10. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Оказывается, на этой фоте запечатлено празднование совместного дня рождения Джулии Савальи или Савалхи и Колина Ферта.

Класс !

 Отправлено: 04.12.06 00:15. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Ни одной фальшивой сцены!

Так это и главное, на её профессиональные качества и рассчитывали, когда взяли её на роль вместо более подходящей по возрасту, но менее опытной актрисы.
И ещё раз не соглашусь: молода, хорошего роста и симпатичная!

 Отправлено: 04.12.06 10:12. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Как только ее не произносят! Сауола, Савала, Савалха, Соуолха...

В бонусах актеры, которые с ней работали, вроде произносят Савала, так что, должно быть, так оно и произносится.

гор пишет:

цитата:

Но играет хорошо. Ни одной фальшивой сцены!

Да, играет очень хорошо и органично, она абсолютно убедительна - не знаю, я, во всяком случае, примерно так себе Лидию и представляла. А девочка, которую вначале хотели на эту роль и которая в итоге сыграла Марию Лукас, слишком уж "невинно" выглядит для этой роли, имхо.
У меня лично во всем сериале недовольство и отторжение вызывает только один кастинг - Уикхем. Вот уж где просто вопиющий мискаст, имхо - а все остальные вполне на своем месте, вплоть до второстепенных персонажей, типа мистера и миссис Херст и сэр Лукаса. Capital! Capital!

 Отправлено: 04.12.06 21:14. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

У меня к ней двойственное отношение. Правда старовата. И коротковата. И страшновата. Но играет хорошо. Ни одной фальшивой сцены!

Абсолютно подписываюсь. Точно такие же ощущения.

Но справедливости ради добавлю, что Уикхем, конечно, подобран еще хуже.

 Отправлено: 04.12.06 21:15. Заголовок: Re:

Ещё немного по поводу кастинга и проблемы соответствия возраста актрисы и её героини.
Джени Фотерджил :

Главной проблемой кастинга стали пять сестер Беннет из-за того, что их возраста варьировались от 15 до 22 лет. И все пять ролей – важные. Фактически, три из них – Элизабет, Джейн и Лидия – главные роли, а найти людей подходящего возраста с соответствующим опытом и достаточно серьезными работами, подтверждающими их репутацию, очень трудно. В ГиПе множество других молодых женщин, поэтому мы решили посмотреть всех актрис в возрасте от 15 до 28! Абсолютно всех, не взирая на то, учились ли они в драматической школе или нет. Но в результате, на роль Элизабет осталось, кажется, только шесть серьезных претенденток. По большому счету все они были классические актрисы, потому что нам нужна была та, что смогла бы стать центром действия. Эта роль, на которой держится все история, и это само по себе требует многих сил и особой уравновешенности.

 Отправлено: 04.12.06 21:23. Заголовок: Re:

Мне нравится Лидия-Савалха! Я уже высказывалась на этом форуме (в теме Ге и Пе) - повторю: Лидия - наглая и самоуверенная. Глупость - это уже не обсуждается, и так понятно. Но вот поведение "любимой маменькиной дочки" - это на грани приличий. Её всё время приходится одёргивать (этим занимаются старшие сёстры, потому что матери кажется, что её девочка "простодушна", и только). В сериале Лидия именно такая. Внешность - дело вкуса; кому-то кажется, что ей чуть ли не 30 лет. Кстати, 30 лет для актрисы - это совсем немного (а актрисе здесь и вовсе 26). В таком возрасте многие играют 18-летних, выдерживая крупные планы.

Olja, большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 04.12.06 21:34. Заголовок: Re:

olja
Carrie
гор и Funny
Elena

Пока я раскачивалась и набиралась сил, вы сказали всё то, с чем я абсолютно согласна.
А самое главное, я хотела поблагодарить olja за перевод. Спасибо!
ЗЫ Funny
Правочку внесла.

 Отправлено: 04.12.06 22:05. Заголовок: Re:

Romi , да я ж ничего не сказала! :) Я только подписалась под словами Гор :)

Romi пишет:

цитата:

А самое главное, я хотела поблагодарить olja за перевод. Спасибо!

Вот это точно! Действительно, очень интересно.

 Отправлено: 04.12.06 22:26. Заголовок: Re:

Funny пишет:

цитата:

Но справедливости ради добавлю, что Уикхем, конечно, подобран еще хуже.

Как-то он с годами получше стал. Спасибо Carrie за бонусы, вот в них он мне даже понравился.

 Отправлено: 04.12.06 22:31. Заголовок: Re:

Olha
На здоровье, а мне кажется, он с возрастом стал больше похож на Садальского (ну, если представить себе худого постаревшего Садальского, разумеется )

 Отправлено: 04.12.06 22:42. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

а мне кажется, он с возрастом стал больше похож на Садальского (ну, если представить себе худого постаревшего Садальского, разумеется

Похож конечно, но Садальский противней.

 Отправлено: 04.12.06 22:43. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

а мне кажется, он с возрастом стал больше похож на Садальского

У них выражение глаз похоже.

Да, и когда смотришь всех на видео, а не на фото, выглядят все намного лучше. (Carrie, спасибо за бонусы и от меня). Люси Брайерс, например, на капсах показалась совсем постаревшей, а на видео вроде и неплоха совсем. Жаль, что самые главные герои не участвуют в воспоминаниях.

 Отправлено: 04.12.06 22:44. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

Похож конечно, но Садальский противней.

Да уж, тут не поспоришь... Ну, это такой английский вариант, слегка редуцированный, джентльменский. "Sadalsky mild", или там "Sadalsky light".

 Отправлено: 04.12.06 22:45. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Ну, это такой английский вариант, слегка редуцированный, джентльменский. "Sadalsky mild", или там "Sadalsky light".

Точно !

 Отправлено: 04.12.06 22:46. Заголовок: Re:

А я не помню постаревшего - надо посмотреть , здесь же капсы были? - но он и молодой был противненький - нет, гаденький. Странно, но поскольку я после прочтения книги знала, что он редиска - его соответствующая физия у меня отторжения не вызвала (знаю-знаю, что он снаружи должен был быть белый и пушистый ). Вот.