Отправлено: 17.10.06 21:10. Заголовок: Другие экранизации ГиП - 2

С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее.

Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео.

Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию [img src=/gif/smk/sm26.gif] .

К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно.
Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца [img src=/gif/smk/sm12.gif] .

Предыдущая часть осталась здесь.<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.08.11 11:20. Заголовок: chezenatiko пишет: ..

chezenatiko пишет:

цитата:

Если отвлечься от мистера Дарси, то в остальном наверное главная ошибка фильма - то, что снимали в павильонах. Этот свет софитов прямо в лица героям, одни и те же интерьеры - очень ненатурально смотрится. С другой стороны - возможно, тогда все сериалы так снимали,

Да, именно так и снимали. И Джейн Эйр 1983 года снят так же, "душновато" (хорошее определение ) и многие другие. Кажется, Саймон Лэнгтон говорил о том, что они сразу поставили задачу снять фильм в интерьерах и на плэнере, чтобы уйти от тесноты студии.

chezenatiko пишет:

цитата:

Надеюсь, никого из поклонников этой экранизации я не задела, заранее прошу прощения за резкость в отношении Дарси, но это выше моих сил.

Кстати, у фильма есть поклонники, в основном англичане, которые считают, что эта постановка абсолютно соответствует роману.

 Отправлено: 19.08.11 18:48. Заголовок: olja пишет: они сра..

olja пишет:

цитата:

они сразу поставили задачу снять фильм в интерьерах и на плэнере, чтобы уйти от тесноты студии

Я только теперь поняла, почему он об этом специально сказал. Раньше думала, что разница между интерьером и павильоном небольшая. Но если сравнить наполненные светом и воздухом сцены в Хансфорде (мои любимые ) фильма 1995 года и замкнутые, маленькие помещения с холодным и резким, явно искусственным освещением в этой экранизации, все встает на свои места.
С каждым разом, с каждым просмотром все больше убеждаюсь, до чего же хорош ГиП-95! передать невозможно!
olja пишет:

цитата:

Кстати, у фильма есть поклонники, в основном англичане, которые считают, что эта постановка абсолютно соответствует роману

С ума сойти. Поклонники есть у любого фильма, наверное, но утверждать, что версия 1980 года соответствует роману - это сильно. Книга прям-таки брызжет энергией и юмором, фильм же смотришь и думаешь, как бы не уснуть.