Отправлено: 04.01.07 01:59. Заголовок: "Гордость и предубеждение" BBC #5

Предыдущая тема закончилась здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.01.07 22:40. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

У него темные глаза, поэтому новый цвет волос выглядел естественно.

....а глаза темнее, чем есть на самом деле! olja , спасибо! прелестная глава и, как всегда, шикарные иллюстрации! *я просто удивляюсь, это ж какой титанический труд - перевести, напечатать , сканировать фото... Оля, ты - героиня! *

 Отправлено: 04.01.07 22:43. Заголовок: Re:

olja, спасибо моё сюда и не помещается!

 Отправлено: 04.01.07 22:52. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

это ж какой титанический труд -

Фотографии классно обрабатывает Romi

А вообще, это - чудесное развлечение.
(после перевода, например, плана реализации проекта по строительству водозаборных скважин на энном месторождении)

 Отправлено: 04.01.07 22:54. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Фотографии классно обрабатывает Romi

Romi , и тебе мое спасибо!

 Отправлено: 04.01.07 22:56. Заголовок: Re:

Вот ведь люди работают, а!

 Отправлено: 04.01.07 22:56. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Думаю, что большинство читателей представляют Дарси темноволосым, с орлиным носом.

Ну почему же с орлиным - можно и с прямым...

olja , низкий поклон!

 Отправлено: 04.01.07 23:01. Заголовок: Re:

Никогда не думала, что жирность волосам специально делают, какие же тонкости, и какой эффект.
И ещё смущает длина отрезанных у Сюзанны Харкер волос.

 Отправлено: 04.01.07 23:03. Заголовок: Re:

olja, очередной респект

 Отправлено: 04.01.07 23:06. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

И ещё смущает длина отрезанных у Сюзанны Харкер волос.

У меня получилось 76 см . А почему смущает, как я понимаю, у нее свои длииинные волосы , но без челки были, и отрезали ей только часть тех самых длинных волос, чтобы сотворить завитую "эффектную" челочку.

 Отправлено: 04.01.07 23:10. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Ну почему же с орлиным - можно и с прямым...

Только с прямым...

 Отправлено: 04.01.07 23:15. Заголовок: Re:

Это с ума сойти, какой труд! Я и о строительстве водозаборных скважин, и о переводе The Making Of, и, конечно, о собственно гримировании и одевании актеров. Часто мы даже не задумываемся, сколько чужого незаметного труда вложено в то, что воспринимается просто как должное. Всем трудягам

 Отправлено: 05.01.07 01:05. Заголовок: Re:

Как же интересно вас читать!!! И перевод, и обсуждение!
Огромное вам спасибо!

цитата:

Думаю, что после женитьбы Чарльза она стала жить не с ними, а у Луизы Гордон.

Девочки, а кто это?

 Отправлено: 05.01.07 01:28. Заголовок: Re:

chandni пишет:

цитата:

Девочки, а кто это?

Вторая (замужняя) сестра Бингли.

 Отправлено: 05.01.07 01:58. Заголовок: Re:

А она разве не миссис Хирст?

 Отправлено: 05.01.07 02:13. Заголовок: Re:

chandni пишет:

цитата:

А она разве не миссис Хирст?

А, ну да, прошу пардону, Херст, это я перепутала. Бывает. Впрочем, кажется, ее муженька звали Гордон - хотя я бы не поручилась, может, просто какие-то другие ассоциации навеяли.