Отправлено: 04.01.07 01:59. Заголовок: "Гордость и предубеждение" BBC #5

Предыдущая тема закончилась здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.03.07 23:53. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Видимо, я более высокого мнения о нём, т.к. считаю, что истинно благородный джентльмен не позволил бы себе какие-либо шпильки даже в адрес неприятного ему объекта женского полу:)

Тем не менее, в романе таких шпилек даже больше, чем в фильме - он ее не раз и не два осаживает - могу даже не полениться и найти цитату, если хотите.

 Отправлено: 17.03.07 23:53. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

считаю, что истинно благородный джентльмен не позволил бы себе какие-либо шпильки даже в адрес неприятного ему объекта женского полу:

А он все же позволил. Он ведь постоянно её ставит на место, и не только в этом эпизоде.

 Отправлено: 17.03.07 23:54. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Видимо, я более высокого мнения о нём, т.к. считаю, что истинно благородный джентльмен не позволил бы себе какие-либо шпильки даже в адрес неприятного ему объекта женского полу:)

А какого чрезвычайно высокого мнения я о нем! не передать словами. за гранью речевого изложения. Но когда все та же мисс Бингли достает его в Пемберли - мол, когда-то, мистер Дарси, вы считали Элайзу Беннет хорошенькой - он отвечает резко, почти грубо - ну, а смысл сказанного вообще повергает убитую мисс в состояние ступора.

 Отправлено: 17.03.07 23:55. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Видимо, я более высокого мнения о нём, т.к. считаю, что истинно благородный джентльмен не позволил бы себе какие-либо шпильки даже в адрес неприятного ему объекта женского

А шо такого он сказал? Фраза без намека на хамство. Если ей послышалось, что ее назвали прилипчивой, пусть покажет в тексте эти слова. Не-е-ет, вежливость джентльмена не только в точности, но и в тонкости. Джентельмен — тоже человек.

 Отправлено: 17.03.07 23:55. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

мне так не кажется. Он скрытный, замкнутый.

И тем не менее, в своём привычном кругу он, как выяснилось к середине романа, совершенно другой человек.
А поскольку мисс Беннет - человек из его привычного окружения - он преспокойно ответил ей так, как если бы общался с кем-либо другим из "его" круга.
Спроси об этом кто-то из местных - он, вероятно, не удостоил бы его ответом. Но мисс Бингли получила такой ответ, который мог бы получить и Бингли, к примеру.

 Отправлено: 17.03.07 23:56. Заголовок: Re:

olja , я ж тоже не нарошно. так, сорвалось.

 Отправлено: 17.03.07 23:58. Заголовок: Re:

Svetlana пишет:

цитата:

он отвечает резко, почти грубо - ну, а смысл сказанного вообще повергает убитую мисс в состояние ступора.

А насчет Лиззиной прогулки до Незерфилда., как он её осадил : глаза мол, ещё ярче стали..

 Отправлено: 17.03.07 23:58. Заголовок: Re:

Вот, нашла обещанную цитату, глава VIII:

цитата:

– Элайза Беннет,– сказала мисс Бингли, когда дверь затворилась,– принадлежит к тем девицам, которые пытаются понравиться представителям другого пола, унижая собственный. На многих мужчин, признаюсь, это действует. Но по-моему это – низкая уловка самого худшего сорта. – Несомненно,– отозвался Дарси, к которому это замечание было обращено.– Низким является каждый способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин. Все, что порождено хитростью – отвратительно. Мисс Бингли не настолько была удовлетворена полученным ответом, чтобы продолжать разговор на ту же тему.

Если это не самая что ни на есть язвительнейшая шпилька в ответ на попытку мисс Бингли атаковать Элизабет, то что же тогда?..

 Отправлено: 18.03.07 00:09. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Если это не самая что ни на есть язвительнейшая шпилька в ответ на попытку мисс Бингли атаковать Элизабет, то что же тогда?..

Убейте, но не вижу шпильки в адрес конкретно мисс Бингли:)
Вижу выражение отрицательного отношения к подобным поступкам в принципе, безотносительно конкрентной дамы.
Не хотелось бы выглядеть идеалисткой, но моё скромное ИМХО - Дарси не из тех, кто опустится до применения таких методов борьбы с надоедливыми дамами, да и вообще до каких-либо методов:) Он мне кажется выше всего этого.

 Отправлено: 18.03.07 00:12. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Дарси не из тех, кто опустится до применения таких методов борьбы с надоедливыми дамами, да и вообще до каких-либо методов:) Он мне кажется выше всего этого.

А это же очень хороший метод - корректно припечатать. А как ему терпеть постоянные шпильки мисс Бингли в адрес Элизабет. он же не деревянный. И все реплики такого рода обращены и в романе именно к мисс Бингли, а не безадресно.

 Отправлено: 18.03.07 00:17. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Он мне кажется выше всего этого.

Ну, он же вовсе не ангел, он земной человек, и к тому же очень неглупый и ироничный. До князя Мышкина, во всяком случае, ему очень далеко. И вполне в его характере ненавязчиво и тонко дать понять надоедливой дамочке, что а) здесь ей нечего ловить, и б) он не потерпит ее выпадов в адрес женщины, которую любит - ну, или, во всяком случае, к которой на данный момент испытывает искреннюю симпатию и уважение.

 Отправлено: 18.03.07 00:25. Заголовок: Re:

маленькая иллюстрация

цитата:

Так как мисс Бингли знала, что Элизабет нравится мистеру Дарси, она могла бы сообразить, что высказывания подобного рода едва ли откроют ей кратчайший путь к его сердцу. Но рассерженные люди не всегда руководствуются здравым смыслом. И выражение досады на его лице было единственным следствием ее маневров. Тем не менее Дарси хранил молчание. Стремясь вызвать его на разговор, она продолжала: - Помнится, когда мы впервые встретились с ней в Хартфордшире, всех нас крайне удивило, что она прослыла красоткой. Мне врезались в память слова, сказанные вами после того, как Беннеты обедали у нас в Незерфилде: "Это она-то красотка? Я бы скорее назвал ее мамашу душой общества!" Впоследствии, правда, ей, кажется, удалось снискать ваше расположение - одно время вы даже находили ее хорошенькой. - О да, - выйдя из себя, ответил Дарси. - Это было в самом начале нашего знакомства. Но прошло уже много месяцев, как я стал видеть в ней одну из самых прелестных женщин, которых мне приходилось встречать. С этими словами он вышел, предоставив мисс Бингли удовольствоваться вырванным признанием, которое ранило только ее одну.

вот, собственно, случай, когда назойливость дамочки привела к резкому ответу - предназначенному именно для нее - с полным осознанием ее возможной реакции на сказанное

 Отправлено: 18.03.07 00:40. Заголовок: Re:

Svetlana пишет:

цитата:

вот, собственно, случай, когда назойливость дамочки привела к резкому ответу - предназначенному именно для нее - с полным осознанием ее возможной реакции на сказанное

Этот отрывок, собственно, подтверждает мои мысли:)

цитата:

Тем не менее Дарси хранил молчание

- - - - - -

цитата:

С этими словами он вышел, предоставив мисс Бингли удовольствоваться вырванным признанием, которое ранило только ее одну.

Мне кажется, это как раз является ярким подтверждением того, что он не являлся любителем "шпилек" и по возможности старался не реагировать на намёки мисс Бингли.
Признание же его, как написано автором, было вырвано. Т.е. он не имел никаких намерений отвечать ей и тем более давать понять, сколь бесплодны её притязания. То, что он в итоге не смог сдержаться, не есть факт намеренного желания показать собеседнице своё истинное к ней отношение. Он сдерживался сколько мог, поскольку благороден по натуре.

Ой, какая же я упёртая... Прошу прощения за свою настойчивость:)

 Отправлено: 18.03.07 00:46. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Признание же его, как написано автором, было вырвано

Не, ну это понятно, что он не бегал за мисс Бингли с криками "отстань, я другую люблю!" Но назойливость указанной мисс была ему неприятна, и мотивы этой назойливойти были ему ясны - поэтому иной раз и вырывался у него ответ, не оставляющий мисс Бингли никаких надежд. Если такой благородный, мог бы и промолчать - его сдержанность притчей стала, чего уж опускаться до ответов надоедливой дамочке.
Polina пишет:

цитата:

Ой, какая же я упёртая... Прошу прощения за свою настойчивость:)

Гы! есть вещи, в которых я такая же

 Отправлено: 18.03.07 00:49. Заголовок: Re:

Polina пишет:

цитата:

Он сдерживался сколько мог, поскольку благороден по натуре.

Ох-хо-хох... Ежели б он всегда "вел себя так, как подобает благородному человеку", то и романа бы не было... Нет, ну если серьезно, то он, конечно, благороден - и он ведь, заметьте, нигде и ни разу ей открыто не хамит да и вообще нигде первым не нападает, а только отвечает на ее выпады и защищается - но он же живой человек, а не статУй, и - я тоже упертая, так что продолжаю настаивать - достаточно ироничный и саркастичный - один диалог с сэром Лукасом (в книге) чего стоит. Думаю, он со своим тестем мистером Беннетом со временем обязательно нашел общий язык.