Отправлено: 13.04.05 22:29. Заголовок: Lost Empires #1

Прочитала несколько совершенно восторженных отзывов иностранных «коллег» об этом фильме. Вернее, это телесериал. У Фёрта - главная роль. Есть вопрос, скажите пожалуйста, кто-нибудь знает, как называется по-русски произведение Пристли, по которому снят этот фильм. Кино это на трех ДВД, если и решиться его закупать, то хочется как следует подготовиться к просмотру...

Текст романа Дж. Б. Пристли «Lost Empires» на русском языке

 Отправлено: 13.04.11 10:53. Заголовок: Carrie пишет: Вот т..

Carrie пишет:

цитата:

Вот так это теперь выглядит, вместо решеток (я решила, чтобы не утяжелять, ставить только одну ноту, впереди строки):

Симпатишный знак! Можно и не выделять, наверно, да. Курсив оставить только для закадровой речи.

 Отправлено: 03.05.11 01:18. Заголовок: Столько тут всего хо..

Столько тут всего хорошего написано про Lost Empires! Девочки, подскажите где его можно скачать, пожалуйста! Очень хочется на молоденького Колина посмотреть!!!!

или только диски записывать?

и если нужна какая-то помощь с субтитрами (переводами) я могу помочь (с большим удовольствием!).

 Отправлено: 03.05.11 20:49. Заголовок: chezenatiko пишет: ..

chezenatiko пишет:

цитата:

Девочки, подскажите где его можно скачать, пожалуйста!

Целиком пока нигде — во всяком случае, я нашла в сети только одну ссылку, но она битая. Так что варианта два — либо закачать куда-нибудь, либо на диски записать. Мы, в принципе, планировали закачать их куда-нибудь типа Кинозала, когда субтитры уже будут готовы, но до этого, боюсь, еще далеко. Если ты умеешь работать с субтитрами, будем очень признательны за помощь, поскольку объем большой, а нас мало, поэтому и движемся медленно. Детали можем в личке обсудить, если что.

 Отправлено: 16.08.11 13:00. Заголовок: Очень приятно: на IM..

Очень приятно: на IMDb появились две фоты из LE.

 Отправлено: 16.08.11 16:33. Заголовок: Romi Первая такая оч..

Romi Первая такая очаровательная

 Отправлено: 16.08.11 17:34. Заголовок: ДюймОлечка пишет: П..

ДюймОлечка пишет:

цитата:

Первая такая очаровательная

Я люблю каждый кадр этого фильма. Даже без Колина.

 Отправлено: 16.08.11 19:14. Заголовок: Romi http://jpe.ru/..

Romi

цитата:

Я люблю каждый кадр этого фильма.

Не любить его нельзя, мне кажется!!!
Вот бы показали его по ТВ.

 Отправлено: 16.08.11 20:48. Заголовок: Romi пишет: Очень п..

Romi пишет:

цитата:

Очень приятно: на IMDb появились две фоты из LE.

Хорошие фотографии! Архивы потихоньку открываются!

 Отправлено: 23.09.11 02:57. Заголовок: 27 сентября на DVD в..

27 сентября на DVD выходит Lost Empires. Все семь серий на трёх дисках. Релиз осуществляет Acorn Media, Amazon уже принимает заявки, правда, на североамериканский регион.



Некий Сэм МакФерсон, редактор TV Overmind, пишет в этой связи click here
Колин Ферт сейчас повсюду: он завоевал Оскара как лучший актёр в TKS, он сыграл в одном из самых ожидаемых фильмов этого года – TTSS.
Безусловно, он великолепный актёр. Но, представьте себе, он был так же великолепен и в молодости…

Да, 25 лет понадобилось, что бы созрел такой гениальный вывод.

 Отправлено: 23.09.11 06:34. Заголовок: Addicted Спасибо! ..

Addicted
Спасибо!
Хорошая новость! Есть шанс, что и до нас доберется.

цитата:

Но, представьте себе, он был так же великолепен и в молодости…

Бальзам на душу... Это им надо было написать ЗАГЛАВНЫМИ ПОЛУЖИРНЫМИ!

 Отправлено: 27.09.11 03:59. Заголовок: Romi пишет: Это им ..

Romi пишет:

цитата:

Это им надо было написать ЗАГЛАВНЫМИ ПОЛУЖИРНЫМИ!

Или, хотя бы малюсенькими, но в далёком 1986. Тогда из 6 номинаций на BAFTA и Emmy у Колина было – 0. Гримёры, костюмеры…а его, по обыкновению, «не заметили».

 Отправлено: 13.10.11 12:12. Заголовок: Главное, что меня ли..

Главное, что меня лично волнует в этом новом издании -- есть ли там сутбитры?... Потому как если есть, это очень сильно упростило бы нам задачу. Возня с таймингом отнимает кучу времени, которого так немного, не говоря уж о том, что гораздо быстрее и проще переводить уже написанные реплики, чем снимать их на слух. Пока что нынешними темпами у нас более или менее готовы всего три серии из семи, но если бы были английские сабы, дело пошло бы куда быстрее. Думаю, где-то за месяц управились бы. Боюсь, я безнадежная криворукая технокалека, т.к. сам процесс проставления тайминга вручную, т.е. подгонки титров под изображение, меня просто доканывает.

 Отправлено: 13.10.11 12:34. Заголовок: Carrie Где-то встре..

Carrie
Где-то встречалась статеечка, в которой говорилось, что сабов там нет...

 Отправлено: 13.10.11 12:53. Заголовок: Romi Ясно, спасибо...

Romi
Ясно, спасибо. Жаль. Ладно, что ж поделать, будем тогда дальше потихоньку ковыряться.

 Отправлено: 13.10.11 20:10. Заголовок: Кажется, субтитры SD..

Кажется, субтитры SDH есть. Нашла вот такую страницу http://www.dvdtalk.com/reviews/51474/lost-empires/

цитата:

Sound: Lost Empires sports its original soundtrack in serviceable English mono, with optional SDH subtitles.

Так что надо брать.

Фильм не ремастирован, то есть, фактически дублирует DVD 2002 года выпуска. Фильм был снят на крупнозернистой пленке, чтобы создать эту самую дымку времени.