Отправлено: 13.08.07 23:40. Заголовок: Любопытно...3

Скрытый текст

Но вот я в сомнении... разве вот эта заставка была не для "Любопытно..."? В темке-то "Нянюшки она не стоит. Там другая). Как-то обсуждение вдруг кончилось, вернее, было отложено из-за жары...

Предыдущая часть окончилась здесь

Но мы продолжаем, ведь и правда в жизни по прежнему много любопытного.

 Отправлено: 27.01.09 18:49. Заголовок: Конечно, только подн..

Конечно, только поднадоели эти штампы. Когда уже в сотый раз надо перевести это самое heartthrob Colin Firth - даже у меня скулы сводит, не только у него, бедняги. Но я-то могу схитрить и отсебянкой отделаться - но каково ЕМУ!

Впрочем, я довольно нахально балуюсь вольностью переводов вообще. Я дилетант, раз, сайт дилетантский, два, ну и вообще мне так веселее заниматься этим делом. Три?

 Отправлено: 27.01.09 19:01. Заголовок: и если вы и есть одн..

цитата:

и если вы и есть одна из тысяч фанаток Колина Ферта...

Ну это вы просчитались, нас миллионы!!! И опять душит мерзкая жабка своими липкими, холодными лапами - ну а в Россию-то когда? А то повадились всякие Томы Крузы...

 Отправлено: 27.01.09 20:05. Заголовок: гор пишет: Конечно,..

гор пишет:

цитата:

Конечно, только поднадоели эти штампы. Когда уже в сотый раз надо перевести это самое heartthrob Colin Firth - даже у меня скулы сводит, не только у него, бедняги. Но я-то могу схитрить и отсебянкой отделаться - но каково ЕМУ! Впрочем, я довольно нахально балуюсь вольностью переводов вообще. Я дилетант, раз, сайт дилетантский, два, ну и вообще мне так веселее заниматься этим делом. Три?

Звиняйте, боярыня! Сами мы еще не местные. Это вы тут уже не первый год с украденными сердцами, уже можете и повольничать, а у нас их только-только похитили! Вы уж нас простите, мы ж не со зла, это мы по недоумию и неопытности выступили , но обещаем постараться взрастить в себе стойкость духа к обаянию объекта создания оного сайта и тоже начнем ФулЮганить.

 Отправлено: 27.01.09 20:17. Заголовок: El пишет: и тоже на..

El пишет:

цитата:

и тоже начнем

Ну так "Go ahead", как говорят у них.

 Отправлено: 27.01.09 20:42. Заголовок: гор пишет: Ну так &..

гор пишет:

цитата:

Ну так "Go ahead", как говорят у них.

Есть! Бум стараться, товарищ командир!

 Отправлено: 27.01.09 20:56. Заголовок: Во как. Доросла до ..

Во как. Доросла до командира. И это всего за день упорной работы... нет НЕ-работы.
Фсе. Пошла печатать бумажки. До завтра надо нарисовать кучу налоговых бумажек.

 Отправлено: 28.01.09 00:55. Заголовок: Вот так...

Ну вот как-то так получилось!.. А кто взял шефство над новобранцами, ПДД объяснил, строевой устав изучать отправил, матчасть опять же? Ой, опять наоффтопила!

 Отправлено: 28.01.09 01:27. Заголовок: El пишет: Ой, опять..

El пишет:

цитата:

Ой, опять

 Отправлено: 28.01.09 01:37. Заголовок: гор пишет: :sm..

гор пишет:

цитата:

Звиняйте буйных! Все, удаляюсь изучать матчасть...

 Отправлено: 28.01.09 19:55. Заголовок: Лора пишет: Ну это ..

Лора пишет:

цитата:

Ну это вы просчитались, нас миллионы!!!

Нас тьмы и тьмы и тьмы! Пигмея Круза не хотим - даешь Колина!
гор пишет:

цитата:

Фсе. Пошла печатать бумажки. До завтра надо нарисовать кучу налоговых бумажек.

Ой! Сочувствую, рада, что у меня это пока в прошлом!!! УДАЧИ!

 Отправлено: 28.01.09 22:09. Заголовок: Elenavk пишет: Нас ..

Elenavk пишет:

цитата:

Нас тьмы и тьмы и тьмы

Нас - ДА! Но там имеются в виду гл обр те особенные, что постоянно ездят за ним по пятам. Вроде бы.
Хотя из тех тысяч - разумеется, не все такие.

цитата:

у меня это пока в прошлом!

Завидую. Каждый квартал я готова поменяться (хоть этой) работой с любой дворничихой.
Гораздо более полезное и здоровое занятие.

 Отправлено: 22.02.09 10:40. Заголовок: Премия "Золотая ..

Премия "Золотая малина" click here
Худшим актером стал Пирс Броснан за "Мамма Миа!" ("Mamma Mia!").

 Отправлено: 22.02.09 11:24. Заголовок: Romi пишет: удшим а..

Romi пишет:

цитата:

Худшим актером стал Пирс Броснан за "Мамма Миа!" ("Mamma Mia!").

 Отправлено: 22.02.09 13:49. Заголовок: По поводу "Золот..

По поводу "Золотой малины" тоже увидала сегодня в новостях.

Организаторы антипремии ранее уже выразили соболезнование Броснану в связи с его «жалкими попытками» спеть песни группы ABBA, передает РИА «Новости».
(с)
Вроде акцентируют внимание в данном случае именно на его пении, а не на игре, как я поняла
Все таки Колин был прав, когда говорил , что на запись одной песни ему нужно не менее 3-х дней
И то что назвали его якобы "упиранием" все таки оказалось верным....

 Отправлено: 22.02.09 15:18. Заголовок: Romi пишет: Худшим ..

Romi пишет:

цитата:

Худшим актером стал Пирс Броснан за "Мамма Миа!" ("Mamma Mia!").

Бедняга Пирс, очень сочувствую... Просто ему досталась невыигрышная роль романтического героя и петь пришлось всерьез, а это непросто...

Виола пишет:

цитата:

Вроде акцентируют внимание в данном случае именно на его пении, а не на игре, как я поняла

Так а что там, в Мамме играть-то было?