Нашла ответ на вопрос «Почему BAFTA Orange?». Это спонсор у BAFTA такой — Orange UK — один из крупнейших сотовых операторов.
Приятный в общем цвет!
Carrie пишет:
цитата:
Том Хупер, который прямо во время интервью наблюдает за происходящим в зале, где только что объявили победителем Джеффри. Его реакция просто очаровательна. И заметно, кстати, насколько он волнуется.
Ой, чудно, он так облегченно вздохнул, мол, все, Джеффри в порядке...
Carrie пишет:
цитата:
где тоже очевидно, насколько тот переволновался, хотя изо всех сил старается этого не показывать.
Они все так волнуются. Ох, такие трепетные моменты!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 15.02.11 20:14. Заголовок: olja пишет: Они все..
olja пишет:
цитата:
Они все так волнуются. Ох, такие трепетные моменты!
Ну, я представляю. Если даже мы за них волнуемся немного, хотя "что он Гекубе, что ему Гекуба", то представляю, каково им там сидеть на нервах. Мне кажется, в этом случае даже еще тяжелее быть "фаворитом гонки", чем аутсайдером. Итак, очередная речь (нашла на Ютубе полный вариант):
Мне нравится сюда приходить (хохот в зале). Спасибо, БАФТА. В полном соответствии с тем фактом, что каждый поворотный пункт в моей жизни напрямую граничит с банальным и случайным — к примеру, со сломанной кухонной техникой и неотправленными е-мейлами — в тот день, когда состоялась наша первая встреча с Томом Хупером, мне пришлось из-за этого отложить рутинный, хоть и возможно, не слишком приятный поход к врачу на исследование (смех в зале). И я счастлив сообщить, что наша встреча с Томом была гораздо более приятной и поучительной, чем та встреча, которую я планировал изначально; но по мере того, как продвигалось наше с ним сотрудничество, сделалось очевидным, что его методы работы столь же тщательны (смех в зале), неожиданны и эффективны, как и методы моего доктора. Так что, пожалуй, можно сказать, что в итоге от судьбы не уйдешь. И ты испытываешь тот же восторг, когда видишь результат; так что Тому принадлежит моя вечная благодарность; так же, как и нашему выдающемуся сценаристу, Дэвиду Сайдлеру; и всей съемочной группе (которая представлена здесь сегодня столь внушительно, и это, пожалуй, самое отрадное для меня в этот вечер); всем трем великолепным поколениям актеров, занятых в фильме, и нашим продюсерам — Гарету, Иену, Эмилю, неостановимому Харви и всем сотрудникам компаний «Вайнштейн», «Моментум» и UK Film Council. Еще я хочу поблагодарить нашего мастерского специалиста по речи, Нила Суэйна, поскольку мы во многом от него зависели; Кейт Фёрт за ее бесценные советы относительно того, как превратить сеансы терапии в сценическое действие; Пола Лайона Марриса и Криса Эндрюса за ту настойчивость, которую они проявили, заставив меня прочесть этот сценарий о том, как подружились двое мужчин средних лет; и, говоря о таких материях — моего очень близкого друга Тома Форда, который имеет самое прямое отношение к тому, что я сейчас здесь стою, так же, как и два человека, которые сидят вон там — мои грандиозные мама с папой, и я думаю, сейчас как раз подходящий момент для того, чтобы поблагодарить их абсолютно за все; а также Ливию и всю мою семью за то, что они остаются такими стойкими и надежными, приходится ли им иметь дело с «танцующей королевой» или с периодическим королем. Спасибо вам большое.
Галия
Зарегистрирован: 22.02.10
Отправлено: 15.02.11 23:15. Заголовок: Carrie, большое сп..
Carrie, большое спасибо! Надо же, как много можно скаэать за две с половиной минуты!
моего очень близкого друга Тома Форда, который имеет самое прямое отношение к тому, что я сейчас здесь стою
Случайно или нет Том Форд занял в речи место рядом с родителями? Ведь, воистину, судьбоносная встреча!
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 16.02.11 08:11. Заголовок: Carrie Спасибо за п..
Carrie Спасибо за перевод! Нет, это такие классные ощущения слушать его бесподобные речи, не только королевские
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 16.02.11 11:56. Заголовок: Val пишет: Это он о..
Val пишет:
цитата:
Это он о сестре? А там, оказывается, было коллективное семейное творчество...
Да, он рассказывал в нескольких интервью, что обратился за помощью к сестре, которая работает voice coach (специалист по постановке голоса?..), чтобы она посоветовала, как примерно могли выглядеть "нетрадиционные" логопедические методы в 30-е годы прошлого века. В частности, катание по полу, пение в окно, приподнимание на мыски и т.д., это именно ее идеи, насколько я поняла.
Den пишет:
цитата:
Случайно или нет Том Форд занял в речи место рядом с родителями? Ведь, воистину, судьбоносная встреча!
Да, читала тут у "сестер" интересные рассуждения на эту тему. Дескать, Колин перед встречей с Фордом уже совсем было "отчаялся", точнее, махнул на себя и на свою карьеру рукой, снимаясь во всякой чепухе вроде "Так она нашла меня" и "Случайном муже"; мол, в тоне его интервью того периода чувствовалась определенная усталость, раздражение и пофигизм, он перестал следить за собой, начал набирать вес и т.д — и Том его, дескать, буквально "спас", т.е. вытащил из этой апатии, заставил встряхнуться, снова заняться собой, ну и кроме того, предложил роль, в которой Колин смог полностью раскрыть свой актерский потенциал, не размнениваясь на всякую дешевку. Я не знаю, насколько это соответствует истине, но, возможно, какие-то признаки "кризиса среднего возраста" и "кризиса жанра" у него действительно наблюдались, и именно поэтому он так благодарен Тому, что постоянно его упоминает. Не знаю. Мне лично кажется, что он упоминает его прежде всего потому, что в прошлом году ему редко удавалось это сделать — его, конечно, всюду номинировали, но выиграл-то он только Coppa Volpi да BAFTA, т.е. имел возможность поблагодарить Тома всего два раза. И вообще номинировали только его одного, а сам фильм и Тома в Голливуде прокатили, что явно казалось Колину несправедливым. Он как-то говорил, что, если бы ему довелось выиграть "Оскар" в прошлом году, он бы всю свою речь посвятил тому, насколько Том замечательный режиссер и какой прекрасный фильм он снял. Поэтому и сейчас, хотя "поезд уже ушел", он все-таки считает своим долгом еще и еще раз упомянуть о нем при любой возможности. Ну и наверняка смокинги на нем по-прежнему "от Форда", за это он ему тоже должен быть очень благодарен; он ведь и в самом деле в последние два года сделался настоящей "иконой стиля", прежние его мешковатые костюмчики и в подметки нынешним не годятся, что правда, то правда; даже мне заметно, уж на что я не "fashionista". Так что Тому действительно браво, хотя бы за это.
Между тем в желтой прессе появились ехидные сообщения, что, дескать, Колин на вечеринке после БАФТЫ настолько перебрал шампанского, что ходил, держа свою награду вверх ногами, а под конец вечера (расходились в 5 утра) и вовсе забыл ее на стойке у бара и потом прислал за ней "человека", чтобы забрать. Правда, уже появилось и опровержение, что, дескать, все это байки и неправда. А я так скажу — даже если это и правда — и перебрал, и забыл — чел имеет полное право расслабиться и повеселиться. Когда вечер только начинался, он сказал прессе что-то вроде: "Все это, конечно, очень здорово, но завтра с утра суровая действительность снова вступит в свои права — детей нужно будет отвозить в школу, мусор придется выносить и так далее. Так что сегодня я намерен оторваться по полной".
One shudders to think how many times Colin Firth has had to sit through The King’s Speech, but yesterday at least he had some time alone with his wife Livia.
“We’re keeping Valentine’s Day very low key,” he says. “We’ll be at home and I will cook. I am very good at making Italian food – that is my speciality.”
I asked Livia if he took a lot of trouble preparing speeches to make about the film. “He doesn’t have anyone helping him,” she tells me over a glass of Evian. “Even I don’t know what he’s going to say before he says it.”
Выходной Фёрта.
Передергивает, как подумаешь, сколько раз Фёрту приходилось смотреть "Королевскую речь" и говорить о ней, но по крайней мере, вчера у него была возможность провести спокойный день в компании своей жены Ливии.
"Мы празднуем день св. Валентина очень просто, без помпы, — говорит он. — Мы останемся дома, и я буду готовить. Я очень хорош в приготовлении блюд итальянской кухни — это моя специализация".
Я спросил у Ливии, много ли ему приходится работать над подготовкой речей, которые он произносит по поводу фильма. "Ему никто не помогает, — ответила она, потягивая "Эвиан" из бокала, — даже я не знаю, что он собирается сказать, пока он не произнесет это со сцены".
Во всяком случае, согласно этому свидетельству, Ливия пила обычную минералку, а не шампанское, а стало быть, оставалась трезвой и должна была проследить, чтобы статУю не забыли на барной стойке.
читала тут у "сестер" интересные рассуждения на эту тему. Дескать, Колин перед встречей с Фордом уже совсем было "отчаялся", точнее, махнул на себя и на свою карьеру рукой, снимаясь во всякой чепухе
Трудно судить, как он сам оценивал свои успехи, но объективно, что было сделано в последнее время? Мэйн стрит и Дориан Грей? Не бог весть какие достижения!
Форд вовлек Колина в какие-то более влиятельные и рафинированные сферы профессии. Дай бог не растерять потенциальную энергию этого толчка, а, наоборот, самому служить генератором для других людей и проектов (что, как мне кажется, мы наблюдаем сейчас).
TKS, ИМХО, не имел бы такого успеха и резонанса, если бы в нем не был занят Колин, не только блестяще исполнивший главную роль, но и номинант Оскара прошлого года.
То, что он отдает должное Тому Форду, демонстрируя свою признательность, мне очень импонирует.
Carrie пишет:
цитата:
он ведь и в самом деле в последние два года сделался настоящей "иконой стиля"
Второй по элегантности после Форда мужчина, ИМХО. Том, конечно, вне всякой конкуренции – явление природы.
Carrie пишет:
цитата:
сам фильм и Тома в Голливуде прокатили
Было бы невероятно, если не прокатили. Какой-то выскочка (дизайнер, видите ли) пришел с первым своим фильмом (что совершенно возмутительно – прекрасным) и начал претендовать на какие-то регалии, за которыми давно уже выстроилась очередь («Вас здесь не стояло», короче!).
Как бы с Оскаром в этом году у Колина все срослось! Боюся я этой компании – Джефф & Джесси! Правда, есть «неостановимый Харви».
Carrie пишет:
цитата:
Так что сегодня я намерен оторваться по полной
Вероятно, отрывались все! Где-то прочитала, о том что Хелена в состоянии послепартийной расслабленности, собираясь уходить, обнаружила, что позабыла болерушку, а Бертон (статья на английском - я не вполне поняла) вроде бы, сказал ей, что она позабыла и статУю тоже. Хелена вернулась за оставленным имуществом и снова влилась в торжество, ранний уход не состоялся.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 17.02.11 01:14. Заголовок: 61st Berlin Internat..
61st Berlin International Film Festival at Friedrichstadtpalast on February 16, 2011
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 17.02.11 01:25. Заголовок: Den пишет: Трудно с..
Den пишет:
цитата:
Трудно судить, как он сам оценивал свои успехи, но объективно, что было сделано в последнее время? Мэйн стрит и Дориан Грей? Не бог весть какие достижения!
«Генуя», "Легкое поведение", "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Разве это не бог весть какие достижения?
Carrie пишет:
цитата:
Дескать, Колин перед встречей с Фордом уже совсем было "отчаялся", точнее, махнул на себя и на свою карьеру рукой, снимаясь во всякой чепухе вроде "Так она нашла меня" и "Случайном муже"; мол, в тоне его интервью того периода чувствовалась определенная усталость, раздражение и пофигизм, он перестал следить за собой, начал набирать вес и т.д — и Том его, дескать, буквально "спас", т.е. вытащил из этой апатии, заставил встряхнуться, снова заняться собой,
Что-то не дает согласиться с этим, хотя, с другой стороны, эти размышления вкупе с БАФТой вверх ногами действуют успокоительно - у каждого есть свои недостатки и у Колина Ферта тоже. Ура!
Romi пишет:
цитата:
61st Berlin International Film Festival at Friedrichstadtpalast on February 16, 2011
О, так они и в Берлине фильм представляют?
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 17.02.11 01:39. Заголовок: olja пишет: Что-то ..
olja пишет:
цитата:
Что-то не дает согласиться с этим
Не, ну он точно воспрял после ASM. Перспективные проекты появились, внимание прессы. Ну а расслабон после второй подряд БАФТы — это дело святое. До него только двое сподобились. Вот, повторю свой пост от 14 декабря<\/u><\/a>:
«Генуя», "Легкое поведение", "Когда ты в последний раз видел своего отца?" Разве это не бог весть какие достижения?
Из ярких и запоминающихся еще "Mamma mia". Да, согласна, и «Генуя», и ЛП, и "Когда ты в последний раз видел своего отца?" - работы серьезные, сыгранные очень качественно (а иначе Колин и не умеет). Но... опять же, он практически нигде не отмечен как актер. Возможно, что мысли по поводу "мне уже скоро 50, а чего я достиг в своей профессии?", его и мучили. Тогда Форд и правда, как ангел-хранитель, появился исключительно вовремя.
Romi пишет:
цитата:
61st Berlin International Film Festival at Friedrichstadtpalast on February 16, 2011
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 27
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Когда вечер только начинался, он сказал прессе что-то вроде: "Все это, конечно, очень здорово, но завтра с утра суровая действительность снова вступит в свои права — детей нужно будет отвозить в школу, мусор придется выносить и так далее. Так что сегодня я намерен оторваться по полной". 
Ура! 
Перспективные проекты появились, внимание прессы. Ну а расслабон после второй подряд БАФТы — это дело святое. До него только двое сподобились. Вот, повторю свой 
Пойду еще уточню. С другой стороны, неслабая компания такая. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума