только отсутствие ГиПа в 5-ти лучших фильмах Фёрта - не есть гуд
Я так мыслю, телефильмы в расчет не брались, только то, что для проката в кинотеатрах. Ясень пень, что ГиП на 1 месте в сердцах фертоманов [взломанный сайт]
Отправлено: 28.02.11 15:16. Заголовок: Romi пишет: А как в..
Romi пишет:
цитата:
А как вам такая статейка? Или эта?
М-да, слов нет, одни междометия... Похоже они сами из того самого места смотрели церемонию, иначе мне сложно даже предположить, где они там про уборную услышали. И даже с фантазий плохо - могли бы для типа сенсации че-нить пооригинальнее придумать.
Отправлено: 28.02.11 18:02. Заголовок: заявив, что ему сроч..
цитата:
заявив, что ему срочно нужно в уборную, покинул сцену.
Это горе-переводчегам из РБК срочно нужно в уборную, слить в унитаз свое "знание" английского за неимением лучшего ему применения. Блин, везде один сплошной непрофессионализм, куда ни плюнь.. Сейчас, найду речь на тюбике, выложу и быстренько переведу (если в этом еще есть необходимость, конечно).
У меня такое ощущение, что моя карьера только что достигла своего пика (мне здесь слышится еще и каламбур, т.к. у peak есть еще значение "чахнуть и "слабеть"; да и судя по реакции зала тут явно какая-то двусмысленность подразумевается — С.). Приношу свою глубочайшую признательность Академии. Боюсь, вынужден предупредить вас, что в данный момент я испытываю определенные импульсы где-то в верхнем отделе брюшной полости, которые угрожают перейти в танцевальные па, которые, как бы ни были они радостны лично для меня, могут создать ощутимую проблему, если доберутся до моих ног прежде, чем я уйду со сцены, так что я сделаю все возможное, чтобы быть кратким в выражении моей благодарности — в первую очередь за то, что оказался в этом потрясающем списке моих коллег-номинантов; быть названным рядом с такими актерами уже огромная честь, возможно, самая большая из тех, которые подразумевает эта награда. Я так же благодарен всей съемочной группе и моим коллегам по фильму, и тем, кого здесь сегодня нет, и тем, кто присутствует: Джеффри, Хелене, Гаю — из-за вашего искусства мне было очень и очень трудно сыграть так плохо, как я изначально планировал. Дэвиду Сайдлеру, чьё собственное преодоление дало стольким людям возможность быть услышанными благодаря его прекрасному голосу; Тому Хуперу за его невероятную смелость и ясное видение, с которым он интерпретировал эту историю; людям, которые довели этот фильм до экранов — Гарету, Иену, Эмилю, Ксавье и, конечно, Харви, который впервые принял меня на работу 20 лет назад, когда я был еще всего лишь обычным юным дарованием; а также всем, кто болел за меня дома, на родине; Джессике Колстадт, моему другу; Полу Лайону Маррису и Крису Эндрюсу за то, что терпеливо выносили меня и в иные, менее счастливые моменты, так же, как и в удачные; я очень благодарен так удачно сложившейся дружбе с Томом Фордом, которому я обязан очень большой частью этой [награды]; а также англо-итало-канадо-американской оси, которую представляет собой моя семья ; Ливии, которой приходилось терпеть мои периодические королевские замашки, и которая тоже ответственна за эту [награду], как и абсолютно за все хорошее, что происходило и происходит в моей жизни с тех пор, как я ее встретил. А теперь, если вы меня извините — меня одолевают некоторые импульсы, с которыми мне лучше справиться за сценой. Спасибо вам большое.
Отправлено: 28.02.11 18:13. Заголовок: Дамы, только прочла ..
Дамы, только прочла с огромным удовольствием все ваши ночные бдения, дежурства и волнения... Надо же, даже после того, как уже знаю результат, все равно ваши переживания увековечены в предыдущих тредах и они волнуют Присоединяюсь, пусть и поздно, к поздравлениям! УРА и Виват Нашему Колину! Carrie , спасибо за речь
Carrie Ух, какое построение спича! Похоже, я пропишусь в треде «Недостатки Колина Ферта», потому что... ну невозможно же выносить эту идеальность...
цитата:
в выражении моей благодарности — в первую очередь за то, что оказался в этом потрясающем списке моих коллег-номинантов; быть названным рядом с такими актерами уже огромная честь, возможно, самая большая из тех, которые подразумевает эта награда.
цитата:
из-за вашего искусства мне было очень и очень трудно сыграть так плохо, как я изначально планировал.
Я думаю, что Колин дал подержать статуэтку, а тот , чтобы не дай Боже, не испачкать, взял салфетку. А может и не так дело было. А вот статуэтка в руках Ливии.
Carrie, спасибо огромное за перевод! Да, про импульсы в области диафрагмы я тоже слышала, но только мне почему-то даже в голову не пришло связать это с туалетной темой , подумала, что это какой-то намек на те упражнения, которые герой Колина делал в фильме. М-да, воистину - "каждый понимает в меру своей испорченности" (с) Вероника пишет:
цитата:
Дорогие мои форумчанки! Несмотря на то, что я давно-давно уже отошла "от дел", сегодня просто не могу не быть здесь .
Ооооо! Ну уже разве только заради твоего появления здесь Колину стоило получить Оскар И я тебя поздравляю [взломанный сайт]
Отправлено: 28.02.11 21:04. Заголовок: Jane пишет: про имп..
Jane пишет:
цитата:
про импульсы в области диафрагмы я тоже слышала, но только мне почему-то даже в голову не пришло связать это с туалетной темой
Я только что поговорила с приятельницей, которая "разочаровалась в Ферте" Исключительно потому, что он "захотел в туалет" прямо на церемонии. В ответ на мой вопрос:"А ты что, сама это перевела?" она сказала: "Это перевели на канале МУЗ-ТВ. Я сама видела, как он провел рукой в области живота".
Так что Колину медвежью услугу оказали наши переводчики.
Дорогие мои форумчанки! Несмотря на то, что я давно-давно уже отошла "от дел", сегодня просто не могу не быть здесь ...
Присоединяюсь к поздравлениям, хотя тоже уже отошла, да и не очень то и была «при делах»))) Все же была, но негласно. Поэтому, услышав новость, вспомнила вашу замечательную компанию.
Поздравляю Колина Ферта и его чудесных поклонниц!!!
Отправлено: 28.02.11 23:53. Заголовок: В этом году " з..
В этом году " знаток" Мцитуридзе поклонник " Социальная сеть" не в пример прошлого года, говорила не так много (да и одета была поприличней). Говорили в основном Сергей Шолохов и Васильев (историк моды), а вот то, что они говорили просто бальзам на душу, очень хвалили "Король говорит", а когда проиграл Бжефри Раш Шолохов был вне себя и сказал, что у Бейла кроме двух эмоций на лице он ничего больше не заметил.
Ну ОТР не так позорно вроде перевели и дайджест сделали. Ждала хуже
Да, я специально послушала, как Колинову речь перевели — и узнала голос Гаврилова (один из очень хороших наших переводчиков еще "пиратско-кассетных" времен). Он все правильно вроде словил, не облажался (ну и время у них все-таки было уже ляпы поправить). Факи дуры-Мелиссы, правда, деликатно переводить не стали, в результате чего реплика Сайдлера ("спасибо королеве, что не посадила меня в Тауэр за употребление того ругательства, которое тут недавно произнесла Мелисса Лео") повисла фактически в воздухе. Ну да ладно, это уже мелочи по сравнению с "уборной".
Carrie за перевод!!! Потрясающий, своевременный и ПРАВИЛЬНЫЙ, как всегда. Вот, дамы, ей-богу, если я начну в наших СМИ обнаруживать адекват, то сразу пойму, что этот репортер бывает на нашем форуме и сайте. Ну ёлки, коли сами не могут, уж учились бы. Ну откуда такой апломб и невероятное самомнение? Повбывав бы! Ладно, главное - Колину долгожданное и заслуженное ГИП-ГИП-Ура!!! И такой остался в анналах форума взрыв восторгов! Это как-никак История. И это вы, милые мои форумчанки, ее написали, с самого первого дня существования форума и сайта. [взломанный сайт]
Carrie Спасибо за перевод! Очень жаль, что таких профессионалов мало в нашей журналистике. Я смотрела по ОРТ в новостях, и там довольно прилично перевели. Carrie пишет:
цитата:
Ну да ладно, это уже мелочи по сравнению с "уборной".
Нам остается только стыдится за своих соотечественников-переводчиков. Зачем таких тс-с отправляют на подобные мероприятия!? Даже я понимаю, что в английском столько "подводных камней", есть фразы, которые могут означать что угодно. Неужели нельзя было подумать головой, прежде чем писать такое. I have some impulses I must attend to backstage... Эта фраза Колина могла означать (по моему мнению): 1. Выйти за сцену и сплясать джигу (чтобы сбросить нервное напряжение); 2. Смачно выразиться (он же джентльмен, и не мог, как Мелисса на публике "спустить пар") типа "...твою мать (сеть), я сделал ЭТО "; 3. В конце концов, просто "глубоко подышать" , а короче - справиться с волнением (перевозбуждением). Было видно, как он волнуется. И это нормально! Я горжусь Колином! И очень счастлива, что он получил заслуженную награду.
Carrie, спасибо большое за перевод, это ж бальзам на мою фертодушу, после всех этих псевдопереводов. У мну болит голова с утра, я вчерась с чинзано праздновала
Поздравляю всех!!! Это и ВАША НАГРАДА тоже!!! Награда за преданность, за сопереживание, за бессонные ночи в дни Глобусов, Оскаров, Бафт и прочих наградных церемоний. Удачи вам всем такой же , как и у Колина в этом году. Поздравляю!!!
Отправлено: 01.03.11 14:01. Заголовок: Rhina пишет: I have..
Rhina пишет:
цитата:
I have some impulses I must attend to backstage... Эта фраза Колина могла означать (по моему мнению): 1. Выйти за сцену и сплясать джигу (чтобы сбросить нервное напряжение); 2. Смачно выразиться (он же джентльмен, и не мог, как Мелисса на публике "спустить пар") типа "...твою мать (сеть), я сделал ЭТО "; 3. В конце концов, просто "глубоко подышать" , а короче - справиться с волнением (перевозбуждением). Было видно, как он волнуется. И это нормально!
В данном контексте однозначно первое, без вариантов. Он хоть и плачется, что академического образования не получал, но речи свои строит чётко по законам риторики, безупречными периодами. С чего начал, тем и закончил, а в середине — фактически одна длинная фраза из параллельных синтаксических конструкций, пока "импульсы", заявленные в начале периода, опускаются к ногам. Обожаю, как он изрекает каждый раз с абсолютно серьезным и непроницаемым видом смешные и самоуничижительные забавности, играя на своем устоявшемся образе невозмутимого англичанина, который даже о своем неконтролируемом желании пуститься в пляс от радости сообщает с таким видом, словно произносит речь перед Парламентом о повышении налоговых ставок, да еще и мастерски переводит его в традиционный иронический understatement, используя в качестве обрамляющего элемента своей речи. Словом, высший класс, как и всегда. Фактически, единственные вразумительные речи на церемонии произнесли только "наши" — Сайдлер, Хупер и Колин.
olja пишет:
цитата:
Броманс в развитии. Хорошо, Ферт мужчина не мелкий, а то Джеффри снес бы его напрочь.
Я когда смотрела красную дорожку в прямом эфире, сначала подумала, что это Стэнли Туччи так начисто облысел (он в прошлом году на Колина так же наскакивал). Вообще на Колина все любят наскакивать, как я погляжу. Эмма опять же... Какой-то он наскакивабельный, видимо. И напрыгивательный. (*или это уже в недостатки надо?..* )
Отправлено: 01.03.11 15:41. Заголовок: Ужасно рада за Колин..
Ужасно рада за Колина и за всех нас (в частности, за то, что теперь не надо произносить его фамилию по буквам и объяснять неохваченным фертоманией знакомым, что это за актер ) Я тихо была с вами (не успевала комментировать), но речь Колина пришлось слушать уже по телевизору в переводе, который в прямом эфире на 1 канале тоже был местами далек от истины, так что, как всегда, спасибо, Carrie - на этот раз за речь (я совсем отупела и не могла сама ее найти на ютубе)
Carrie пишет:
цитата:
С чего начал, тем и закончил, а в середине — фактически одна длинная фраза из параллельных синтаксических конструкций, пока "импульсы", заявленные в начале периода, опускаются к ногам.
Ну вот видишь, тамошние журналисты тоже не все в состоянии удерживать внимание на ораторе в течение 2 с половиной минут - в импровизированной пресс-конференции, кусочек из которой ты кинула (и еще раз спасибо! ), его тоже спрашивают, что же это были за импульсы.
Ужасно смешно про child sensation - речь о "Вальмоне" идет, я так понимаю?
Carrie пишет:
цитата:
Какой-то он наскакивабельный, видимо. И напрыгивательный.
Отправлено: 01.03.11 20:41. Заголовок: Wyeth пишет: в импр..
Wyeth пишет:
цитата:
в импровизированной пресс-конференции, кусочек из которой ты кинула (и еще раз спасибо! ), его тоже спрашивают, что же это были за импульсы.
И как он очаровательно ответил на предложение сплясать здесь и сейчас:
I was struggling to contain them in that moment, and I think I need some quality time alone. I don't think this is the particular forum to display that sort of thing, and anyone who's seen Mamma Mia! would know what I'm talking about.
Кстати, вот эта конференция в более полном варианте, если кто еще не нашел:
Wyeth пишет:
цитата:
Ужасно смешно про child sensation - речь о "Вальмоне" идет, я так понимаю?
Емнип, первый фильм Колина, в котором братья Вайнштейн приняли участие как продюсеры, был "Час свиньи" (они же его потом и порезали в качестве "Адвоката" для DVD — Харви же не зря порывался и TKS порезать, любит он это дело, за это его в Голливуде прозвали "Харви руки-ножницы" ). C child sensation и правда очень смешно, я не знала, как это лучше перевести, телевизионный вариант "вундеркинд" мне кажется не настолько забавным.
Wyeth пишет:
цитата:
Едят ли ДжеффриРаши чертополох?
Они их собирають. [взломанный сайт] Sifted and unsifted. Не, ну правда, напрыгнул аки Тигра. Лысая.
Ага, а сам такой уже расслабленный, счастливый Как это вредно - не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь, и как полезно обратное!
Ага, прям приятно посмотреть, чел весь светится. Вчера после всех послеоскаровских party они были еще на шоу у Опры (это ее последнее оскаровское шоу, как я поняла) — Колин, Джеффри и Том сидели на сцене, а Харви и Дэвид Сайдлер в зале — и Колин выглядел такими бодреньким и свежим, что Опра даже его спросила, мол, неужели вы накануне много тусовались? На что Колин ответил: "Да, мне сказали, что я очень хорошо провел время". Кстати, там выяснилось, почему Джеффри держал монетку на красной дорожке — оказывается, это Колин при встрече ему подарил шиллинг 1946 года, с профилем Георга VI. К вопросу об изобретательных подарках.
Не трудно, только на 4shared залить не получилось, к сожалению, т.к. размер файла превышает 200 метров (правда, там Колин с Томом и Джеффри только в самом начале, а потом идут другие лица, нам менее интересные. Я бы обрезала, но не знааю, как авишные файлы резать, сия технология мною пока не освоена. Так что залила файл целиком на Летитбит.<\/u><\/a>)
Вчера после всех послеоскаровских party они были еще на шоу у Опры
Реванш!
Припомнилось прошлогоднее предоскаровское интервью с Опрой. Колин Ферт и Том Форд. Помнится, очень доброжелательный, практически материнский тон Опры, какие-то вопросы-ответы и искренее сочувствие на ее лице: « Хорошие вы парни и фильм у вас хороший, но … «Оскар» вам не светит!»
Прощалась с Колином, как прощаются с безнадежно больным человеком – не жилец, хоть ногами-руками еще шевелит! Она, видимо, оскаровский расклад уже знала!
И кто б мог подумать (кроме нас, эсэссно, в самых смелых мечтах, правда), что Колин, сияющий и счастливый, будет беседовать с ней всего через год как лауреат!
Как он бесподобно радуется. Том и Джеффри тоже рады, канешна, но такого света не испускают! Не умеют!
Отправлено: 03.03.11 14:02. Заголовок: Den пишет: Припомни..
Den пишет:
цитата:
Припомнилось прошлогоднее предоскаровское интервью с Опрой. Колин Ферт и Том Форд.
А "сестры" еще со злорадством припоминают первое шоу Опры, на котором появился Колин — кажется, после второй ДБД или РЛ — словом, он был там вместе с Грантом, и Опра практически все внимание тогда уделяла Хью, а Колина почти проигнорировала — ну, сидит там кто-то рядом с "первой звездой британского кино", отсвечивает, и бог с ним. Они ужасно возмущались еще тогда, я помню (т.к. почитывала еще их старый форум), а нынче просто изошли от злорадного удовлетворения. Ну, я феномен Опры вообще никогда не понимала, честно говоря — по-моему, на редкость посредственная тетка, ни ума, ни таланта — но в Штатах она действительно феноменально популярна (хоть, как утверждают злые языки, преимущественно у домохозяек).
Отправлено: 03.03.11 15:42. Заголовок: Carrie Видно, что эт..
Carrie Видно, что эта их телезвезда только комерчески успешных привечает и повсеместно -признанных, я такие шоу не люблю, хотя должна отметить ято совершенно не понимаю, что в ней "гениального".
[взломанный сайт] Американский художник Алекс Эйлар (Alex Eylar) воссоздал при помощи конструктора LEGO эпизоды из всех десяти фильмов, претендующих на основную награду – «За лучший фильм».
Не-а. Там качество не такое, похуже. Это результат поиска в сети. Кстати, если накануне Оскара Гугл выдавал результат 2 миллиона с небольшим картинок, то сегодня — 9 730 000.
Отправлено: 03.03.11 22:59. Заголовок: Слушьте, а мы фото-р..
Слушьте, а мы фоторепортаж с "Оскаров" в секс-символизьме будем делать или нет? Все-таки фотки у нас там сосредоточены в основном, а сейчас тред что-то пустой совсем стоит, позаброшенный... Может, оживить чуток? Тем более, раз фоток много, пусть везде будут, не? Если дадите отмашку, я тогда там оторвусь, благо у меня уже этих фоток столько скопилось... [взломанный сайт]
Отправлено: 12.03.11 08:04. Заголовок: Ох, наконец-то и я д..
Ох, наконец-то и я добралась выразить свои восторги и присоединиться к поздравлениям. Прочла все репортажи с места событий, точнее со зрительских трибун, тессезеть, еще раз разволновалась до слез. Хочу внести свои 5 копеек в обсуждение перевода речи Колина. Скрытый текст
Ввиду того, что накануне дня церемонии я не спала уже две ночи из-за болезни котейки, то на третью праздничную ночь взгляд, увы, категорически отказывался фокусироваться на мелких букАвках на форуме, и мне пришлось просто стараться не заснуть под репортаж ОРТ. Мой замечательный организм внимательно прослушал вручение премии за вторые роли и тут же благополучно отключился ровно до того момента, как объявили вручанта номинации за оригинальный сценарий. Тут я сразу проснулась и стала волноваться. Врать не буду, спать хотелось, но не настолько, чтобы мне приснился тот бред, который я, будучи в полнейшем восторге от победы, услышала при переводе речи Колина.
Дамы, вы не поверите, но бредовый перевод с необходимостью срочно посетить туалет прозвучал на 1 канале, ОРТ. Признаться, я была просто в шоке и не могла поверить своим ушам. Более того, на каком-то канале, кажется НТВ или России, в утренних репортажах повторили этот бред. Само собой, я посмотрела повтор церемонии по ОРТ вечером, там этот откровенный ляп уже был исправлен, и Колин «приплясывал» или что-то в этом роде. Так что, увы, но приз за столь шедевральный перевод принадлежит не только Муз-ТВ, Первый и тут оказался первым. К счастью, репортажи шли весь день и журналюги успели «забить» утренний ляп многократными повторами более корректного перевода. А вообще это совершенно потрясающий день и замечательная, долгожданная победа!
Отправлено: 14.03.11 21:02. Заголовок: Девушки! Может я..
Девушки! Может я что-то пропустила и Колина уже поздравили от имени нашего сайта с Оскаром ? Ему было бы приятно, что издалека. Географию сайта описать. Они от наших масштабов тащутся. А-а-а?
Отправлено: 21.03.11 09:16. Заголовок: Carriе! Спасибо за п..
Carriе! Спасибо за прекрасный ролик!
Ну, Джефри! Ну, Раш! Кенгуру австралийский, да и только. Видимо, действительно очень сильные чувства связывают его с Колином. А ведь, как я поняла, до TKS они были едва знакомы. А в таком возрасте, как правильно как-то отметил КФ, очень трудно заводить новых друзей.
Отправлено: 28.03.11 00:27. Заголовок: Colin Firth and Gary..
Colin Firth and Gary Oldman pose with their Best Actor and Empire Icon awards in the press room at the Jameson Empire Awards 2011 held at Grosvenor House on March 27, 2011 in London, England.
Колин, кстати, выглядит заметно посвежевшим и отдохнувшим
Прекрасно выглядит, бодренький такой, чудо!
Carrie, спасибо за перевод!
Не знаю, к месту ли будет, но нашла в своих архивах фоты из журнала The Face от 1986 года, где собрана чудная компания британцев, среди них двое упомянутых выше.
Отправлено: 28.03.11 21:43. Заголовок: Romi пишет: Colin F..
Romi пишет:
цитата:
Colin Firth and Gary Oldman
Спасибо! Прекрасные фоты, и Колин замечательно выглядит, свежо, стильно, очарователен как всегда. Похоже, события последнего месяца прибавили ему уверенности в себе. Я рада, что он быстро восстановился после налетевшего урагана славы. Хотя, он где-то сказал же, что не волнуйтесь! Я прекрасно с этим справляюсь. Так что, слава ему на пользу, а нам его слава на радость Олдман рядом с Колином проигрывает. Но я даже не знаю кого можно сейчас поставить рядом с Колином, на равных, по всем статьям. Наше Фсё просто лучится обаянием, интеллектом, красноречием, ирония и самоирония просто супер!
Отправлено: 29.03.11 05:56. Заголовок: olja пишет: но нашл..
olja пишет:
цитата:
но нашла в своих архивах фоты из журнала The Face от 1986 года, где собрана чудная компания британцев, среди них двое упомянутых выше.
Ага, я тоже его недавно как раз вспоминала. Ну что ж, из 6 заявленных молодых дарований трое стали кинозвездами первой величины, один (МакГанн) сделал добротную и заметную карьеру на ТВ, Брюс Пейн тоже вроде бы много снимается, хотя и в каких-то второстепенных фильмах по большей части, и только один (Спенсер Ли) куда-то пропал, последний фильм с ним, если верить imdb, вышел аж в 1990 г... Так что прогноз, сделанный в далеком 1986, в целом оказался довольно точным, молодые дарования таки вполне себя реализовали.
Обнаружилась старая запись, 2009 года, с крохотного итальянского фестиваля Laura Film Festival (с фильмом Genova). Обстановка камерная (или, как выразился ведущий, "интимная" ), Колин заливается на итальянском, среди публики — Ливия и ее родители. Grazie mille per il video, merirouge!
Из того, что я смогла понять — говорит о том, что бывал на разных фестивалях, и больших, и средних, и крошечных, и что вот такие крошечные фестивали как раз и есть самое большое испытание для фильма (questa è la prova). Что этот фильм тоже самый крошечный, какой только можно себе представить — не было ни съемочной группы, ни искусственного освещения, снимали на ручную камеру, вроде той, на которую снимают его сейчас, максимум четыре-пять человек на площадке и т.д. И таким образом ты оказываешься в самой сердцевине (al cuore) процесса съемки, и что это очень редкая возможность для актера. И что он очень рад уникальной для себя возможности представить фильм, снятый в Италии, на итальянском фестивале. Что это семейный фильм во всех отношениях, и он рад представить его на фестивале, тоже пронизанном семейной, камерной и уютной атмосферой. Ну и все в таком роде.
Зарегистрирован: 26.05.07
Откуда: РФ, город на Ниве
Отправлено: 31.03.11 15:30. Заголовок: Мне тоже очень хочет..
Мне тоже очень бы хотелось поздравить Колина со всеми заслуженными наградами, которые он получил в этом году Оффтоп: Правда я сильнее переживала за "Одинокого мужчину" в прошлом Нельзя сказать, что судьба балует его, но за последние несколько лет карьера Колина Ферта достигла невероятных высот. И кто знает - может, это только начало? А мы с нетерпением будем ждать премьеры новых фильмов с его участием - «Земля обетованная» (2011) и «Гамбит» (2012), Оффтоп: ну кроме "Стокера" и пожелаем нашему любимому актеру удачных ролей и премий.
Отправлено: 13.05.11 10:40. Заголовок: И еще одна награда н..
И еще одна награда нашла героев — приз NMA (National Movie Awards, премии на основе народного голосования); церемония награждения прошла вчера в Лондоне. Колина, к сожалению, на ней не было (стало быть, он не в Лондоне сейчас, и не в Каннах вроде бы), но победителем в номинации Performance of the Year стал именно он. Сам The King's Speech получил аж два главных приза: лучший фильм в категории Drama и приз "Особое признание публики" (Special Recognition), который вручила Гвинет Пэлтроу. Остальных претендентов и победителей можно посмотреть здесь.<\/u><\/a>
Колин Ферт, Брайан Ферри и автор ЭКО получили награды от Елизаветы II Британский актер Колин Ферт, сыгравший отца королевы Великобритании в фильме "Король говорит!", автор технологии экстракорпорального оплодотворения профессор Роберт Эдвардс и известный певец Брайан Ферри вошли в число тех, кто получил орден Британской империи за 2011 год в честь официального празднования дня рождения Елизаветы II, сообщила в ночь на субботу канцелярия премьер-министра Великобритании.
Традиционный список лауреатов государственных наград Великобритании приурочен к официальному празднованию дня рождения королевы Великобритании, которое состоится в субботу. Награды присуждает не сама королева, список составляется от ее имени канцелярией британского правительства, но церемонии награждения проходят в Букингемском дворце несколько месяцев спустя после опубликования списка.
Пятидесятилетний Ферт в этом году получил премию "Оскар" за роль Георга VI в исторической драме Тома Хупера. Он, как и музыкант и бывший лидер группы Roxy Music Брайан Ферри, который весной также принимал участие в лондонском концерте, посвященном 80-летию Михаила Горбачева, стали командорами Ордена Британской империи.
Рыцарство (более высокий класс наград) даровано главе Банка Англии (центрального банка Соединенного Королевства) Мервину Кингу, а также профессору Роберту Эдвардсу, благодаря которому появился метод искусственного оплодотворения. Осенью 2010 года Эдвардс также стал обладателем Нобелевской премии по медицине.
Среди других известных обладателей наград - режиссер Сэм Тейлор-Вуд, которая сняла фильм "Мальчик из ниоткуда" о молодости Джона Леннона (она стала офицером Ордена Британской империи), а также 83-летний британский актер и шоумен Брюс Форсайт, получивший рыцарский титул. Форсайт стал офицером Ордена в 1998 году, в 2005 году ему был дарован титул командора. Обычно перед тем, как человек получает следующий класс награды, проходит время, за которое он или она должен продемонстрировать новый рост в своем деле. Однако благодаря масштабной кампании фанатов, номинировавших Форсайта, а также поддержке 73 депутатов актер получил новый титул уже сейчас.
Всего в списке получателей наград 965 человек, подавляющее большинство из которых - это представители различных местных организаций, члены которых получили признание в своей общине.
В число знаменитостей-обладателей наград вошли многие известные артисты, члены благотворительных организаций, военные и ветераны, журналисты, спортсмены, например, ведущие британские игроки в крикет, первый британский игрок в Национальной баскетбольной ассоциации США Джон Амаечи и многие другие.
Церемонии вручения самих орденов будут проходить в течение ближайших месяцев с участием небольших групп лауреатов. Обычно награждение проводит либо сама королева, либо ее сын, принц Уэльский Чарльз.
Или рано радоваться, вдруг не возьмет? Это же все-таки не рыцарство...
Лидия marishka1973 Спасибо за приятную новость! Вчера мне встречались статьи только на языках вроде галисийского, так что сложно было разобрать, каким званием наградили. Но я так рассчитывала на KBE... А тут всего лишь CBE... Если только и эта награда предполагает «сэра», то я смирюсь. Впрочем, и King Colin звучит отлично!
Думаю, что не откажется. Сказать по совести, если откажется - будет неправ, на мой взгляд, разумеется. Такой отказ от награды своей страны, своего монарха попахивал бы саморекламой. Вот уж в чем King Colin не нуждается. Кстати, накануне он сидел на благотворительном обеде в компании принца Уильяма. "Сэр" или "не сэр", вы же не будете любить его меньше? А рыцарство получит через несколько лет, какие его годы?
Зарегистрирован: 07.04.11
Откуда: Россия, Дедовск, Московская обл.
Отправлено: 11.06.11 22:38. Заголовок: Не, уже не откажется..
Не, уже не откажется
лидия пишет:
цитата:
Такой отказ от награды своей страны, своего монарха попахивал бы саморекламой.
Почему? Вот список тех, кто от наград отказались: click here, очень даже достойная компания.
Romi пишет:
цитата:
Но я так рассчитывала на KBE... А тут всего лишь CBE... Если только и эта награда предполагает «сэра», то я смирюсь.
"Сэра", увы, не положено. Ну а в остальном очень хорошо, что CBE; KBE предполагает право на рыцарство, так что мог и отказаться, как Пол Скофилд или Ванесса Редгрейв (кстати, CBE они приняли). Вот было бы обидно!
Наш почетный член того же ордена Британской империи (а Ростропович - KBE, маршал Василевский - GBE):
Зарегистрирован: 07.04.11
Откуда: Россия, Дедовск, Московская обл.
Отправлено: 26.06.11 21:03. Заголовок: Вот тут очередная ст..
Вот тут очередная статья о награжденных орденами Британии за этот год. О Колине немного, в основном известное. Скрытый текст
Firth will collect his CBE months after winning an Oscar for his portrayal of stuttering monarch King George VI in The King’s Speech.
His emergence as Hollywood royalty comes 16 years after he achieved instant heart-throb status in the UK when he played Jane Austen’s brooding hero Mr Darcy in the BBC TV adaptation of Pride And Prejudice.
Firth is also a prominent political campaigner, though he publicly withdrew his support for the Liberal Democrats after the row over tuition fees.
His parents were academics and as a child he spent time in Africa and America before the family settled in Winchester, Hampshire.
Удивило вот это:
цитата:
The father-of-three has also been recognised for his work on behalf of his wife’s native Italy. Firth, who married producer Livia Giuggioli in 1997, was made a Commander of the Order of the Star of Italian Solidarity in 2005.
Speaking at the time, he said: “Italy has become a big part of my life now. I love it. It’s a huge blessing. I sort of married a whole family and a whole country.”
У этого ордена рыцарь - третья ступень, командор - вторая. То есть Ферт уже рыцарь итальянского ордена?
Командор, я думаю. click here Commander of the Order of the Star of Italian Solidarity — Командор Ордена Звезды итальянской солидарности click here
цитата:
Награждаются им итальянцы, живущие за границей, и иностранные граждане, способствующие укреплению связей между своей страной и Италией. ...Это вторая по значению награда, присуждаемая указом президента Итальянской Республики и дающая звание командора
Фоток с этого мероприятия нет. Только вот 15 марта в Букингемском дворце на приеме в честь Президента Италии. Вроде как в тему...
Благодаря Лидии , оперативно принесшей эту новость на форум, можем начинать праздновать
С огромным удовольствием присоединяюсь к празднующим! (Хоть и с опозданием). Колин – Командор Превосходнейшего ордена Британской империи, кстати, самого демократичного ордена, объединяющего достойнейших представителей нации. Скрытый текст
Девочки, я вскользь просмотрела награждаемых этого лета - там есть просто потрясающие люди. Подвижники. К примеру, некая Диана Кэлдикот, которая 39 лет (уму непостижимо), являясь членом женской волонтёрской организации WRVS, обстирывает одиноких стариков, 1900 корзин грязных вонючих (да, так и написано dirty and smelly) пожиток ежегодно. Получила MBE. Это вам не суперстары, которые прокатятся по трущобам с огромной свитой журналистов или отстегнут от своих щедрот.
Вообще то, в нашем традиционном понимании награждение орденом – это вручение конкретной награды; а вот соответствующая процедура у британцев (и не только) – это введение в орден (организацию избранных по определённым критериям лиц). Я о британской системе наград имею самое поверхностное представление, поправьте, кто более компетентен.
marishka1973 пишет:
цитата:
"Сэра", увы, не положено
Действительно, это пока не сэр. Пока. В иерархии этого ордена пять классов: (я только о мужчинах, у дам свои премудрости). 1. Рыцарь Большого Креста (GBE). Их всего 100, это определённая каста, собирающаяся периодически в Соборе Святого Павла. В этот раз это звание получил только Профессор Мервин Кинг, Председатель Банка Англии. (Больше мест свободных нет, все, уж простите, ещё живы). 2. Рыцарь Командор (KBE). Их 845, включая Дам Командоров (это «дамский» вариант Рыцарей Бакалавров). А для мужчин это, в большинстве случаев, почётное членство для иностранцев. (В этот и в прошлый, «рождественский» раз не присвоен ни одному мужчине).
Romi пишет:
цитата:
Но я так рассчитывала на KBE...
Я тоже отдала бы Колину все возможные и невозможные титулы, хоть Императора Галактик. Но, если серьёзно, то GBE и KBE ему не светят, однозначно. Это объективная реальность. Забудем о них.
Следующие три класса: 3. Командор (CBE) их всего 8960, и среди них сейчас и Колин. (94 в этот раз). 4. Офицер (OBE) неограниченное количество. (236 в этот раз) 5. Кавалер (MBE) неограниченное количество. (594 в этот раз). (Иногда member переводят как «член»).
Так что, knighthood, как введение в рыцарский орден состоялось. И CBE, действительно, огромная честь и максимально возможная награда при вступлении в орден. (Между прочим, Лайонел Лог не сразу Командора получил. Он за день до Коронации Георга VI получил Кавалера Викторианского ордена в 1937 (MVO), а Командора (CVO), действительно, в 1944).
Соответственно, награждённым вручается отличительный знак, который носится на левой стороне груди.
Оффтоп: Это Дэвид Бекхэм опростоволосился, нацепив на правую сторону свой OBE на свадьбу Уильяма. Правда, в Аббатстве его уже поправили. Футболист!
А CBE ещё имеют право свой герб обвести кружком. Свой знак Колин получит, когда состоится церемония присвоения званий (Investiture ceremony).
marishka1973 пишет:
цитата:
Церемонии вручения самих орденов будут проходить в течение ближайших месяцев с участием небольших групп лауреатов. Обычно награждение проводит либо сама королева, либо ее сын, принц Уэльский Чарльз.
Да, могут до глубокой осени вручать, группами до ста награждаемых, (и каждый может до трёх человек гостей пригласить). Награждение уже идёт, вот 28 июня Энн Леннокс получила OBE за благотворительную деятельность. Можно здесьclick here посмотреть, Королева ей вручает. Кстати, я где-то читала, что Энн, когда узнала, пошутила: «Это или я что-то правильно сделала или они ошиблись». Колин ещё никак не комментировал этот факт, я не встречала, по крайней мере.
Отправлено: 05.07.11 03:24. Заголовок: Так как же СЭР? (Ох..
Так как же СЭР? (Ох, уж эти сми! ЗаСЭРили Колина раньше времени, не разобравшись). А всё очень просто. Для этого нужно быть введённым не только в рыцарский орден, но и в рыцарское достоинство. Для деятелей искусства, культуры и спорта (а так же Верховных судей и пр.) существует для этих целей почётный титул Рыцаря Бакалавра (Knight Bachelor KB), не означающий принадлежность к какому-либо из орденов, но дающий право называться Сэр и, так называемое, Личное рыцарство. Его, как правило, даруют через несколько лет после введения в какой-либо рыцарский орден.
Именно такой титул у всех именитых коллег Колина: Бена Кингсли (2000 CBE – 2002 KB), Энтони Хопкинса (1987 CBE - 1993 KB), Майкла Гэмбона (1990 CBE- 1998 KB)… так же у Шона Коннери , Пола Маккартни, Элтона Джона, Клиффа Ричарда, у знаменитого тренера «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона и др. Такой титул сейчас получит Брюс Форсит, знаменитый ведущий шоу программ ВВС, который, кстати, вначале получил OBE, потом CBE, и только теперь, в 83 года Рыцаря Бакалавра. И Роберт Эдвардс, который уже был CBE. (всего KB 21 в этот раз)
Так что, всё впереди. Кстати, представителей СМИ и деятелей искусства не так уж и часто награждают, их всего 5,9%. (в сравнении – работников сферы образования 10,2%, здравоохранения – 8,4%).
лидия пишет:
цитата:
Думаю, что не откажется. Сказать по совести, если откажется - будет неправ, на мой взгляд, разумеется.
А зачем ему отказываться? Смысл? Я просмотрела этот список. Мутный. Что-то из серии «Скандалы, интриги, расследования», не зря и знаки перед статьёй, ставящие под сомнение материал. Всё свалили в кучу. Конечно, за неполные сто лет существования ордена всякое бывало, но, каждый случай особенный и чем-то мотивирован.
К примеру, (поправьте, если ошибаюсь, я не задавалась целью серьёзно в это вникать) Редьярд Киплинг отказался из-за своей масонской деятельности, хоть очень дружен был с Георгом V. Знаменитый скандальными разоблачениями диссидент Джон Сноу, комментатор новостей, отказался от OBE (может, мало показалось), мотивировав это тем, что журналист не может принять награду у тех, о ком потом будет писать репортажи. А такие одиозные фигуры, как поэт растаман Бенджамин Зафанайя, который, родившись в Бирмингеме, вдруг вспомнил о своих угнетённых ямайских предках, вообще сложно брать в трезвый расчёт.
С какой стати в списке появилась Хелен Миррен (2003 DBE) или Джим Бродбент ( 2002 OBE) я совсем не понимаю.
А вот громкую историю с возвращением в 1969 году MBE Джоном Ленноном, (который ему вместе со всеми участниками Beatles присвоили в 1965), я знаю точно. При всём уважении к творчеству Джона, здесь чувствуется влияние пацифистских взглядов и придуманного им с Йоко Оно «баггизма», ну и …героина. В коротеньком послании к Королеве, «с любовью», кстати, он объяснял это, как знак протеста против поддержки Британией войны во Вьетнаме, вторжения в Нигерию и (?!) падения рейтинга в британских музыкальных чартах его песни «Cold Turkey». (Не иначе, как Королева постаралась). И заявлял, что не желает находиться в одной организации с теми, кто убивал людей. Это он награждённых за героизм во время боевых действий офицеров имел в виду. Я сама за мир, но пацифизм никак не синоним слова демагогия. А вот Королева почему то не предала его анафеме, напротив, его не исключали из Ордена, а знак хранили долгие годы в канцелярии Сейнт Джеймского дворца. А потом передали, по-моему, в музей Beatles в Ливерпуле.
А за Колина я очень рада. Мало того, что получил Zillion наград, так теперь ещё лично представлен всем трём поколениям королевской семьи. (На приёме в американском посольстве, кстати, равиоли с лобстерами кушал в очень узком кругу избранных, где, включая королевскую и президентскую чету, ну и Премьер министра, было всего 50 человек). Запомнится ему 2011 год.
Энн Леннокс получила OBE за благотворительную деятельность. ... Королева ей вручает
Хорошо бы и Колину Королева, а не опять-разводящийся-Чарльз.
Romi пишет:
цитата:
Даешь больше наград!
Да, но хочется, чтобы они были уже за другие проекты. Во-первых, каждое награждение - это ответная речь, сопутствующие интервью, а сказать о KS что-то новое достаточно трудно. В итоге может наступить этакий "Дарси-эффект": «Меня об этом спрашивают так часто, что я способен лишь сказать – как я отношусь к самому вопросу, но я уже не могу отвечать на сам вопрос ... Это столько раз было прокручено, что уже никаких соображений не осталось. Словно это чья-то чужая работа».
А во-вторых, если посли такого шквала наград наступит затишье, все равно это будет сказываться на самооценке, как бы критически Колин ко всей этой шумихе не относился.
Отправлено: 05.07.11 22:37. Заголовок: Addicted Как ин..
Addicted Как интересно! Спасибо огромное. Как у них там в Великобритании всё сложно, церемонно и прикольно. Это надо же такую разветвлённую и многоступенчатую систему придумать! Но красиво. Не то что у нас, орден не -вспомню- сразу-чего четырёх степеней, в которых сами награждающие путаются и примадонне вручили сначала тот, что покруче, а потом, вдруг, что пожиже. Значица, с Колином всё нормально. Через пару месяцев полюбуемся на него во фраке и с орденом красивым. Всё-таки, институт монархии в Англии выполняет много полезных для общества функций. Вот взять хотя бы эти вручения. И красиво и воспитывает народ. Они там многие , продвинутые , скептически отзываются о своих королях, а на вручение приходят нарядные и довольные и улыбаются шире варежки.
Я тоже так считаю. Но, целый вагон самых престижных «цацок» его, по-моему, не порадует так, как достойная его таланта работа. Имхо, пора уже ему самого себя наградить бейджиком «Director»!
marishka1973 пишет:
цитата:
Хорошо бы и Колину Королева, а не опять-разводящийся-Чарльз.
Когда и кто награждать будет – вопрос открытый, расписания Инвеституры я нигде не встречала. Может, плохо искала?
movielover пишет:
цитата:
полюбуемся на него во фраке и с орденом красивым
А вот насчёт фрака сомневаюсь. Я просмотрела несколько награждений разных лет – не прослеживается парадный дресскод. Разве что дамы преимущественно в шляпках.
movielover пишет:
цитата:
Как у них там в Великобритании всё сложно, церемонно и прикольно.
Если интересен сам процесс, тут пятиминутный ролик 2007 года. Хотя, очень красочной церемонию не назовёшь, само действо лаконично и официально (где-то час всего-навсего, неудивительно, королеве 21 апреля 85 стукнуло и даже час на ногах простоять нелегко). Колорита разве что Бифитеры придают.
Кстати, а вдруг кто-то не знает, там пару раз мелькнули телохранители Королевы, два забавно притопывающих рядом с ней офицера азиатской внешности, увешанные аксельбантами, как дембеля. Это гурки, (gurkha) потомственные воины из горных племён Непала. Два батальона гурок вторую сотню лет верой и правдой служат Британской Короне. Не только Суверена охраняют, а и во всех вооружённых конфликтах принимают участие. Об их невероятных боевых качествах (и умении владеть жутковатым кривым клинком кукри ) ходят легенды. Очень лаконично их характеризует знаменитая поговорка: Если человек утверждает, что не боится умереть – он или лжец или гурка. (If man says he isn't afraid of dying he is either lying or he's a gurkha.)
Всё в Бальной Зале происходит, начало в 11.00 a.m. Гости рассаживаются ( Интересно, а кого Колин приведёт с собой? Детей, кстати, тоже можно). Звучит «God Save the Queen». Награждаемые подходят по очереди, шталмейстер напоминает Королеве «Кто есть who». Где-то секунд по сорок на каждого награждаемого. Подошёл, Получил. Поболтал. Попятился. Поклонился. И ты – Командор. Easy!
Мне всё-таки было интересно, как и на каком этапе это происходит. Официальные сайты Британской монархии утверждают, что аннулировать членство в каком-либо ордене имеет право только сама Королева, (Можно, конечно, знак ордена в землю закопать и надпись написать, но это ничего не значит). Она издаёт указ, который, начиная с 1979 года, печатается открыто на страницах London Gazette. В настоящее время причины очень прозаические – криминальные: подтасовка результатов выборов, мошенничество, взятки, неуплата налогов, жестокое обращение с детьми и даже сексуальные скандалы. В Ордене Британской империи за 94 года таких отличившихся аж 113 человек, из них CBE – 10. А отказники… Дело в том, что кандидатов выдвигают общественные и благотворительные организации, потом они обсуждаются в комитетах. И, наконец, итоговый список подаётся в Канцелярию Королевы. Так вот, оказывается, что за неделю до опубликования списка, всем «избранным» посылается официальное уведомление, на которое, если у них нет возражений, они отвечают официальным же согласием. (Так что, Колин ещё 5 июня знал о CBE). Если кто-то не согласен, его просто не будет в списке, который подписывает Королева, и который публикуют. Считается, что это недоработка организаций, которые их выдвигают. Действительно, почему бы заранее не узнать о намерениях человека. Или, всё же, кому-то нужно, что бы его выдвинули, а потом топнуть ножкой и прилюдно отказаться. Чистый PR, имхо.
вагон самых престижных «цацок» его, по-моему, не порадует так, как достойная его таланта работа.
Я думаю, Колин очень рад этому золотому дождю. И пусть ещё льётся. Столько лет много и на совесть работал. И ничего! Другой бы выдохся, отчаялся, выработался, запил, избл-ся ( выбрать по списку). А Колин сохранил себя и приумножил ( помудрел фу, слово некрасивое, возмужал ) Addicted пишет:
цитата:
пора уже ему самого себя наградить бейджиком «Director»
Вопрос конечно интересный... Он уже заикался об этом ( пардон за каламбур) Значит, в голове это держит. Но мне бы не хотелось лишать нас всех удовольствия лицезреть нашего кумира на экране. Вот Михалков - прекрасный актёр. Лучше бы играл побольше, а снимал поменьше. ИМХО. Я ничего не хочу сказать плохого даже гипотетически про Фёрта уже в роли режиссёра, но ведь он не любит командовать. ИМХО. Addicted пишет:
цитата:
Детей, кстати, тоже можно
Вот бы здорово, если вся семья пришла! Как бы дети гордились отцом, а ему как бы это приятно было!
Боже, как это всё интересно! Addicted - Спасибо за маленький визит во дворец. [взломанный сайт] Обстановка очень милая, почти домашняя.
Отправлено: 15.07.11 17:52. Заголовок: The King's Speec..
The King's Speech Star Colin Firth Gets Freedom Of The Cityclick here
Звезда фильма «The King's Speech» получает звание почетного гражданина [Лондона] Присваивается с 1237 года. Многие традиционные привилегии, связанные с этим званием, такие как вождение овец по Лондонскому мосту или ношение шелковых лент (?), больше не существуют. click here
Отправлено: 15.07.11 20:22. Заголовок: Romi to a silken ro..
Romi
цитата:
to a silken rope, if hanged
насколько я поняла, речь идет не о "ношении шелковой ленты", а о шелковой веревке, которая использовалась в прежние времена для столь привилегированных граждан, будучи они приговорены к повешению . Простые граждане могли довольствоваться обыкновенной веревкой .
В настоящее время относится к разряду легенд , так же, как и вождение овец через Лондонские мосты, ношение обнаженного меча в публичных местах. И, что меня больше всего развеселило, обязанности городской лондонской полиции к фрименам, когда их обнаруживают бдрызг пьяными и неадекватными, например, на улице. Полицейский должен затолкать подгулявшего гражданина в такси и отправить домой, вместо того, чтобы кинуть в кутузку .
There are a number of rights traditionally but apocryphally associated with Freemen—the right to drive sheep and cattle over London Bridge; to a silken rope, if hanged; to carry a naked sword in public; or that if the City of London Police finds a freeman drunk and incapable, they will bundle him or her into a taxi and send them home rather than throw them into a cell.
Овечек, кстати, до сих пор иногда водят через мосты - в качестве рекламы или для привлечения внимания к разным событиям.
Colin Firth made a surprise visit this weekend to Cortona, Italy to visit the IMG-powered Tuscan Sun Festival.
The British actor took in a performance of Friday night's Schubertiade, a musical journey through the life and times of Schubert, narrated by Greta Scacchi (Carla Fracci was also in the audience).
The Cortona-based late summer classical music and lifestyle festival opened on July 30 and invited performers such as Martha Argerich, Pinchas Zukerman and Jeremy Irons (to narrate "Seduction, Smoke and Music: The love story of Chopin and George Sand). It also hosted another edition a wellness yoga class run by probably the world's richest aerobics instructor (and wife of Sting), Trudi Skyler.
Tonight closes the festival's 9th edition in a concert dedicated to an entire span of early music to bel canto -- Haendel, Bach and Boccherini to Mozart, Rossini and Donizetti -- interpreted by Russian-born cellist Nina Kotova and Valley Girl Danielle de Niese, accompanied by I Virtuosi del Teatro alla Scala ensemble.
Отправлено: 12.08.11 16:05. Заголовок: Romi пишет: The Bri..
Romi пишет:
цитата:
The British actor took in a performance of Friday night's Schubertiade, a musical journey through the life and times of Schubert, narrated by Greta Scacchi
Общеизвестно, он любит Классическую музыку, приятно тож встретиться с коллегами на отдыхе, Грету Скакки послушать, вспомнить детство Нет у нас такой культуры, в смысле привычки, ходить на классические концерты. У нас это всегда событие. А у них - норма жизни. Завидую. Выглядит замечательно, пусть даже отфотошопленный, не важно.
Romi [взломанный сайт] Какое пиршество для глаз:) У меня нет слов - свежий, подтянутый, улыбающийся, да еще так глазами стреляет -хорооош! А можно меня вместо Ходченковой, а ? я тоже хочу рядом с нашим Фсе и рядом с Камбербетчем - я тоже блондинка, и тоже стройная и примерно такого же роста - но я все же платьице напялила бы А еще-заметила что у Колина столько пуговок расстегнуто на рубашке, прям уххх... там что жарко так, да?
Колин выглядит потрясающе, и костюмчик сидит что надо. Марк Стронг на его фоне какой-то бомжеватый (а может, из-за поросли так кажется?) Эх, а раньше и Колин в джинсиках приперся бы и в рубашонке навыпуск, но общение с Томом Фордом даром не проходит...
Ливия пишет, что волнуется из-за своего очередного "экологического наряда" для красной дорожки. Ну-с, поглядим, что она на сей раз приготовила... недолго ждать осталось.
Отправлено: 05.09.11 19:20. Заголовок: С пресс-конференции:..
Тьфу-тьфу-тьфу, отзывы в прессе пока что самые шикарные и обнадеживающие. Хвалят в основном Олдмана и Камбербэтча, но, сдается мне, у них просто больше всего экранного времени (во всяком случае, должно быть по сюжету, насколько я помню), так что это вполне закономерно и не означает, что остальные сыграли хуже.
Оооо... Наше Солнце опять в костюме от Форда? Глаз не отвести! Ливия хороша. Наряд на уровне. Только прича как-то... С чёлочкой не домудрили. ИМХО. Лола пишет:
цитата:
И я, и я хочу добавить, что накопала
Вот повезло Ходченковой! Интересно, в кадре ей тоже повезло с КФ вместе оказаться? На некоторых фото в чёрной рубашке солнышко что-то устало выглядит.
Эх, а раньше и Колин в джинсиках приперся бы и в рубашонке навыпуск, но общение с Томом Фордом даром не проходит...
Вот эта же самая мысль настигла, как только увидела Колина в этом костюмчике. Что в нем есть от 50-х, в облике, в стиле. А вообще, все хороши и с растегнутыми пуговками и в бабочках.
movielover пишет:
цитата:
Интересно, в кадре ей тоже повезло с КФ вместе оказаться?
Если судить по книге, то вряд ли.
Romi пишет:
цитата:
О Madam активизировалась!
Нравится там коммент. Действительно, могли бы Светлану приобнять, Колин или Бенедикт, игнорят девушку совсем!
Как то не в охотку они ее обнимают. а по необходимости... Я не хочу сказать что всегда актеры прям рады обноять своих коллег по фильму, но тут как-то веет холодносьтю, может из-за того что русская?
Зарегистрирован: 07.04.11
Откуда: Россия, Дедовск, Московская обл.
Отправлено: 06.09.11 14:56. Заголовок: Carrie пишет: Или э..
Carrie пишет:
цитата:
Или это уже в символизм?..
"Туда тоже можно" (с) Carrie пишет:
цитата:
Очень элегантно выглядит, серебристое с зеленым, опять же — беспроигрышный вариант.
Угу, та же цветовая гамма, что и на "Дикой красоте", но это платье мне намного больше нравится. Ливия в нем нежнее смотрится, и прическа выбрана подходящая .
Заметили, Колин и Олдмэн как-то ближе друг к другу, чем осенью? И обнимаются, и улыбаются теплее. Вот сейчас поездят по премьерам TTSS, совсем подружатся. А взаимопонимание со своим будущим режиссером (тьфу-тьфу-тьфу) - это ведь так важно, правда?
Отправлено: 06.09.11 21:56. Заголовок: Еще один, расширенны..
Еще один, расширенный ролик с фестиваля, плюс в конце небольшая сцена из фильма с разгневанным Биллом Хейдоном:
marishka1973 пишет:
цитата:
Заметили, Колин и Олдмэн как-то ближе друг к другу, чем осенью? И обнимаются, и улыбаются теплее.
Да, там, похоже, броманс уже цветет пышным цветом. Колин заботливо поправляет Гэри платочек в нагрудном кармане, Гэри счастливо хохочет, юный Бенедикт с интересом наблюдает за процессом.
"И чтой-то я в тебя такой влюбленный?.."
marishka1973 пишет:
цитата:
Вот сейчас поездят по премьерам TTSS, совсем подружатся. А взаимопонимание со своим будущим режиссером (тьфу-тьфу-тьфу) - это ведь так важно, правда?
Честно говоря, я и не сомневалась, что Колин Олдмана очарует при более близком знакомстве, они вообще, по-моему, одного поля ягоды. Ужасно приятно, что наконец-то их карьеры пересеклись и у них появилась возможность совместного сотрудничества. Результат может быть очень и очень интересным.
Ужасно приятно, что наконец-то их карьеры пересеклись и у них появилась возможность совместного сотрудничества. Результат может быть очень и очень интересным.
Ну, мне кажется, именно Венецианский фестиваль — не показатель, в плане перспектив на Оскар. Они традиционно ориентированы на артхаусное кино в той же степени, в какой "Оскар" — на мейнстрим. Хотя и Фассбендера и Олдмана легко могут номинировать за лучшую мужскую роль — тем более, что Фассбендер в этом году снялся далеко не в одной роли. Поживем — увидим.
Отправлено: 14.09.11 01:08. Заголовок: Впервые вижу Коли..
Впервые вижу Колина жующего жвачку. Не скажу что шокирована, но немного удивило. Не сам факт. а место действия факта. Сразу же мелькнула мысль, зажевать надо было... Согласна, очень глупая мысль. А вот что интересно, почему в нашей культуре поведения пальцем показывать не следует, а у англичан это нормально? Откуда у нас это пошло?
Вообще то, кинофестивалей огромное количество. Сосчитать не берусь, но, к примеру, только в Британии их больше полусотни. Среди них есть узкопрофильные - Birds Eye View «С высоты птичьего полёта» (фильмы женщин-режиссёров), Rainbow «Радуга» (фильмы на гейскую тематику), Terracotta (азиатские фильмы), OneDotZero «1.0» (цифровой авангардный короткий метр) и т.д. Помимо «статусных», награды которых работают на престиж, они обычно выполняют функцию общения профессионалов, обмена идеями и мнениями (слёт профсоюза с банкетом). Ну, согласитесь, где ещё творческим людям общаться и посмотреть фильмы друг друга?
Фестиваль в Генте – это большое культурное событие, месяц идёт. К тому же, в живописнейшей Фландрии (историческая область Бельгии).
В этом году помимо конкурсной программы из 13 фильмов с призами и денежными грантами, более сотни фильмов в открытом показе, ретроспектива фильмов И.Бергмана и выставка «Ingmar Bergman: Truth and Lies» (Ингмар Бергман: правда и ложь), 11й Конкурс Саундтреков (11th World Soundtrack Awards), на нём в прошлом году Абель Корженевски завоевал премию «Открытие года» за саундтрек к ASM. Вот он, кстати.
А ещё концерты, выставки, инсталляции, профильные семинары. Так что, нужное это дело, вот бы Колин вырвался туда, имхо.
Отправлено: 04.12.11 13:35. Заголовок: Вчера Колин получил ..
Вчера Колин получил еще одну, кажется, 31-ю по счету, награду за роль короля Георга VI. В Берлине состоялась церемония вручения наград European Film Awards (ее еще называют "Европейским Оскаром"), и Колин выиграл в номинации Best European Actor 2011. Сам фильм тоже получил награды — за editing и People's Choice по результатам опросов европейских кинозрителей. Самого Колина в Берлине не было, он сейчас дома, в Лондоне, так что фоток с церемонии не будет. Ливия написала в Твиттере, что очень гордится очередной наградой мужа. О самой церемонии и других победителях можно почитать здесь.
Отправлено: 17.01.12 12:38. Заголовок: Честно не знала куда..
Честно не знала куда поместить,но наверно лучше в эту тему поскольку речь идёт о Золотом глобусе.Несколько видео с этой церемонии,первое это небольшое интервью Колина до начала церемонии,а второе где Колин вручает награду Мерил Стрип. http://youtu.be/rB3AtOmJ0f0
Респект и уважуха! Какую активную жизнь в профессии ведёт Пламмер на подходе к сотне! Не зря Колин к нему пристроился. Желаем Колину такую же долгую жизнь в том числе и в профессии!
Отправлено: 27.01.12 04:10. Заголовок: inna пишет: но плат..
inna пишет:
цитата:
но платье мне не понравилось
Скажем: несколько монументальное. Племянница Джорджио Армани Роберта назвала его column style (колонноподобное?) Но о нём и украшениях Ливии (инфо с её блога) я напишу в «Любопытно - 5» А здесь пару фото, мне понравились
и цитата: «Вчера на церемонии было весело, и не только благодаря шуткам Рики Джервейса. В этом году мы с Колином отлично развлеклись – ведь он только участвовал в награждении, а не сидел в напряжённом ожидании объявления Лучшего Актёра…»
There was an air of joviality about last night's proceedings, not least because Ricky Gervais was presenting. This year was such good fun for Colin and I - as he is presenting rather than sitting through the tense wait for Best Actor.
Ну, наконец-то. А то вот уже и Хелена Бонэм-Картер в Рождественском списке. Тоже CBE. Она успела прокомментировать. Посвятила награду отцу и пошутила «…и что, это значит, что теперь я могу командовать? До сих пор в нашем доме этим занималась только моя четырёхлетняя дочка. Надо предупредить её, что власть переменилась…»
Ливия написала: «Я горжусь им, как никогда». Это до награждения.
Отправлено: 29.01.12 04:24. Заголовок: Галия, если честно, ..
Если честно, я так надеялась, что появятся фото (и видео) с инвеституры. Но, все СМИ как под копирку, написали одно и то же: «….от общения с прессой уклонился и вернулся наблюдать за награждениями». Неужели никому не удалось запечатлеть его?
Хотя, он же не Зета-Джонс, которая крутилась перед фотографами, пока не уронила свой орден.
Его самого, «За заслуги в кинематографии и благотворительность» в 2010. Неудивительно, она же англичанка с Оскаром и BAFTA, точнее, валлийка. Я посмотрела на неё click here и подумала, а, может, хорошо, что Колин «бортанул» журналюг? Со слезой в голосе «я тронут, я польщён» - не его стиль, имхо.
Отправлено: 13.02.12 12:13. Заголовок: inna пишет: что-то ..
inna пишет:
цитата:
что-то Ливия с нарядом намудрила
Ага. Она часто экспериментирует, не всегда удачно. Тут она оригинальна, но рядом с Колином её наряд не играет. ИМХО. А Колин в моей любимой рубашке с офигенными пуговицами. Блеск!!! А чё это Колин с Клуни за ручку ходют?
Мерси! Теперь увидели. Колин очарователен, Мэрил дала ему ещё одну возможность продемонстрировать свою галантность, так просто и так, э-э-э, слово не идёт на ум, по-Колиновски. Принц да и только! Всегда молодой Колин Фёрт! Стивен Фрай тоже в начале там прошёлся по поводу его идеальности, насколько я поняла. Его чистый, не побоюсь этого слова, хрустальный образ многим не даёт покоя. Тьфу-тьфу...
А в этом ролике click here вошла элегантная шутка Колина «Мне предоставлена честь представить категорию, которую я, к сожалению, проморгал, - лучшая актриса» и заключительная фраза Стивена «Принц Очарование примерил туфельку, и она подошла Золушке! Какой счастливый финал». Как принц? Король Очарование!
....Good evening - it's my great privilege to present in a categorie in which I' ve been grievously overlooked - actress - in a leading role
Addicted пишет:
цитата:
«Мне предоставлена честь представить категорию, которую я, к сожалению, проморгал, - лучшая актриса»
B passive это ещё смешнее. Вот иногда говорят, что в английском юморе всё понятно, и нечего его превозносить. Конечно понятно. Но на нашем фестивале пошутил бы кто-нибудь так. Понравилась бы шутка? Сомневаюсь. А у Колина это очень смешно, и им там смешно, и нам тоже.
А то! Мне вообще, когда в первый раз посмотрела, прозвучало как «…которую мне не видать, как своих ушей». Ну, или помягче: «...которую мне ни за что не получить». Но, я решила обойтись без «вольного стиля», пожертвовать пассивом в пользу смыслового глагола.
А шутки Колина, действительно, очень непросты для адекватного перевода. Умно, тонко, иронично. Как Жванецкого, поди-ка, переведи. Но, это уже совсем не в тему.
А в тему: пресса afterBAFTA всласть обсуждает туфлю Мерил. Но более заслуживает внимания то, что Колин с Ливией вошли в шестёрку самых стильных знаменитостей мероприятия. В компании с Бредом Питтом, Пенелопой Крус, Тильдой Свинтон и Мишель Уильямс. click here Скрытый текст
Виола Дейвис в розовом – это платье от Валентино, с подачи Ливии. И, тоже из бутылок из-под газировки. Чувствую я, проблема пустой тары решена.
Ну в ее блоге нужно посмотреть, я думаю там все написано... А вообще выглядят оба шикарно, особенно Колин. Показалось он весь как-то подтянулся, похудел
Неужто никто не видел, как наш Принц на Золушку туфлю надевал?
Только что увидела, растеклась лужицей у монитора. Eco,
Что-то оскаровское платье Ливии я совсем не поняла, . А вот на BAFTA понравилось - интересный силуэт, с изюминкой, подчеркивает достоинства фигуры и скрывает недостатки .
ДюймОлечка пишет:
цитата:
Не, ну ты глади... разошелся... целует и целует
Ага, тем более что возможностей в этом году было предостаточно
Где там Ливия? Надеюсь она ему сумочкой не настучала?
Неее, доверяет она ей. Пишет, что в Мерил ей нравится то, что она восхитительная актриса, что снялась в Мамма Миа, что у неё всегда глаза сияют и что любая женщина может на неё положиться.
А ещё, что она в золотом "зелёном" платье от Ланвин пришла. Но, это отдельный разговор.
Отправлено: 09.03.12 19:46. Заголовок: Колин Ферт стал поче..
Колин Ферт стал почетным гражданином Лондона.
Колин Ферт появился на фото сессии в галерее искусства Guildhall в Лондоне 7 марта. Он стал почетным гражданином Лондона, что эквивалентно получению ключа от города.
Ещё одно почётное звание присвоено Колину в Женский день, Freeman of the City of London, дословно: Свободный Гражданин Лондонского Сити. Оно традиционно присваивается после введения в рыцарский орден. Год назад об этом уже шла речь, я только несколько подробностей, интересных, имхо.
Это одна из старейших традиций в Британии с 1237 года. Тогда это звание означало, что человек не подчинялся ни одному из феодалов, а только Хартии своего города и пользоваться очень существенными привилегиями. Например: заключать брак в Соборе святого Павла, быть погребённым на территории Сити (сейчас это бизнес-финансовый центр Лондона, совсем небольшой по территории.) А ещё: фримэна не могли насильно забрать на военную службу; он мог носить обнажённый меч для собственной защиты от разбойников; в случае смертного приговора его бы повесили на шёлковом шнуре, а не на верёвке; он мог дебоширить в пьяном виде без боязни ареста и, конечно, самое главное – беспошлинно перегонять овец по Лондонскому мосту. В то время, когда только через Лондонский мост можно было попасть в Сити, где распологались Шерстяная Биржа и Смитфилдский мясной рынок, бесплатно перегнать туда овец было огромной выгодой. Документ, подтверждающий своё право, фримэн носил в специальном чехле, свёрнутым в трубку.
Сейчас, конечно, эти привилегии – экзотическая дань истории. Но, в 2009, когда праздновалось 800-летие моста, по приказу мэра Лондона по нему прогнали овец, хоть пришлось перекрывать движение, очень напряжённое, кстати.
Привилегии современные очень весомы только для бизнесменов, состоящих в своих профессиональных союзах. А те фримэны (женщин называют фри сёстры), кто не имеет отношения к бизнесу, могут вступить в Гильдию Фримэнов. Эта влиятельная организация ведёт активную общественную жизнь, ну, и собирается на разные мероприятия в Guildhall, это в одном из зданий Chamberlain's Court, Управления делами Королевского двора, расположенного в Сити. Здесь фотогаллереи мероприятий за последние пять лет. click here И ещё, существенная помощь оказывается семье и детям, в случае…(тьфу-тьфу).
Отправлено: 12.03.12 06:18. Заголовок: А сама процедура пос..
А сама процедура посвящения в фримэны очень официальная. Проходит в Зале торжеств Chamberlain's Court. Вначале посвящаемый зачитывает Декларацию фримэна. (Торжественно клянусь…бла-бла. Если нужно – переведу.)
I do solemnly declare that I will be good and true to our Sovereign Lady Queen Elizabeth the Second; that I will be obedient to the Mayor of this City; that I will maintain the franchises and customs thereof, and will keep this City harmless, in that which in me is; that I will also keep the Queen’s peace in my own person; that I will know no gatherings nor conspiracies made against the Queen’s peace, but I will warn the Mayor thereof, or hinder it to my power; and that all these points and articles I will well and truly keep, according to the laws and customs of this City, to my power.
Затем ставит подпись в книге Декларации Фримэна. После этого ему вручается копия Сертификата (Колин с ней на фото), где, на пергаменте из овечьей шкуры каллиграфическим почерком специальными чернилами вписано имя посвящаемого. И так же, ему вручают “The Rules for the Conduct of Life” (как-то – «Правила поведения фримэна»), написанные в 18 веке мэром Лондона сэром Джоном Барнардом.
После чего ему жмёт руку проводящий посвящение служащий Управления Королевского Двора. И потом можно ознакомиться с галереей Гилдхолла, где размещена историческая и художественная экспозиции. Там же делают фото на память. (Хорошо что обязательно, а то опять бы Колин из скромности «зажал» фотосессию).
Отправлено: 12.03.12 09:43. Заголовок: Addicted пишет: А с..
Addicted пишет:
цитата:
А сама процедура посвящения в фримэны очень официальная.
Как всегда, респект за очень интересную страноведческую информацию. Вот такие, кому-то они покажутся нелепыми, традиции цементируют, раскрашивают, разнообразят жизнь людям. Именно таких вещей не хватает в нашей жизни. Традиция - великая сила.
ЗЫ А на фоне какой рыжеволосой красотки Колин позирует... Женщины фсегда рядом с нашим Фсё.
респект за очень интересную страноведческую информацию.
Если честно, до вчерашнего дня сама имела обо всём этом смутное представление. Так что, респект переадресую Мюррею Ди Крейгу. Он в ноябре прошлого года прочёл лекцию в Грэшем Колледже, где обо всём рассказал самым подробнейшим образом. Это он – тот самый служащий Управления Королевского Двора, который проводит посвящение в фримэны (он слева).
Приятный дядька такой, с чувством юмора. Говорил, что сама процедура посвящения, хоть и официальная, но очень тёплая и дружеская. Кто клятву тараторит еле слышно, кто наоборот, громко, выговаривая каждое слово. Один священник даже изъявил желание прочесть её на латыни. А Джуди Денч устроила целое представление, прочтя её в духе леди Макбет. Традиционное рукопожатие тоже не обходится без сюрпризов, то новоиспечённый фримэн так крепко пожал ему руку, что чуть кости не переломал, а один…оказался инвалидом без правой руки. А по окончанию он традиционно предлагает гостям поздравить посвящённых, так одна дама бросилась целовать не мужа, а самого Мюррея, к его удивлению.
Колин после посвящения был немногословен, только сказал корреспонденту ВВС: «Лондон мой дом и я бесконечно тронут и польщён в связи с этим событием». Скрытый текст
"London is my home and I'm hugely touched and honored by this gesture."
А 25 марта в Лондоне состоится грандиозное событие – вручение премии Jameson Empire Awards. Премии получат лучшие представители кинематографического бизнеса по мнению читателей журнала Empire. Знаменитый ирландский виски Jameson выступит, как обычно, генеральным спонсором данного мероприятия, которое считается самым веселым и непредсказуемым в календаре британских премий.
Знаменитый ирландский виски Jameson выступит, как обычно, генеральным спонсором данного мероприятия
Вспомнилось, как Колин на подобном мероприятии из именной бутылки злоупотребил шампанским и его с туманным взглядом подловили гады-папарацци. Бутылка была здоровенная. просто гигантская, не мудрено. А в прошлом году, или позапрошлом, на этом вручении Колин сказал замечательную речь вручая Гарри награду. Такую душевную и оч добрую. Гарри расчувствовался.
Отправлено: 03.04.12 22:10. Заголовок: Награды не прекр..
Награды не прекращаются. Наше Фсё получил Rembrandt Awards 2012 и сказал очень добрые слова о Голландии, что это первая страна, куда он отправился путешествовать в 16 лет, и какие замечательные впечатления у него остались и что это были лучшие каникулы в его жизни.
Отправлено: 13.04.12 14:49. Заголовок: Ещё одна очень милая..
Ещё одна очень милая награда за TKS. Спасибоmovielover, что не пропустила. На этот раз премия имени Рембрандта ван Рейна. Ежегодно в марте, начиная с 1993 года, в Амстердаме награждают статуэтками живописца. Там параллельно номинируют за достижения в мировом и в местном кинопроизводстве.
А выбирают победителей жители Нидерландов прямым голосованием онлайн.
Не совсем только поняла, почему в списке номинантов фильмы и за 2010 и за 2011 годы. Тормозят голландцы? Вот смотрите, Колин «победил» Бардема, Франко и Уолберга за 2010 и Круза, Пита, Гослинга и Паттинсона за 2011. click here
Колин не был на награждении, поэтому записал это видеообращение, (это обычная практика) что бы поблагодарить голландцев, они же его выбрали, а не неведомые академики или жюри.
Он очень тепло благодарит, употребляя только превосходную степень. А конкретнее: говорит, что это потрясающая награда, ему очень нравится эта статуэтка, он её даже не видал раньше. Что Нидерланды, наверное, его самая любимая страна, и ему легко так говорить, потому, что это правда. Это первая страна, где он путешествовал один (без родителей, я так поняла) в возрасте 16 лет. Что к нему были невероятно добры, он приобрёл замечательных друзей, так что, у него там сейчас есть очень близкие люди.. Скрытый текст
(movielover, он это имел в виду, когда говорил Ihave family, Если говорят о своёй семье, то обычно употребляют местоимения, например: my family, в отличие от русского. Без местоимения это слово переводится не буквально, а, к примеру, «встретили, как родного» или «чувствовал себя, как дома» и прочее.)
И, в первую очередь, он благодарит всех знакомых в Утрехте, Роттердаме, (ещё какой-то город, не знаю, нужно будет карту посмотреть, может, Хогвен), Гааге, Амстердаме и Делфте. Бесконечно сожалеет, что не имел удовольствия присутствовать лично на награждении. В заключение Колин сказал, что Голландия преподнесла ему бесценные подарки: Вермеера, Рембрандта, колоссальное гостеприимство, великолепную кухню, лучшие каникулы в жизни и теперь этот приз. Благодарит всех, кто за него проголосовал и надеется скоро оказаться среди них.
Их самых. Я не припоминаю, что бы Колин раньше говорил об этой юношеской поездке. Интересно, кто же эти люди, о которых он говорит: «I have great friends in Holland, I have family in Holland», что я бы перевела, как «У меня в Голландии замечательные друзья, они мне как родные». И жест рукой
Очередная премия, на этот раз от Лондонского университета Искусств. В этом июле университет Искусств Лондона присудит почетные награды светилам от мира искусств, моды, дизайна, журналистики и пр. Победителям, признанным за исключительный вклад, который они внесли каждый в своей области, будут вручены премии на ежегодной Церемонии награждения университета в Королевском Фестивальном Зале между 16 и 19 июля click here. Обладатели почетной премии выступят перед студентами университета, чтобы дать совет и поделиться опытом с новым подрастающим поколением. Колин Ферт должен был выступить 18 июля, но из-за своей занятости на съемках, он запишет видио-обращение, которое покажут на мероприятии в его отсутствие. Так что и премию ему вручили заранее. Все как полагается, со всеми атрибутами настоящего выпускника . Вот такая милая фотка получилась.
Отправлено: 21.07.12 11:08. Заголовок: Колин получает серти..
Колин получает сертификат от Лондонского Института Искусств за вклад в искусство и тепло реагирует на это словами о том, что наконец-то у него есть сертификат, потому что до этого диплом он так и не получил. Также он рассказывает о том, как его занесло в эту сферу и как он в итоге подсел на искусство (всё очень чинно и элегантно, но в глазах наши любимые чёртики), а ведущий слушает его с уморительно серьёзным видом.
Колин говорит, что сыграл в мюзикле, написанном учителем музыки, и ему это дело понравилось, понравилось внимание ( ), понравилось перепрыгнуть в другую реальность. Говорит, что в школе драмы была строгая дисциплина, совсем нельзя было опаздывать. Но Колину это не показалось тиранией, а наоборот подстёгивало. Педагоги нравились, нравилось таинство. Прям то, что ему было нужно. Глава школы в своей приветственной речи рассказал им о важности многообразия и упомянул о том, что он гей, мол, если у кого-то с этим проблемы, то вы попали в неверное место, потому что у вас не должно быть ни религиозных, ни расовых, ни прочих предубеждений. Всколе после школы драмы Колин оказался перед камерой, и это было для него шоком, чем-то, к чему он не был подготовлен. Рассказывает об участии своих детей в школьной постановке, о суетящихся родителях. О том, как каждое новое поколение привносит что-то, не только из-за своей молодости. То, о чём твоё поколение знать не знало. Поэтому Колину очень интересно работать с актёрами вдвое младше него, хоть иногда и бывает некомфортно осознавать, что не у него пальма первенства, что при этом очень даже стимулирует!
Отправлено: 01.12.12 16:45. Заголовок: Основанная в 2007 го..
Основанная в 2007 году International Online Film Critics Poll (Международный интернет - опрос кинокритиков) позволяет критикам из Великобритании, Италии, США и других стран, выбрать лучший фильм через каждые два года в 15 категориях. На этот раз, лидерами по числу номинаций стали Tinker Tailor Soldier Spy (2011) и Мастер (2012), которые имеют по 9 номинаций. Другие известные претендентами являются два победителя Американской киноакадемии за лучший фильм: Король говорит (2010) и The Artist (2011), а также последнее творение Стивена Спилберга, Линкольн (2012).
Отправлено: 31.05.13 18:27. Заголовок: Колин Фёрт получил н..
Колин Фёрт получил награду за аудиокнигу "Конец одного романа" Грэма Грина: click here
Вчера в Нью-Йорке на мероприятии Audies Gala объявили, что премию "Аудиокнига Года" получили Колин Фёрт и Audible Studios. Более того, audible.com получили ещё восемь наград, в статье они перечислены.
Колин Фёрт: "Я благодарен за оказанную честь и за саму возможность записать одну из своих любимых историй - великий роман, где повествование ведётся от первого лица, что даёт актёру лучший из возможных сценариев. И в этом "Конец одного романа" лучше всех. Театр и кино ставят перед тобой разные задачи и по-разному вознаграждают, но запись аудиокниги - новый вид деятельности для меня - даёт богатейшие возможности как актёру, так и слушателям. Я польщён тем, что в том числе благодаря мне, этот выдающийся роман узнает широкая аудитория. Спасибо Audible за возможность поучаствовать в этом и за взаимодействие с теми, кто разделяет мою страсть к рассказыванию историй".
Основатель Audible.com Дональд Катц: "Мастерское чтение Колином "Конца одного романа" - красноречивое напоминание, почему мы так сфокусировались на повышении качества создания аудиокниг. "Конец одного романа" - истинный театр для ваших ушей".
Отправлено: 01.06.13 02:07. Заголовок: Да еще таким-то голо..
Да еще таким-то голосом... Который мастерски передает оттенки чувств так, что даже смотреть не надо, - картинки сами возникают в воображении. УРА! Заслуженная награда!
Отправлено: 01.06.13 10:41. Заголовок: Мисс Лиззи, да, я уд..
Мисс Лиззи, да, я удивилась, что на сестринском зарубежном форуме некоторые жалуются, что, мол, книга хорошая, но они ожидали, что он будет разными голосами её читать. У меня глаза на лоб полезли от того, что кому-то может не хватить многогранности. Я могла бы думать, что я предвзята, но разве премия "Аудиокнига Года" не доказательство?
да, я удивилась, что на сестринском зарубежном форуме некоторые жалуются, что, мол, книга хорошая, но они ожидали, что он будет разными голосами её читать. У меня глаза на лоб полезли от того, что кому-то может не хватить многогранности. Я могла бы думать, что я предвзята, но разве премия "Аудиокнига Года" не доказательство?
Мда уж, куда многогранней то? Он смог настолько тонко передать интонацию каждого из героев, что сразу начинаешь чувствовать персонаж, будто находишься прямо внутри романа, настолько четко вырисовываются образы и характеры книги, переданные его голосом. Так что очень надеюсь, что это не последний его опыт и не последняя награда .
Девочки, вы же знаете, что TIFF – фест не обычный, количество фильмов, отобранных для показа довольно большое, около четырёх сотен, и там нет обычного на таких мероприятиях жюри и охапки призов. Вернее, приз есть - Зрительских Симпатий, и Колин его уже получил в 2010 за TKS.
Ценность этого феста в одном, он даёт старт прокату и наградному сезону. Пока фильмы не отсмотрены, все прогнозы относительно фаворитов сезона – это так, гадание на кофейной гуще. Но, тем не менее, уже активненько составляются списки лидеров. Я просмотрела несколько. Что сказать?
Конечно, расклад сил будет ясен в сентябре, но пока, предварительно, в двадцатке потенциальных номинантов на Оскар есть и Атом Агоян и Колин в роли Ломакса. Но, самым реальным Best Actor пока называют Лео ДиКаприо за роль в новом фильме Скорцезе «Волк с Уолл Стрит»click here. В принципе, это логично, сколько же можно Лео мариновать номинировать. Хотя, конкуренция там в этом году нешуточная, и Р. Рэдфорд, и Т. Хэнкс, Дж. Клуни… Кому улыбнутся академики неизвестно, вполне может выстрелить суперактуальный фильм «Пятая власть»click here, там Дж. Ассанжа играет Бенедикт Камбербетч, он тоже в списке возможных номинантов за эту роль.
А Оскар будет вести всем нам хорошо известная любительница забавного бельишка, эпатажная лесбиянка – Эллен ДеДженерес.
Ну что, девочки, скрестим пальчики за «наши фильмы»?
Отправлено: 19.05.15 04:30. Заголовок: Колин и Ливия на Кан..
Колин и Ливия на Каннском фестивале.
Только не в конкурсной программе, а на Каннском кинорынке. Колин с командой представляет «Гения». Права на прокат фильма уже купила канадско-американская Lionsgate. Компания серьёзная, так что, надеюсь на широкий прокат.
Ливия на фестивале со съёмочной группой документального фильма «The True Cost» («Истинная цена»), где она выступила в качестве исполнительного продюсера.
И, конечно, ещё одно «зелёное» платье для красной дорожки от Стеллы МакКартни. В нём была Изабелла Росселини.
По традиции уже – Chopard и вечеринка на яхте Sunliner X, разумеется, без обуви. Рядом с Ливией режиссёр «The True Cost» Эндрю Морган, затем продюсер Майкл Росс
Отправлено: 18.02.16 22:38. Заголовок: Полюбовалась на КФ н..
Полюбовалась на КФ на Берлинском кинофестивале. Девочки, вы тоже видели? Я смотрела на Евроньюс. Ехидный журналист, что брал интервью, ехидно заметил, что у фильма Гений слишком хороший каст, на Берлинском кинофестивале обычно получают главный приз менее заметные фильмы. Посмотрим.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
Супер! Я уж про уборную молчу. Не, не молчу, 
смотрим на картинки) 
А как же! 
. 
и менее скромных обожателей творчества ODB!!! 
Ну красноречив же до чего! 
Батюшки светы! Кого вижу! 
Даже наши комментаторы, хоть и переводили через пень колоду, такого не придумали. 
Там можно отключить русский. 
(чтобы сбросить нервное напряжение); 
, а короче - справиться с волнением (перевозбуждением). 
) Я тихо была с вами (не успевала комментировать), но речь Колина пришлось слушать уже по телевизору в переводе, который в прямом эфире на 1 канале тоже был местами далек от истины, так что, как всегда, спасибо, Carrie 
), его тоже спрашивают, что же это были за импульсы. 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
Ладно, сейчас тогда выложу несколько штук для затравки, а вы потом подхватите, ОК?
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
<\/u><\/a> 
! 
Обстановка очень милая, почти домашняя. 
Спасибо за уточнение! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума