Отправлено: 13.08.07 23:40. Заголовок: Любопытно...3

Скрытый текст

Но вот я в сомнении... разве вот эта заставка была не для "Любопытно..."? В темке-то "Нянюшки она не стоит. Там другая). Как-то обсуждение вдруг кончилось, вернее, было отложено из-за жары...

Предыдущая часть окончилась здесь

Но мы продолжаем, ведь и правда в жизни по прежнему много любопытного.

 Отправлено: 06.01.09 16:05. Заголовок: Romi пишет: Седрика..

Romi пишет:

цитата:

Седрика Диггори играл

Мне не понять, не-а.

Похоже, все зависит от активности кучки фанатов в данный момент.

 Отправлено: 06.01.09 19:44. Заголовок: Он в "Сумерках&#..

Он в "Сумерках" сыграл. Вампирчик Эдвард. Фанаток у него сейчас просто толпы, прям пик популярности) так что ничего удивительного..

 Отправлено: 07.01.09 02:04. Заголовок: У меня такие картинк..

У меня такие картинки выскакивают...





Класс!

 Отправлено: 07.01.09 09:15. Заголовок: Romi Спец.Заказ для ..

Romi Спец.Заказ для тебя!!!

 Отправлено: 07.01.09 13:59. Заголовок: Romi , ну и зрелище!..

Romi , ну и зрелище!
У тебя талант прям репортерский на всякие чудеса.
Ладно - у нас теперь есть наш собственный рейтинг -

КОЛИН - ВСЕ,
ОСТАЛЬНЫЕ - НИЧТО!

Интересно, это что - хакерская работа???
Вот бы так и заморозили.

 Отправлено: 07.01.09 15:59. Заголовок: Colin Firth portrait..

Colin Firth portrait as Mr Darcy for sale click here


The painting features in the fourth episode of the BBC's period adaptation of Pride and Prejudice. Photo: BONHAMS

Скрытый текст

Colin Firth portrait as Mr Darcy for sale An portrait of Colin Firth as Mr Darcy used as a prop in the BBC period adaptation of Pride and Prejudice is expected to raise Ј7,000 at auction. Last Updated: 12:12PM GMT 07 Jan 2009 The oil painting shows the actor in period costume and was hung in the character's fictional mansion home of Pemberley. Now Bonhams are giving bidders the chance to buy the portrait accompanied by a signed letter by Colin Firth. The artist is unknown Firth says in the letter: "The painting was basically a bit part player in episode 4 of the BBCs 1995 production of Pride and Prejudice. Looking at him now I would say he has weathered better than most of us. In fact, he is the only character you can meet in person who looks precisely as he did the day he was filmed. "Whatever you think of him today, you can consider yourselves fortunate to have been spared his earliest incarnation. Mr Darcy mark 1 came across as a shabby, insubstantial, derelict looking actor. The likeness was supernatural. I disliked him intensely - as did everyone else. A very talented production designer managed to take him on a transformative journey into something bearable - and eventually into someone who could actually pass the audition." The painting features in the fourth episode of the series in which Elizabeth Bennett visits Pemberley - Darcy's beautiful estate. The glowing account of him, she receives from his housekeeper, begins to change Elizabeths perception of Darcy. Elizabeth sees the portrait hanging in Pemberleys Great Hall and is shown gazing admiredly into it. Darcy meanwhile decides to refresh himself after his unannounced arrival at Pemberley by diving into a nearby lake in what has now become known as "The Lake Scene". It was recently revealed that a stunt double replaced Firth for the swim. Between 10 and 11 million people watched the original six-episode broadcast of Pride and Prejudice on BBC One on Sunday evenings from 24 September to 29 October 1995. The series was released on video in the UK in the week running up to the original transmission of the final episode. The painting, which will be sold in aid of charity, will go under the hammer on January 21 in Bonhams Gentlemans Library Sale. Proceeds from the sale of the painting will be shared between Oxfam and the Southampton and Winchester Visitors Group.

 Отправлено: 07.01.09 21:30. Заголовок: Портрет Колина Ферта..

Romi пишет:

цитата:

Colin Firth portrait as Mr Darcy for sale

Портрет Колина Ферта в роли мистера Дарси выставлен на продажу

Как ожидают, на аукционе за портрет Колина Ферта в роли мистера Дарси, послуживший реквизитом в экранизации компанией ВВС «Гордости и предубеждения», могут выручить порядка 7000 фунтов.
12:12PM GMT 07 Jan 2009

Этот портрет маслом, написанный с актера историческом костюме этого периода, висел на стене в вымышленном имении его персонажа.

И вот теперь аукцион «Bonhams» дает претендентам шанс приобрести этот портрет вместе с письмом, подписанным Колином Фертом. Художник неизвестен.

В своем письме Ферт пишет:
«Портрет фигурировал в съемках 4-й серии экранизации «Гордости и предубеждения» 1995 года. Глядя на портрет сейчас, я могу сказать, что он пережил эти годы гораздо лучше большинства из нас. Во всяком случае, это единственный персонаж, который сегодня выглядит точно так же, как и во время съемок фильма.
Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде: тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером.
Сходство было поразительным. Я от всей души невзлюбил его, как и все остальные. Талантливый художник фильма взял дело в свои руки и в конце концов трансформировал оригинал в того, кто оказался в состоянии пройти кинопробы успешно».

Это полотно можно видеть в четвертой серии, когда Элизабет Беннет посещает Пемберли – красивейшее имение мистера Дарси.

Под влиянием восторженных отзывов о своем хозяине, которые Элизабет слышит из уст его домоправительницы, ее мнение о нем начинает меняться.

Мы видим, как Элизабет подходит к этому портрету на стене Пемберли Холла и с восхищением всматривается в него.

А в это время прибывший без предупреждения в Пемберли Дарси решает освежиться в ближайшем же озерке – что и стало знаменитой теперь «сценой на озере». Недавно стало известно*, что нырял вместо Ферта его дублер.

Каждый воскресный вечер с 24 сентября по 29 октября 1995 года трансляцию 6-ти серийного фильма «Гордость и предубеждение» смотрели от 10 до 11 миллионов человек.

В Британии сериал был выпущен на видеокассетах на последней неделе первой трансляции, к показу заключительной серии.

Удар молоточка в момент продажи картины, которая проводится в благотворительных целях, прозвучит 21 января на аукционе Bonhams Gentlemans Library Sale.

Вырученная от продажи картины сумма будет поделена между Окфамом и “Southampton and Winchester Visitors Group”**.

* - Я не виновата. Там так написано.

** - Это, как показывает весьма беглый мой поиск в Гугле, организация, занимающаяся проблемами беженцев - click here

Интересно!
Это настолько первая информация о портрете, ИМХО, что я была уверена, что его не существует, и давно (кстати, кто то ведь из нас спрашивал о нем! И я так уверенно высказалась - вряд ли он был сохранен. Сбила со следа - ).

Интересно - где он был? Ведь использовать его где-то еще, в другом фильме, не получится.
И кто купит!?

 Отправлено: 08.01.09 01:42. Заголовок: гор пишет: Что бы в..

гор пишет:

цитата:

Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде: тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером.

цитата:

Мистер Дарси! Какой ироничный!

(перевод ЕА, если не путаю )

 Отправлено: 08.01.09 02:01. Заголовок: Кажись: "Мистер ..

Кажись: "Мистер Дарси, как вы ироничны!"

 Отправлено: 08.01.09 10:13. Заголовок: Каждый воскресный в..

цитата:

Каждый воскресный вечер с 24 сентября по 29 октября 1995 года трансляцию 6-ти серийного фильма «Гордость и предубеждение» смотрели от 10 до 11 миллионов человек.

Как они растянули показ фильма!!! Я думала,что такое может только у нас!!! ( На нашем ТВ в совет.время)

 Отправлено: 08.01.09 23:10. Заголовок: гор пишет: аукцион ..

гор пишет:

цитата:

аукцион «Bonhams» дает претендентам шанс приобрести этот портрет вместе с письмом, подписанным Колином Фертом

А ведь действительно... Шанс-то — вот он!

 Отправлено: 09.01.09 00:31. Заголовок: Romi пишет: Шанс-то..

Romi пишет:

цитата:

Шанс-то — вот он!

Да уж. Всего-то обойдется - как средненькая иномарка.
Ох, как хорошо, что выбор делаем чисто такой - гипотетический.

Представляю себе, как средних лет основательно замужняя дамочка вдруг говорит супругу:
- Знаешь, дорогой, бог с ней, новой машиной - я и на старой еще покатаюсь.
Но полагаю, я могу рассчитывать на эту сумму? Я тут присмотрела себе в подарок кое-что... знаешь... просто мечта!

Дамы после 18 могут посмотреть иллюстрацию:

Скрытый текст

 Отправлено: 09.01.09 00:36. Заголовок: Kamilla пишет: Как ..

Kamilla пишет:

цитата:

Как они растянули показ фильма!!! Я думала,что такое может только у нас!!!

Похоже, к нам эта мода от них пришла.

Например, Сагу о Форсайтах - вообще год показывали? Или все же полгода? (26 серий)
Так. Уже не помню - где-то ведь читала об этом.

Когда показывали "Сагу" в 1967-м - это был первый случай, когда улицы просто вымирали - ни души!
Ведь видаков еще не было. Прозевал - ВСЕ.
А второй "мертвый сезон" был - этот самый первый показ ГиП в окт. 1995.

 Отправлено: 09.01.09 17:06. Заголовок: Дамы! Нашла у Фертс..

Дамы! Нашла у Фертсестер (Thanks to shanna79!!!) копию письма к портрету - полностью:



Скрытый текст

I’m delighted this piece will benefit SWVG. The painting was basically a bit part player in episode four of the BBCs 1995 production of Pride and Prejudice. Looking at him now I would say he has weathered better than most of us. In fact, he is the only character you can meet in person who looks precisely as he did the day he was filmed. Whatever you think of him today, you can consider yourselves fortunate to have been spared his earliest incarnation. He started life as much less engaging approximation of even less engaging photograph. If one were to conduct X rays they would reveal tortuous and unseemly process of slimming down and redefinition. It took weeks; humiliations beyond the reach of surgeon’s knife. Crude painterly botox. Mr Darcy mark 1 came across as a shabby, insubstantial, derelict looking actor. The likeness was supernatural. I disliked him intensely - as did everyone else. A very talented production designer managed to take him on a transformative journey into something bearable - and eventually into someone who could actually pass the audition. The result may be not a masterpiece, but he now has his moment in the popular imagination as a figment within a figment of a well known literary figment. I wish him well in his new home.

Я рад, что это произведение принесет пользу SWVG (Southampton and Winchester Visitors Group).

Портрет фигурировал в съемках четвертой серии экранизации «Гордости и предубеждения» 1995 года. Глядя на портрет сейчас, я могу сказать, что он пережил эти годы гораздо лучше большинства из нас. Во всяком случае, это единственный персонаж фильма, который сегодня выглядит точно так же, как и во время съемок фильма.

Что бы вы не думали о нем сейчас, можете поздравить себя с тем, что избавлены от несчастья лицезреть модель для этого портрета в его первоначальном виде. В начале оригинал мало радовал сходством даже со своей еще менее привлекательной фотографией. Если кто-то смог бы последовать за рентгеновскими лучами – они бы явили ему весь мучительный и малосимпатичный процесс убавлений и корректировок. На это ушли недели; нож хирурга не перенес бы подобного унижения. А это ботокс из краски.

Тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером. Сходство было поразительным. Я от всей души невзлюбил его, как и все остальные. Талантливый художник фильма взял дело в свои руки - и в конце концов трансформировал оригинал в того, кто действительно оказался бы в состоянии пройти кинопробы успешно.

Результат работы, может, и не шедевр, но теперь он стал частью весьма популярного выдуманного мира в фантазии на тему очень знаменитой литературной фантазии.
Желаю ему всего хорошего в его новом месте обитания.

Мистер Ферт говорит здесь о себе с каким-то изощренным садизмом – прям высшей пробы. И я никак не могу поручиться, что везде удовлетворительно передала его сарказм.
И если у кого есть свои варианты перевода или понимания его ехидных фразочек в свой адрес – давайте их тоже сюда!
Забавно ведь, и всем интересно позубоскалить в его адрес.

 Отправлено: 09.01.09 18:17. Заголовок: Спасибо, гор :sm66: ..

Спасибо, гор смеялась, как припадошная

цитата:

Тот Мистер-Дарси-дубль-1 был не более чем не слишком представительным, неприкаянным и потрепанным актером. Сходство было поразительным. Я от всей души невзлюбил его, как и все остальные.

Все же Колин имеет ввиду себя или портрет? почему его все невзлюбили? просто ходячий ребус, а не Колин