Отправлено: 13.04.05 22:29. Заголовок: Lost Empires #1

Прочитала несколько совершенно восторженных отзывов иностранных «коллег» об этом фильме. Вернее, это телесериал. У Фёрта - главная роль. Есть вопрос, скажите пожалуйста, кто-нибудь знает, как называется по-русски произведение Пристли, по которому снят этот фильм. Кино это на трех ДВД, если и решиться его закупать, то хочется как следует подготовиться к просмотру...

Текст романа Дж. Б. Пристли «Lost Empires» на русском языке

 Отправлено: 26.08.07 17:42. Заголовок: Re:

olja
П П К С !
Тоже подсела с твоей легкой руки и тоже испытываю от созерцания действа потрясающее удовольствие.

 Отправлено: 26.08.07 19:01. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.08.07 19:11. Заголовок: Re:

olja
Я бы в следующем кадре Кармен немного по-другому поставила. Как-то она не слишком выигрышно стоИт.

 Отправлено: 26.08.07 19:13. Заголовок: Re:

Romi

В предыдущем? Почему?

Вот следующий....

 Отправлено: 26.08.07 19:20. Заголовок: Re:

 Отправлено: 26.08.07 19:27. Заголовок: Re:

olja
Ну, когда ее показывают в полный рост. В промежуточной.

 Отправлено: 26.08.07 19:34. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Ну, когда ее показывают в полный рост. В промежуточной.

Не, ну я поняла. Кармен очень худая, ее как не поверни, такая и будет

 Отправлено: 27.08.07 09:41. Заголовок: Re:

olja , да, я тебя прекрасно понимаю. Меня этот фильм тоже "затянул" постепенно, особенно, конечно, я на него подсела, пока писала пересказ содержания - и мне волей-неволей приходилось его смотреть и пересматривать поэпизодно, записывая диалоги и переводя закадровый текст. И вот тут я поняла, что меня этот процесс не только не раздражает и не утомляет, но доставляет огромное удовольствие. А-гро-мад-ней-шее. И после этого еще несколько раз пересматривала с неменьшим удовольствием, хотя, казалось бы, выучила уже покадрово наизусть. На самом деле, очень немного есть таких фильмов (и уж тем более - сериалов ), которые не надоедают при таком частом и пристальном просмотре. Так что LE у меня уже давно в числе любимых фильмов с Колином - во всяком случае, ни с Ностромо, ни тем более с МОТМ, не к ночи будь помянут, никакого сравнения быть не может. Вот на них я при всем желании не смогу написать краткое содержание - просто не хватит терпения и душевных сил.

 Отправлено: 17.09.07 21:30. Заголовок: Re:

Carrie Нельзя ли получить ссылку на этот замечательный пересказ(перевод)?

 Отправлено: 17.09.07 22:16. Заголовок: Re:

Olga_J
Можно, разумеется. Он лежит у нас на сайте.

 Отправлено: 18.09.07 11:34. Заголовок: Re:

Спасибо и за описание и за ссылку!

 Отправлено: 27.04.08 02:23. Заголовок: Дорогие форумчане! Х..

Дорогие форумчане! Хочу пригласить вас к разговору о замечательном фильме «Пропавшие империи», любезно записанном для меня Jane. А если бы не мастерски изложенный Carrie перевод, содержащийся в разделе «фильмография», я бы ничего не поняла. Спасибо вам, дорогие Я посмотрела его примерно месяц назад, но высказать свои впечатления мне было трудно. Сейчас пересматриваю повторно, и ощущения от фильма только усиливаются. Сказать, что фильм замечательный - мало, в нём много неповторимых, незабываемых моментов, да он практически и состоит из них! Не хочу повторяться, но работы режиссёра, оператора и актёрского состава выше всяких похвал. Колина действительно много, камера любовно следит за ним весь фильм, давая нам возможность насладиться его игрой, манерой держаться и неповторимой элегантностью. А так как фильм очень объёмный, не хотелось бы говорить о нём в 2-3 предложениях. Предлагаю посмаковать его по частям, разобрать отдельные эпизоды, содержание которых не всем понятно из-за языкового барьера. Знаю, что старожилы обсуждали этот фильм не раз, но пусть это будет очередным поводом его пересмотреть, а новичкам – заинтересоваться и пожелать впервые посмотреть и сохранить его в своей коллекции. Поймите правильно, я не имею намерения ограничивать в высказываниях кого бы то ни было никакими частями, высказывайтесь, пожалуйста, как пожелаете
Итак, пролог и первая часть, из которой мы узнаём, каким образом герой Колина Ричард оказывается в театре Варьете, и что значит для него встреча на фронте с Нэнси, открывает перед нами образ мужчины-мальчика. Ричард уже не ребёнок, но жизненный опыт пока не даёт ему возможности понять что такое любовь и ответственность. Театр кажется ему сказочным местом, а на деле мы видим все прелести жизни «на колёсах» и закулисных интриг. Его дядя, очень суровый и неразговорчивый человек, по-своему любит и заботится о нём, но он не в состоянии оградить его от ошибок и разочарований, закономерных в его возрасте. Меня очень тронула любовная линия в этом фильме. То, как долго Ричард шёл к осознанию природы своих чувств к Нэнси. В прологе, эпизоде на фронте, мы видим в его глазах любовь к Нэнси, которую он обрёл в результате этой истории. Примечательно, что мы видим в самом начале кульминационный момент, но ещё не знаем, чем закончились отношения героев.
Поразительный актёр! Его лицо, вроде бы ничем не выделяющееся среди многих других, выражает одухотворённость, свойственную тонко чувствующим людям.
В начале фильма тоже присутствует дымка, как в «Месяц в деревне»

Как здорово играет, прям "поплыл" (наблюдать это очень волнительно)

Жаль Гарри, но всяк должен понимать, что нужно вовремя уйти

Как он мне нравится здесь Просто Дарсёныш

Вот ведь мужики Одновременно ухлёстывает за обеими, вдруг где повезёт

Уважаемые англичане! Можно узнать поподробнее, что происходит в этих сценах?
1. На репетиции и после, в тексте Carrie написано следующее:

цитата:

После очередного выступления, поворчав насчет оркестра и дирижеров

Что конкретно им не нравится? - несущественно, но всё же

2. Томми Бимиш, видимо, угрожает Ричарду. Он подозревает о его интересе к Джули?

И ещё: впервые в театре и трогательная сцена утешения

Также мне понравилось, как Ричард уверенно держался в сцене объяснения с зятем Нэнси, тот временами даже терялся
А что более всего запомнилось вам?

 Отправлено: 27.04.08 14:35. Заголовок: ЭРА Здорово! Спасиб..

ЭРА
Здорово! Спасибо!
Хи-и-итренькая! Вон как подготовилась!
Мне нравится каждый кадр.



Особенно почему-то Колин в гриме.



Будут ли у нас когда-нибудь титры к этому фильмы? Было бы здорово!

 Отправлено: 27.04.08 15:36. Заголовок: Хучь сейчас бы села ..

Хучь сейчас бы села пересматривать, ежели б не жисть, эх... Обожаю этот фильм и КФ в нем
ЭРА, спасибо за капсы!

 Отправлено: 28.04.08 11:25. Заголовок: olja пишет: Хучь се..

olja пишет:

цитата:

Хучь сейчас бы села пересматривать, ежели б не жисть, эх... Обожаю этот фильм и КФ в нем

ТБД