Отправлено: 30.06.04 00:47. Заголовок: Fever pitch - Футбольная горячка

Нет, вы не думайте - фильм мне добыть не удалось Но зато удалось надыбать на просторах инета книжечку, по которой был снят фильм. Вот она, на русском языке: http://users.gazinter.net/kbee/book/hornbi.htm
Приятного прочтения

 Отправлено: 29.09.06 22:33. Заголовок: Re:

м-р Дарси и м-р Найтли

 Отправлено: 29.09.06 23:08. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата:

м-р Дарси и м-р Найтли

И преумноженное воплощение фанатизма

 Отправлено: 29.09.06 23:20. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата:

м-р Дарси и м-р Найтли

И сбыча мечт...

 Отправлено: 29.09.06 23:24. Заголовок: Re:

И тогда уж - до кучи

 Отправлено: 30.09.06 01:03. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

вольная цитата из книги "Как убивали "Спартак": под полем стадиона ливерпульского клуба Эвертон захоронены сотни урн с прахом болельщиков

На самом деле, об этом написано в книге Хорнби "Футбольная горячка" - если муж смотрит премьер-лигу, должен эту книгу прочитать в обязательном порядке, она довольно сильно отличается от фильма и - для Romi - о природе футбольного фанатства там рассказывается очень интересно.

 Отправлено: 30.09.06 01:08. Заголовок: Re:

Wyeth , спасибо! завтра ( елки , уже сегодня ) сообщу мужу... Кстати - фильм ему не понравился - так он сказал - или я уже слишком его достала с Колином Фертом?

 Отправлено: 30.09.06 01:48. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Кстати - фильм ему не понравился - так он сказал - или я уже слишком его достала с Колином Фертом?

Я думаю, это из-за субтитров - мужики напрягаться не любят, а тут нужно всматриваться, читать (да еще - в порядке самокритики - длинноваты субтитры получились, тяжело воспринимать с первого раза). Ну, и в книжке этой тетки почти что нет, и вообще, она как-то грустнее и серьезнее, чем фильм.

 Отправлено: 30.09.06 09:48. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

это из-за субтитров - мужики напрягаться не любят

Этточно. Уж как я просила посмотреть — стонет. Хоть озвучивай.

 Отправлено: 30.09.06 09:54. Заголовок: Re:

А для меня вариант с субтитрами - наилучший. С моим незнанием английского это просто спасение, да и дублированные фильмы я стала смотреть, отключая перевод, что б слышать его голос Раз 5-7 посмотришь фильм, и субтитры не нужны, вааще.Но мужчинам этого не понять Соррри за офф.

 Отправлено: 11.12.06 03:49. Заголовок: Re:

Эту обложку вижу впервые.

 Отправлено: 11.12.06 09:45. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Эту обложку вижу впервые.

М-да, странноватое какое-то художество, мало соответствующее фильму, имхо. Даже причесон у него не тот. Кстати, и на обложке к ДВД тоже почему-то совсем другой Колин - не такой как в фильме. Я ее даже переделала, обложку эту, для личного употребления, тскзть - настолько почему-то не нравилось это несоответствие

 Отправлено: 11.12.06 09:54. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Даже причесон у него не тот.

Да это вообще не он, подозреваю. Разве у Колина такие волосатые руки? К фильму тут имеют отношение только мяч да бутсы.

 Отправлено: 11.12.06 22:51. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Да это вообще не он, подозреваю.

ППКС. Я попросиа мужа найти этот фильм , но в процессе поисков выплыл совершенно другой фильм с точно таким же названием. Думаю обложка оттуда

 Отправлено: 11.12.06 22:53. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

совершенно другой фильм с точно таким же названием. Думаю обложка оттуда

Не-е-е, здесь же Colin Firth над названием фильма прописан.

 Отправлено: 11.12.06 22:55. Заголовок: Re:

Я видела в инете инфу о другом фильме с аналогичным названием ( тоже искала по названию) как я понимаю , обычный американский римейк, про бейсбол, ну и со всеми атрибутами американского кино для не особо ... привередливых.