Отправлено: 13.08.07 23:40. Заголовок: Любопытно... - 5

Как-то обсуждение вдруг кончилось, вернее, было отложено из-за жары... `

Предыдущая часть окончилась здесь

Но мы продолжаем, ведь и правда в жизни по-прежнему много любопытного.

 Отправлено: 07.06.11 19:02. Заголовок: А вот и еще статейка..

А вот и еще статейка, о том же! Там всё серьёзно :

цитата:

Actor named as co-author of published research on the brain

Скрытый текст

Актер назван соавтором в публикации об исследовании мозга

 Отправлено: 07.06.11 19:48. Заголовок: TeeDee пишет: А вот..

TeeDee пишет:

цитата:

А вот и еще статейка, о том же! Там всё серьёзно :

Спасибо! Мистер Ферт никогда не подведет!

 Отправлено: 04.07.11 18:31. Заголовок: Колин Ферт и его итальянская...

Колин Ферт и его итальянская свадьба в Умбрии

Colin Firth and his Italian Wedding in Umbria
March 2nd, 2011 - This story was written by Stefania

Hello all,

I’ve to confess I’m not that fun of gossip, but I do love cinema.
So I couldn’t wait to know who won the Oscars the other day and flickring through the pictures of the winners in search for at least one familiar Italian name, I was pleasantly surprise to discover that Colin Firth‘s wife Livia Giuggioli is Italian.

Not only that, they also got married in Italy where they have a house.
It’s not in Tuscany thanks god! Don’t get me wrong, I love Tuscany, but I think there are some other wonderful gems which most of the people don’t know and which could be a very romantic and unusual location for an Italian style wedding.

They got married in Citta di Pieve, a nice little medieval town in Umbria, not far from the Trasimeno lake. I leave you with these lovely pics by Alessandro Longobardi and Alessandro Carlini (thank you both!) which I hope will tickle your curiosity…who knows…



Citta di Pieve is also the home of the Italian narrowest street, vicolo Baciadonna.
The literal translation is “kiss woman” street and it probably goes back to some local legend saying that road is so narrow that in the past men used to come here to approach women! Strange Italians!






Every August the town hosts a well know medieval events called Palio dei Terzieri – it recalls the Palio di Siena but it’s a bit different because instead of a horse race there is a competition among archers of different neibourghoods. A great masquerade with medieval costumes (there are some adorable medieval female dresses made with velvet fabrics!)

I think it’s a gorgeous place! Well done Colin! For the Oscar too, of course!

 Отправлено: 08.07.11 11:58. Заголовок: Мег Тилли решила вер..

Мег Тилли решила вернуться на сцену. В статье упоминается Уилл, который сейчас учится в Англии, и ее отношения с Колином, которые "остались дружескими". Он не смог приехать на премьеру, поскольку был занят на съемках фильма, но поддержал ее решение сыграть Марту в пьесе "Кто боится Вирджинии Вулф": "He said, 'I think that's great.' He thought it was brilliant," Tilly said with a grin.

 Отправлено: 10.07.11 19:37. Заголовок: Romi, какой город ин..

Romi,
какой город интересный! И фотографии хорошие, с настроением. Особенно понравились каменные стены с диким виноградом. И легенда красивая. Почему-то сложилось впечатление, что место для свадьбы выбирала Ливия.

В тексте упоминается Палио де Сиена - Колин был там в прошлом году, вот здесь у нас был ролик. Говорит по-итальянски, а теперь есть и расшифровка на английском.

Скрытый текст

Перевод DarcyManiac (www.youtube.com) (I):So Colin... this is the first time for you at the Palium.. how do you feel about that? (C):It's impossible to describe even in your language, so in a foreign one is even harder...I don't want to be banal but it's obviously an exciting experience.. but even confounding for a stranger, for a man who wasn' t born there.. My father-in-law is sienese. (I):Is he of the Lupa team? (C): Yes (i): so he'll have explained to you some things.. (C): He told me lot of things.. and I didn't understand perfectly... no I mean I quite understood the details, the facts..but the spirit is difficoult to understand.. Now I'm starting not to understand but to understand how much i didn't understand before! And there is a very intense setting (I): Well and what did you surprise the most?.. i mean what had you expected and what did you find there? (C): I knew it was a serious thing even though wonderful, poetic, romantic... It's something I really take seriously.. but it's even more than I thought. (I): So it is true? (C): Yes, very much.. I'm not meaning serious as...(*sad face*)..sad, but serious because it's something very important for the people. I felt like a part of this, walking through the different streets and teams without tourists..I probably was the only Englishman but it was a honor because it's not something you ran into frequently. (I): And have you been assaulted by the fans or have they let you quiet..in the end? (C): No .. They let me quiet.. (I): Right.. so you're an actor.. and as an actor you're used to stay on a stage.. in this case it's an ancient stage, but it is.. as you were saying before... something real.. (C): Yeah.. but I'm not on the stage I'm just one of the audience, I'm looking them... (I): Is there any team which has already won your heart? (C): Well obviously, because I'm the guest of the Nicchio team, i support it.. even though Lupa is my family's team.. but as long as it doesn't take part to the race this year, they told me the only important thing is not to support one of the directly opposite team.. I'm also the guest of Monte dei Paschi so I reply to those who invited me... (I): So let's say that for tonight you'll give your heart fot the Nicchio. (C): Yeah... (I): Maurizio would you like to ask some questions to Colin? (M): Yes, well I understood the Nicchio.. (C): Did I let you down? (M): Yes ...but the problem is you risk disappointing other 16 teams (M): Yes we understood that, even because you told us of different people , friends who hosted you so you'll have care of all them... (C): Yeah but I'm not too loyal so I could change.. (I): Right so you might change team during the race.. (C): Yeeeeees... (I): So let's say we hope the best will win... to say something generic.. (C): Yeah...My choice is only based on a feeling of gratitude for those who hosted me.. (I): Listen, in your opinion, travelling around the world, has it ever happened to you to see a manifestation like the Palio? (C): No, absolutely no. I saw different kinds of races, old traditions, fascinating and historical processions, very important and passionate football matches but never something like that.. with 17 teams full of passion and with that sense of celebration.. Yesterday I saw not only laughs but even tears, songs.. It's really something that.. (I):..leaves you a mark (C):Yes (I): So you'll have to come even next year.. (C): Yes, I do hope so.. I'll support another team! (M): Yes and next year the Lupa will run so.. (C): Right... (I): Thank you very much Colin for being here for this little interview.. (I): Emilio would you like to ask some other questions to Colin? (E): Well, yes.. [...] Why is it there this special inclination of English people for Tuscany? (C): It's very hard to explain.. Maybe it's just because those who had come told how beautiful this region was...Byron wrote about Tuscany…other poets… One thing I discovered of Italy, which i don't pretend to know completely, is that's impossible to know all Italy because you'll know just a little part of it… and every region is completely different from the others.. Genoa isn't like Naples, Naples isn't like Sicily etc… so maybe Tuscany it's the piece of Italy best known to the Anglos… so it's very easy to become romantic for this part of Italy…

Говорит о своем отношении к Италии вообще и к данному мероприятию в частности.

 Отправлено: 11.07.11 10:32. Заголовок: Royal tour: Prince W..

Royal tour: Prince William makes Colin Firth joke in Hollywood speech

 Отправлено: 11.07.11 12:35. Заголовок: marishka1973 Спасиб..

marishka1973
Спасибо! Он простужен? Я вчера весь день пыталась понять юмор его заявления, но не дано... Радовалась только, что ему самому тАк смешно...

 Отправлено: 11.07.11 17:02. Заголовок: Romi пишет: Я вчера..

Romi пишет:

цитата:

Я вчера весь день пыталась понять юмор его заявления, но не дано...

Ну да, как-то не очень понятно. Но меня больше порадовал сам факт, что член королевской семьи использует роль Ферта в качестве цитатника. Похоже, не зря вместе за столом сидели.

 Отправлено: 12.07.11 00:56. Заголовок: Romi пишет: Colin F..

Romi пишет:

цитата:

Colin Firth and his Italian Wedding in Umbria

Пойду поищу на карте. Очередная достопримечательность!

Carrie пишет:

цитата:

Он не смог приехать на премьеру, поскольку был занят на съемках фильма, но поддержал ее решение сыграть Марту в пьесе "Кто боится Вирджинии Вулф": "He said, 'I think that's great.' He thought it was brilliant," Tilly said with a grin.

О, сразу такая роль!? Конечно, Колин поддержит и поможет.

 Отправлено: 12.07.11 10:49. Заголовок: olja пишет: Конечно..

olja пишет:

цитата:

Конечно, Колин поддержит

Молодец Мэгг! Это верно, что никогда не поздно стать тем, кем ты был когда-то. Но как это трудно!!! Если у Мэгг получится вернуться на сцену, это ещё один плюс Колину. Плохих не выбираем.
Romi пишет:

цитата:

Я вчера весь день пыталась понять юмор его заявления, но не дано...

Да ладно! Он быстро говорит, это нам не понять. . Но главное он говорит понятно даже нам. У меня есть голос.. Т.е., поэтому я могу сказать речь. Не мудрствуйте лукаво, девочки!
Здорово, что роль КФ расходится по цитатникам. Это не то, что посмотрели - сказали хорошо - забыли. Роль всё время на слуху и на глазу, и значит в головах.

 Отправлено: 12.07.11 16:57. Заголовок: Carrie Спасибо за н..

Carrie
Спасибо за новости о Мэг!
Я тут, будучи совершенно не в теме пьесы, порыскала и теперь хоть более-менее представляю, о чем речь.
Не, название пьесы на слуху было, конечно, но и только. Мои изыскания привели к тому, что сей момент качаю фильм с Тейлор, раз уж мне не видать спектакль с Мэг. Ну, а пока я рылась в инете, прошла премьера. click here

цитата:

The question on the minds of theatregoers was: "Can Meg Tilly pull it off?" The answer? Oh yes, she certainly can.

цитата:

...On Thursday night, Tilly's powerful and complex performance was a marvel. Profane, funny, sexy - and equipped with a gin-soaked, braying laugh - her Martha seizes the audience by the lapels and refuses to let go.

Очень за нее рада. Все же совсем не просто сделать в жизни такой крутой поворот и поменять ноут на сцену. Молодчина!

olja пишет:

цитата:

Конечно, Колин поддержит и поможет.

Похоже, Мэг обошлась без его помощи.

 Отправлено: 12.07.11 20:55. Заголовок: Meg Tilly in WHO'..

Meg Tilly in WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF (here)

 Отправлено: 12.07.11 21:08. Заголовок: TeeDee Спасибо! ht..

TeeDee
Спасибо!
А мне показалось, ее Марта не боится Вирджинии Вулф... Уже не боится.

 Отправлено: 12.07.11 21:23. Заголовок: Romi Уже не боится..

Romi

цитата:

Уже не боится

Хочется верить, что нет. Но, судя по тому, как она боялась браться за эту работу, могут быть и рецидивы. Лишь бы у нее все получалось и дальше так же успешно, как на премьере этого спектакля, а мы ведь имеем ввиду не только ее театральную работу, правда?...

 Отправлено: 12.07.11 21:35. Заголовок: TeeDee пишет: мы ве..

TeeDee пишет:

цитата:

мы ведь имеем ввиду не только ее театральную работу, правда?...

Безусловно.