Отправлено: 13.08.07 23:40. Заголовок: Любопытно... - 4

Скрытый текст

Но вот я в сомнении... разве вот эта заставка была не для "Любопытно..."? В темке-то "Нянюшки она не стоит. Там немного другая). Как-то обсуждение вдруг кончилось, вернее, было отложено из-за жары...

Предыдущая часть окончилась здесь

Но мы продолжаем, ведь и правда в жизни по прежнему много любопытного.

 Отправлено: 05.08.09 23:03. Заголовок: Колин вошел в десятк..

Колин вошел в десятку самых сексуальных мужчин по опросу Glamour magazine.
Обогнал Фарелла, Батлера и еще много кого. Люблю журнал Glamour!

 Отправлено: 07.08.09 09:38. Заголовок: Прислушаются ли созд..

Прислушаются ли создатели ДБД-3 к голосу разумного человека?

I'm shocked that after the disaster that was "Bridget Jones: The Edge of Reason," a third "Bridget Jones" movie is getting made. The next installment is based on a column that Bridget creator Helen Fielding wrote a couple of years ago in the U.K. I will definitely see the new movie, but I have two tips for the filmmakers — no sticking Bridget in a Thai prison, and make sure you get Colin Firth and Hugh Grant. For me, Firth alone will make it worth seeing.

 Отправлено: 07.08.09 11:20. Заголовок: Romi пишет: Прислуш..

Romi пишет:

цитата:

Прислушаются ли создатели ДБД-3 к голосу разумного человека?

By Candace Hammond
Pop Goes the Culture
August 07, 2009

Поразительно, что после кошмарного "Бриджет Джонс: Грани разумного" собираются делать третий фильм. Очередной опус основан будет на колонках прессы в Англии, которые писала Филдинг пару лет назад.
Я конечно посмотрю новый фильм, но не удержусь от пары намеков его создателям - только без идиотской Бриджет в Тайской тюрьме, но обязательно с Колином Фертом и Хью Грантом.
По моему, смотреть это стоит только ради Колина.

ЗЫ:
Грамматически я в смущении: "стоит" тут не получается употребить в будущем времени, так?
А вставлять что-то более тяжеловесное не хочется.

 Отправлено: 07.08.09 17:43. Заголовок: гор Спасибо! :sm47..

гор
Спасибо! Всё отлично!

 Отправлено: 12.08.09 15:42. Заголовок: Одна из сестер дала ..

Одна из сестер дала ссылку на ролик с интервью греческому TV. 1 мин 14 сек Качество не очень, но...

 Отправлено: 12.08.09 16:12. Заголовок: Здорово! Спасибо! :..

Здорово! Спасибо!
Но да, качество огорчает часто. Так забавно почти оправдывается - что это все немножко не его стихия.
Надеюсь - это не относится к морю, Греции, потому как он тогда говорил, что замечательные были съемки - прям каникулы.
Но наверняка после знаменитого язвительного интервью в Америке насчет Мамы-мии ему не раз приходилось оправдываться.

 Отправлено: 14.08.09 16:53. Заголовок: http://colinfirth.ru..

http://colinfirth.ru/

Сайту несколько дней.

 Отправлено: 14.08.09 18:55. Заголовок: CHALO пишет: Сайту ..

CHALO пишет:

цитата:

Сайту несколько дней.

Ух ты! Есть фоты почти в натуральную величину.

 Отправлено: 14.08.09 19:38. Заголовок: CHALO, :sm248: Био..

CHALO,
Биография-фильмография
Краткое описание сюжетов некоторых фильмов меня очень удивило
В анкете указан первый фильм в 1975г. Это какой?

 Отправлено: 14.08.09 21:18. Заголовок: Ну откуда мне знать...

Ну откуда мне знать... ему и лет-то 15 было.... ни в каком....
Там девушка не очень упиралась, просто содрала всё, даже не редактируя.
Это я на работе нашла, я там шифруюсь, и захожу на форум через Google, чтоб следов не оставлять....(не на форуме, а в рабочих компьюторах)
а поисковик это выдал.

 Отправлено: 14.08.09 23:05. Заголовок: А меня при чтении да..

А меня при чтении данного "сайта" в списке фильмографии очень порадовали названия двух фильмов:
"Поворот болта" где он сыграл отца двух детей
"Родники надежды". По сюжету фильма герой Ферта, художник, оставленный подругой, уезжает в деревню.
Только по содержанию и догадалась, что подразумевались "Лепестки надежды"

 Отправлено: 15.08.09 00:27. Заголовок: CHALO Спасибо! :sm..

CHALO
Спасибо! Симпатишный сайтик. Ну, нынче просто соорудить фансайт, потому фоток полно. И меня здорово умилило грозное предупреждение: При использовании материала с сайта, ссылка обязательна. Это что за эксклюзив они имеют? Шо-то не нашла я там ссылок на чужие фоты.

ЭРА пишет:

цитата:

Краткое описание сюжетов некоторых фильмов меня очень удивило

Да вообще био странное... Слепое копирование до добра не доводит. Как будто 24/7 — последняя инстанция.

natalkamax пишет:

цитата:

Только по содержанию и догадалась, что подразумевались "Лепестки надежды"

А Родники точнее — о них же в фильме речь. Это на релизе какой-то умелец перевел, вот и пошли Лепестки.

 Отправлено: 15.08.09 08:35. Заголовок: Ага, ну вот и "п..

Ага, ну вот и "племя младое, незнакомое" подключилось к процессу, благо плодить сущности нынче и впрямь легко. Дизайн очень симпатичный, но все остальное, честно говоря, вызывает только чувство жалостливого недоумения. Что грамотность, что убогость переводов, что знание матчасти, что агрессивно-хамоватый тон в гостевой (Romi, это тебя, небось, так вежливо "приложили"? )— все, тесезеть, примерно на одном уровне. Со "старшими товарищами" задружиться — не говорю уж о том, чтобы обменяться ссылочками и т.д., но хотя бы предварительно ознакомиться с материалами, которые уже переведены, чтобы не допускать совсем уж позорных ляпов — опять же, видимо, Заратустра не позволяет. Куда приятнее ощущать себя первооткрывателями и изобретателями велосипеда. С другой стороны — и на здоровье, конечно, чем бы деффачки ни тешились...

ЗЫ. Не, но "Поворот болта" и "Черная гадюка туда-сюда" — это, конечно, пять баллов.

 Отправлено: 15.08.09 08:51. Заголовок: Romi пишет: А Родни..

Romi пишет:

цитата:

А Родники точнее — о них же в фильме речь. Это на релизе какой-то умелец перевел, вот и пошли Лепестки.

Совершенно верно, и меня этот "перевод", надо признать, жутко раздражает, ибо мало того, что он неправильный, он еще и сам по себе не имеет совершенно никакого смысла. Это надо было очень много выпить и не иметь ни малейшего представления о содержании фильма, чтобы перевести springs как "лепестки". Не говоря уж о том, что у слова springs вообще нет такого значения — но и какие вообще, нафиг, у надежды могут быть лепестки?.. Явный бред с перепою, иначе это объяснить не получается. Spring - это исток, родник, ключ и т.д. В данном случае — это те родники, которые бьют в городе Нope — Надежда. Герой же и выбирает именно этот город из-за названия, ему хочется обрести надежду, ну вот он ее и обретает в итоге. Поэтому самый правильный перевод был бы, на мой взгляд — "Источники Надежды", потому в нем, как и в оригинале, есть сразу два смысла — и прямой, и переносный.

 Отправлено: 15.08.09 10:20. Заголовок: Простите англокалеку..

Простите англокалеку, просто мне и в других местах попадался перевод Spring как лепесток, вот я не заглянув в словарик и ошиблась с переводом .
Мои извинения!
Сайт посетила еще раз, и пришла в некоторое недоумение от реакции администратора на замечания по поводу ошибок в фильмографии. По такому количеству откровенных ляпов совершенно понятно, что админ в теме совсем новичок, которому матчасть еще учить и учить. После такого "вежливого" тона вряд ли захочется посетить данный сайт еще раз.
З.Ы. интересно, на какой такой авторитетный источник ссылался админ?

 Отправлено: 15.08.09 10:34. Заголовок: Carrie пишет: Romi,..

natalkamax пишет:

цитата:

Простите англокалеку

Не переживай. Тут уж мы сделать ничего не можем — Лепестки гуляют в народе.

Carrie пишет:

цитата:

Romi, это тебя, небось, так вежливо "приложили"?

От тебя не скроисси. Тирешки ставлю автоматицки. Вежливо, говоришь? Не могу судить — забанили, что ли. Но открывается. Люди, кто-нибудь процитируйте, плиз. Жжжжутко интересно.

 Отправлено: 15.08.09 10:54. Заголовок: Romi, держи: Спасиб..

Romi, держи ответ админа на твои правки:

Спасибо, что так внимательно покопались на моем сайте, а, главное, вынесли все это в гостевую книгу, а не написали админу на почту как в подобных случаях принято делать. Показали себя с красивой стороны Что же касается дела, то тот сайт с которого взята информация для меня является авторитетным, а Вы кто?

цитата с сайта click here

 Отправлено: 15.08.09 11:57. Заголовок: natalkamax Спасибо!..

natalkamax
Спасибо!
Да, она права: надо было послать почтой. Виноватая я. Всё на бегу. Не подумала, что задену тонкую, ранимую натуру. Но разговор в духе Паниковского «А ты хто такой?!» — тоже не образец вежливости. Играть в игру «кто правее» по крайней мере странно, когда факты можно проверить. На ее месте я поблагодарила бы за уточнения. Вот честное благородное слово. И даже готова была предложить фильмы Колина, которых она, судя по всему, не смотрела. Посетители должны насторожиться или оставлять исключительно хвалебные отзывы. Иначе будет им щастье. Ну, пусть у нее все будет хорошо. Колин и там хорош.
PS Слушьте, а почему «покопались»? От, ёлки! Даже чтение био поставлено в вину! Чисто умора!

 Отправлено: 15.08.09 11:58. Заголовок: Она ссылается на 24-..

Она ссылается на 24-7, да и то невнятно.
Странное существо это сделало, абсолютно не чувствуется любви к Колину Ферту.
На фига тогда такие затраты? И в чём смысл ?

 Отправлено: 15.08.09 12:01. Заголовок: CHALO пишет: И в чё..

CHALO пишет:

цитата:

И в чём смысл ?

Я кухни не знаю, но, может, денежки? При таком отношении к предмету другого объяснения не вижу.

 Отправлено: 15.08.09 12:05. Заголовок: Рекламные? Да!.. у н..

Рекламные?
Да!.. у неё ж и висит там почти порнуха... и ещё повесит, судя по всему...
Вот же дерьмо..

 Отправлено: 15.08.09 12:08. Заголовок: CHALO пишет: у неё ..

CHALO пишет:

цитата:

у неё ж и висит там почти порнуха

Ага, резануло здорово!

 Отправлено: 15.08.09 12:31. Заголовок: Romi, не стоит посып..

Romi, не стоит посыпать голову пеплом. Ты была на 100% права , и замечания были высказаны в очень вежливом и доброжелательном тоне. Я бы тоже приняла информацию к сведению, а не впадала в обидчивый подростковый тон типа "а ты кто такая". Количество ошибок и агрессивная манера общения с форумчанами говорят не впользу данного сайта в общем и админа в частности. Красивую картинку могут и за деньги веб-дизайнеры сделать, но ведь для популярности сайта важнее люди и общение между ними. А здесь прямо во втором сообщении обидки непонятные и хамство. Фи
Обидно, что прикрываясь любимым актером пытаются делать деньги на порнухе.

 Отправлено: 15.08.09 16:03. Заголовок: natalkamax пишет: н..

natalkamax пишет:

цитата:

не стоит посыпать голову пеплом

Спасибо! Разве что из-за такой странной реакции.

noelle
Поскольку вы так расстроились из-за моих замечаний и уже основательно... замусорили свою гостевую, позвольте напомнить вам, что хамство началось с вашего ответа. Вообще-то достаточно было вот этого:

цитата:

Вернется наш переводчик, факты сверим и ошибки поправим.

Можете убрать мой пост в гостевой, чтобы не портил впечатление от сайта. Только проверьте, пожалуйста, факты. По-моему, это будет справедливо по отношению к Колину. Хотя вы ведете и несколько сайтов, Колин Ферт все же один. Счастливо оставаться!

Девочки, я закрываю для себя эту тему. Ну чего воду в ступе толочь?

 Отправлено: 15.08.09 17:15. Заголовок: Дамы, извините, это ..

Дамы, извините, это я виновата.
Черт меня дернул дать эту ссылку.
Девочка неадекватна совсем, просто клиника.
Давайте , действительно, эту тему закроем, там уже ничем не поможешь.

 Отправлено: 16.08.09 23:58. Заголовок: Здравствуйте все! Ну..

Здравствуйте все!
Ну вот, переводчик и вернулся)) Не очень поняла, даже внимательно прочитав всю дискуссию, в чем же суть проблемы. Что Вас всех так взвинтило на сайте noelle? Резкость формулировок? Ну, у Вас тут тоже не Версаль (или лучше, не Виндзор?), судя по Вашим аватарам, слово "дерьмо" не должно входить в Ваш лексикон. Или смените обличья на что-то более сельское (( Неточности в формулировке названий? Так и у наших прокатчиков по этому поводу много расхождений с оригиналами, какое имя фильма озвучивать? Я долго сомневалась по поводу Поворота винта, но сходила в сеть, посомотрела, как там звучит, - и оставила. А насчет Blackadder тоже не стоит так упиваться - не все этот ситком видели, я вот, например, не стала переводить название, хотя несколько серий его и смотрела - слишком это дело сложное. Но, видимо, где-то в сети было и такое название.
А насчет порнухи - девчонки, скорее покажите мне, где она там на сайте скрыта?!!! Я давно ничего подобно не видела, а уж с Колином...)))))) Вроде, по виду, умные девушки здесь собрались, а такие глупости пишете
Помогать нам не надо, мы уж сами, как-нибудь)) Очень у вас тут дедовщиной попахивает((
А если серьезно, вся ваша возня по поводу возникновения нового фанатского сайта очень сильно напоминает мне сцены с Кристин Скотт-Томас в фильме Easy Virtue, вы должны были все его уже посмотреть(((

 Отправлено: 17.08.09 06:30. Заголовок: tinavi пишет: вся в..

tinavi пишет:

цитата:

вся ваша возня по поводу возникновения нового фанатского сайта очень сильно напоминает мне сцены с Кристин Скотт-Томас в фильме Easy Virtue, вы должны были все его уже посмотреть

Ага, ага, из вашей замечательной гостевой мы уже уяснили, что мы просто завистливые старухи. Чему завидуем, правда, не очень понятно — но уж точно не вашему знанию предмета. Не иначе как молодости и красоте.

tinavi пишет:

цитата:

Не очень поняла, даже внимательно прочитав всю дискуссию, в чем же суть проблемы.

Экие вы непонятливые, однако. Ну, постараемся еще разок объяснить, "попытка не пытка", как говаривал товарищ Берия. Суть проблемы, во-первых, в крайне небрежном и некорректном изложении фактического материала, выложенного на вашем сайте, а во-вторых, в неадекватно агрессивной и хамоватой реакции вашего админа на то, что в гостевой появились замечания и уточнения по контенту. Мы, конечно, не столь искушенные знатоки "сетевого этикета", но уровень этикета вашего админа нас, безусловно, впечатлил. Отсюда и вся последующая реакция.

tinavi пишет:

цитата:

Я долго сомневалась по поводу Поворота винта, но сходила в сеть, посомотрела, как там звучит, - и оставила.

Ну да. А поинтересоваться и узнать, что "Поворот винта" — это экранизация одноименной повести Генри Джеймса, в классическом русском переводе именуемой именно так, видимо, просто не судьба. Понятно.

tinavi пишет:

цитата:

А насчет Blackadder тоже не стоит так упиваться - не все этот ситком видели, я вот, например, не стала переводить название, хотя несколько серий его и смотрела - слишком это дело сложное.

Ой, и не говорите, такое сложное, прям бином Ньютона. А что то, что вы в итоге написали, на русском звучит как абсолютно бессмысленный и глупый набор слов, видимо, тоже совсем не смутило? Опять же, вопросов больше не имею.

tinavi пишет:

цитата:

Помогать нам не надо, мы уж сами, как-нибудь))

Вот именно, что как-нибудь. Это-то и смущает. Помогать мы вам, разумеется, не будем при таком отношении, но мне, в свою очередь, не очень понятно, что именно вас удивляет. Видите ли, дело ведь не в том, что вы чего-то не знаете, каких-то фактов касательно жизни и творчества Колина. В этом как раз ничего страшного нет, это совершенно нормально и естественно, все знать никто и не обязан. Но вы и не хотите ничего узнавать — а вот это уже гораздо хуже. Вас настолько мало интересует тот предмет, за который вы взялись, что вам лень сделать даже пару лишних кликов мышкой, чтобы перепроверить информацию, найти ответы на какие-то неизбежно возникающие при переводе непонятки и т.д. Вы идете по пути наименьшего сопротивления — берете одну из статеек био и тупо, простите, переводите калькой, порой не давая себе труда вдуматься в смысл. В результате — стилистически корявый текст и куча неточностей, которых легко можно было бы избежать, если бы у вас была хоть какая-то заинтересованность в качестве того, что вы делаете. Приведу лишь один маленький пример — из первого, что бросилось в глаза, вот хотя бы эта фраза:

цитата:

Ферт сыграл молодого Пола Скоффилда, страдающего от любви к своей сестре

Что значит "Ферт сыграл молодого Пола Скоффилда"? Героя Ферта в этом фильме зовут Александр, Александр Щербатов. А Пол Скофилд — это известнейший английский актер (И пишется он с одним "ф", кстати — но написание имен собственных на вашем сайте — это вообще отдельная песТня. Стесняюсь спросить, вас на Гугле, часом, не забанили?) Действие в фильме происходит в двух временных пластах, и Ферт и Скофилд играют один и тот же персонаж - Александра Щербатова, только Колин играет Щербатова в юности, а Скофилд — в зрелости. Поэтому тут уместнее было бы не переводить калькой, а написать хотя бы что-нибудь вроде "Ферт сыграл героя Пола Скофилда в молодости", тем более, что это именно то, что в оригинале и имеется в виду. Но для этого нужно захотеть это узнать, захотеть разобраться в том, что переводишь, и захотеть донести до читателя действительно достоверную и корректную информацию, а не вводить его в заблуждение. Если что, я фильм "1919" тоже не смотрела (его сложно достать, он очень редкий). Но кого там играл Колин, я тем не менее знаю, потому что мне это интересно. А вам, похоже, по фигу. И поэтому вы выкладываете в сеть сырой, кое-как и наспех сляпанный, неотредактированный перевод, изобилующий грамматическими и фактическими ошибками — иными словами, самую настоящую халтуру. И вас еще при этом удивляет, что люди, которые действительно давно и глубоко "в теме", почему-то не встречают вашу халтуру восторженными овациями, а лишь недоуменно и снисходительно пожимают плечами?.. И даже если здесь в сердцах прозвучали и более сильные эмоции — они тоже, знаете ли, вполне объяснимы. Я могу понять негодование меломанов, которых так и тянет освистать и закидать тухлыми помидорами певца-недоучку, небрежно и фальшиво исполнившего их любимую арию. Но вы, конечно, можете считать это негодование "дедовщиной" и "завистью старух", если вам так удобнее. Только вот арию все же не худо бы разучить как следует и перепеть без фальши — если не из уважения к композитору, то хотя бы ради того, чтобы не выставлять себя на посмешище перед публикой, которая творчество этого композитора давно знает и любит.

Dixi.

 Отправлено: 17.08.09 09:24. Заголовок: Lily :sm47: дала сс..

Lily дала ссылку: DVD «Turn of the Screw» в декабре!

http://www.amazon.co.uk/Turn-of-the-Screw-DVD/dp/B002GP7Q3G/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=dvd&qid=1250455344&sr=8-3

Процесс идёт! Может, и Смех выпустят... И Ностромо... А?

 Отправлено: 17.08.09 13:42. Заголовок: Большое спасибо за к..

Большое спасибо за критические замечания, хотя, по мне, слишком много высокопарных слов и преувеличений. Я человек взрослый и за свою работу привыкла отвечать. Специально сейчас перечитала текст: нашла 2 опечатки, исправила (спасибо Вам) 2 имени, поставила 3 запятых. Для текста на 8 страницах не так уж и ужасно. Если Вы дадите себе труд сравнить мой перевод с исходником, то увидите, что халтурой это назвать никак нельзя. Все, где я имела возможность, перепроверяла, сделав для этого не только пару кликов.
Мне нравится Колин Ферт, во-первых, как мистер Дарси, конечно, а во-вторых, скорее как личность. Как актер же, по мне, он довольно однообразен (уж простите!). Поэтому творчество его я глубоко не изучала и не обязана делать это. В чем-то доверилась, видимо, эксперту по Ферту, чья статья висит на уважаемом сайте. И про 1919 исправлять не буду - перевела, как в статье написано. Хотя Ваше знание предмета впечатляет))
Надеюсь, праведный гнев ваших соратниц несколько поугаснет, и вы увидите, что фотографии на новом сайте действительно интересные и в хорошем качестве.
Удачи Вам на поприще поклонения Колину Ферту!

 Отправлено: 17.08.09 15:05. Заголовок: tinavi пишет: хотя..

tinavi пишет:

цитата:

хотя, по мне, слишком много высокопарных слов и преувеличений.

Ну, знаете ли, Вам не угодишь. То у нас тут не Версаль, то слишком Виндзор...

tinavi пишет:

цитата:

Специально сейчас перечитала текст: нашла 2 опечатки, исправила (спасибо Вам) 2 имени, поставила 3 запятых.Для текста на 8 страницах не так уж и ужасно. Если Вы дадите себе труд сравнить мой перевод с исходником, то увидите, что халтурой это назвать никак нельзя.

И Вам спасибо за то, что прислушались к критике. Должна добавить, что общее впечатление халтуры возникло не только от перевода самого био, но и от фильмографии, где, как уже отмечалось, есть немало фактических ошибок и неточностей. Если они будут со временем устранены, Ваш сайт только выиграет, чего мы ему от всей души желаем. Ибо Колин Ферт, на наш пристрастный взгляд, безусловно заслуживает многих ресурсов в сети, хороших и разных, в том числе и в рунете.

tinavi пишет:

цитата:

Как актер же, по мне, он довольно однообразен (уж простите!). Поэтому творчество его я глубоко не изучала и не обязана делать это.

Разумеется, вы не обязаны любить его и глубоко знать его творчество. Как говаривал один известный герцог, "ненаказуемо". Но все же, согласитесь, если Вы хотите, чтобы Ваш перевод был сделан на высоком профессиональном уровне, иногда приходится вникать в "матчасть", без этого не обойтись. Говорю со знанием дела, так как мне и самой по работе частенько приходится переводить тексты, которые весьма и весьма далеки от сферы моих интересов. И нам, современным переводчикам, я считаю, просто несказанно повезло, что мы живем в эру Интернета со всеми его поистине безграничными возможностями, которые позволяют нам узнавать практически всю необходимую информацию не вставая с кресла, пользуясь и поисковиками, и справочными интернет-ресурсами, да и форумами специалистов по данной теме, в конце концов, где при желании всегда можно получить соответствующую консультацию или просто найти интересующую информацию по поиску. И мы в этом плане вовсе не исключение, уверяю Вас, и всегда охотно делимся той информацией, которой обладаем, со всеми желающими. Мы вообще очень белые и пушистые, если нас правильно готовить сразу не отталкивать грубостью и хамством, а попытаться наладить нормальный конструктивный диалог.

tinavi пишет:

цитата:

Удачи Вам на поприще поклонения Колину Ферту!

И Вам удачи и еще раз большое спасибо за доброжелательную и адекватную реакцию.

 Отправлено: 17.08.09 16:41. Заголовок: Всем доброго времени..

Всем доброго времени суток!
Во-первых, желаю новому сайту удачи и процветания. Приятно видеть, что появляются новые проекты, посвященные Колину.
Посетительницы этого форума зашли на Ваш сайт, оценили красивое оформление, хорошую подборку фото и, подводя итог увиденному, дали несколько советов. Ведь смысл посещения сайта и гостевой не только в том, чтобы «накрутить счетчик», но в том, чтобы формулировать пожелания, отзывы и конструктивную критику. Без последней невозможно совершенствование в любом деле, в том числе и в развитии сайта. Я сама неоднократно и с благодарностью читала замечания и пожелания, а потом исправляла ошибки. И впредь буду так делать, и открыто признаю, что исправлять есть что. Принимать или нет к сведению то, что было написано – решать Вам и только Вам. Еще раз удачи.
Мне казалось, что все вопросы были выяснены в Вашей гостевой, однако Вы решили прийти на форум. Спасибо, надеюсь, что Вы все выяснили.
А теперь, собственно, пара слов от меня дорогим и любимым посетительницам этого форума =) Предлагаю всем нам вернуться к обсуждению более спокойных и приятных тем. И так сказать, подаю признаки жизни: я в последнее время совсем закрутилась с работой и командировками, но честное пионерское, я помню о своих админских обязанностях, и скоро подгружу все обновления.

 Отправлено: 17.08.09 20:01. Заголовок: http://news4k.com/cu..

http://news4k.com/culture/8636-akter-khju-grant-reshil-ujjti-iz-kino.html

Ещё один "наш" герой.

 Отправлено: 20.08.09 12:34. Заголовок: Не очень-то мне вери..

Не очень-то мне верится, что Грант уйдет... Учитывая еще и ДБД-3 (если будет, конечно)

 Отправлено: 16.09.09 20:27. Заголовок: Колин о «ММ!2», о «T..

Колин о «ММ!2», «The King's Speech» и «David Copperfield»



Скрытый текст

MAMMA MIA 2 Update: Colin Firth Says They May Use Another Band’s Music. Plus News on THE KINGS SPEECH by Steve 'Frosty' Weintraub Posted:September 15th, 2009 at 3:17 pm Colin Firth is really having a great week. As the star of Tom Ford’s first film ” A Single Man”, Colin just won the Best Actor Award at the Venice Film Festival and the film was the subject of an intense bidding war last night here in Toronto. While many studios tried to acquire the story of a British college professor struggling to find meaning to his life after the death of his long time partner (played by Matthew Goode), the Weinstein Company ended up winning the battle. Anyway, to help promote the film, I was able to speak with Colin earlier today and he gave me an update on “Mamma Mia 2″ and what he’s doing next (”The King’s Speech”). The big news is he’s heard if a sequel is made to the incredibly popular “Mamma Mia!” movie, it’s going possibly use a new band’s music to tell the story. More after the jump: The first thing to know is…the sequel to “Mamma Mia” is still in the very early stages of development. So while Colin said he’s heard something, it could easily change. But saying that, the idea of using a new band’s music to tell the story makes a lot of sense. After all, while ABBA has a lot of popular songs, they’ve already used the big ones in the first film. Starting with a new band means you can use the best stuff and not have to search through the back catalogue of ABBA. On top of the “Mamma Mia 2″ news, Colin said he’s about to start working on director Tom Hooper’s movie called “The King’s Speech”. The film is about King George VI’s effort to overcome his stutter with the assistance of speech therapist Lionel Logue - who will be played by Geoffrey Rush. Colin goes into a lot of detail about the project below so take a look. Finally, he says the long rumored “David Copperfield” movie on his IMDB page is not accurate. He’s not making it. Here’s exactly what he said about all the projects: Question: I’ve heard they are moving forward with a “Mamma Mia 2″ Colin Firth: Well, Benny has put the kibosh on the ABBA thing. I don’t know if you read that. Benny Anderson was public - quoting what I read in a newspaper - but he said it’s not going to happen with ABBA. We’re not using the back catalogue. He, I think, has other ambitions, probably. The main thing is they’ve used the songs you would need for that musical and using the rest of the catalogue…I don’t know, you’d have to ask him. From what I’m understanding, the people who do want to make it, are considering the possibility of using another bands music. Why not. But that’s speculation, I’ve got no insight on what will really happen. So what are you getting ready to start up on? Colin: It’s called “The Kings Speech”. It’s a beautiful story about King George the VI who had to become kind unexpectedly when his brother abdicated over the Wallace Simpson scandal. It takes place just before the second World War. The king just abdicated because he couldn’t marry a divorced woman. And the brother, who hadn’t been groomed at all, suddenly had to step up. That would be the part I would play. He was not only not groomed for it, he had a terrible speech impediment. He stuttered very badly. And this was an era when live radio was critical. There was no recorded and edited radio yet, and no previous king had to use live radio but he did. And he had to lead the nation into war etc. etc., etc. So with enemies like Hitler as your rival and the rhetoric. So it was a huge crisis - constitutionally and for him. He ended up going to a speech therapist and it’s about that relationship. It’s actually a friendship as much as anything else. Because there is a five pace rule around the royals…don’t come close. You’re not allowed to, you have to call them highness and all the rest of it. But this guy (Geoffrey Rush) is not having any of it. We have to work together and we can’t do that. So there is no possibility of friendship, really. I would say for someone like George the VI, you can’t have that exclusion zone around yourself. And this is about a relationship which ends up breaking that zone. It’s a great story. Tom Hooper is the director. So according to the always accurate IMDB, you’re attached to “David Copperfield”. Any truth to that? Colin: We had conversations about that it the early 1950’s I think. (everyone laughs) They’re very reluctant to correct anything and that surprises me. We tried to set the record straight a few times. But that’s not wildly inaccurate as Peter Howard and I talked about Copperfield and I said I was interested. I really don’t know how far it ever got.

 Отправлено: 16.09.09 21:51. Заголовок: Romi Спасибо, очень..

Romi
Спасибо, очень интересно! Особенно про "Кing's Speech", теперь понятно, на чем именно будет строиться основной сюжет/конфликт, и я уже предвкушаю, как такие замечательные актеры, как Колин и Джеффри Раш, смогут это сыграть. (Кстати, это ведь уже второй их совместный фильм, после ВШ ).

 Отправлено: 18.09.09 17:58. Заголовок: Голосуем? :sm67: Г..

Голосуем?
Голосуем!

Где?
Здесь, опять - www.hellomagazine.com

За кого?
За Колина, конечно.

А впрочем, следом за ним Бен Барнс, "сынок его". Эх, тоже хорош.

 Отправлено: 18.09.09 21:10. Заголовок: От же ж диапазон у н..

От же ж диапазон у нашего.

Best and Worst of the 2009 Toronto Film Festival

 Отправлено: 18.09.09 22:50. Заголовок: гор пишет: А впроче..

гор пишет:

цитата:

А впрочем, следом за ним Бен Барнс, "сынок его". Эх, тоже хорош.

А следом Йоан Гриффит - издеваюцца!

 Отправлено: 22.09.09 20:46. Заголовок: Список возможных пре..

Список возможных претендентов на Оскар

 Отправлено: 22.09.09 21:05. Заголовок: Ага, НАШ тут есть! :..

Ага, НАШ тут есть! Соперник Клуни... Посмотрим.

 Отправлено: 23.09.09 11:43. Заголовок: marisha пишет: Ага,..

marisha пишет:

цитата:

Ага, НАШ тут есть! Соперник Клуни... Посмотрим.

Могут в пику двум известным актёрам (там ещё Мортенсен есть, кстати - значит, трём) дать кому-нибудь из оставшихся двух
Правда, это для меня они неизвестные Я американское кино знаю плохо.

 Отправлено: 23.09.09 20:33. Заголовок: click here At Toront..

click here
At Toronto, indieWIRE polled 25 critics, journalists, bloggers and various combinations thereof, asking them all to grade the movies they’d seen. “A Serious Man” came out on top, followed by “City of Life and Death” (the harrowing Chinese film that may well not be submitted by that country in the Oscars foreign-film race) and “Up in the Air.” “Videocracy” was named best documentary, while Colin Firth (“A Single Man”) and Tilda Swinton (“I Am Love”) topped the lead-performance chart. Oscar voters are unlikely to be paying all that much attention.

Кратко. Результаты этакого мини-голосования в Торонто: лучший фильм — “A Serious Man” and “City of Life and Death”; лучший актер и актриса соответственно — Colin Firth (“A Single Man”) and Tilda Swinton (“I Am Love”).

Коли и Тильда — супер компания. Я была бы счастлива.

 Отправлено: 25.09.09 22:26. Заголовок: Еще один прогноз. О..

Еще один прогноз. До 22 января возможны коррективы. Будем посмотреть. ©

 Отправлено: 26.09.09 12:19. Заголовок: Romi пишет: До 22 я..

Romi пишет:

цитата:

До 22 января возможны коррективы. Будем посмотреть.

И будем надеяться!
У Сестер появились интересные ссылки на целый сборник интервью с Колином
Стоит посмотреть

 Отправлено: 26.09.09 16:45. Заголовок: marisha пишет: И бу..

marisha пишет:

цитата:

И будем надеяться!

Ага, и держать кулаки!

 Отправлено: 27.09.09 17:53. Заголовок: Что-то слишком много..

Что-то слишком много прогнозов на Оскар...
А это такая лотерея. Еще не было ни одной утечки и подкупить - невозможно.

Правда, номинация вроде гораздо более предсказуема, главным образом по Золотым глобусам. Вроде так?

Я лично мечтаю лишь о Номинации, что уже само по себе впечатляющее и котирующееся в киномире достижение.
Сам же Оскар - так непредсказуем. столько гениальных актеров так и не получили его, а сколько случайно отхвативших?
Не, мечтать об Оскаре - ой не, я слишком боюсь разочарования.

 Отправлено: 03.10.09 17:50. Заголовок: гор пишет: Не, мечт..

гор пишет:

цитата:

Не, мечтать об Оскаре - ой не, я слишком боюсь разочарования.

Ох, я тоже боюсь разочарований. В любом случае, если будет номинация, это уже что-то. Я вообще не всегда понимаю логику академиков. Вот настораживает еще, что в прошлом-то году Оскар отдали Шону Пенну за роль... гея.

 Отправлено: 03.10.09 18:35. Заголовок: Правда? Я уже как-то..

Правда? Я уже как-то и перестала следить за Оскарами, просто иногда отмечаешь что-то в уме.
Но мне кажется, серьезно зависит от конкуренции. Например, в 1995-м было просто фантастическое количество отличнейших фильмов!
Я б и сама разрывалась между-между. Ну а что до академиков - это ж просто слово такое. На деле это огромное кол-во кино-персон.
И далеко не все смотрят - далеко не все фильмы списка! Вообще стопроцентная вкусовщина и сиюминутность - рулит.

 Отправлено: 09.10.09 16:24. Заголовок: Ну, я это просто пре..

Ну, я это просто предположила. Вообще, кто их знает? Может и расщедрятся. Будем надеяться.

 Отправлено: 09.10.09 18:03. Заголовок: Колина ожидает награ..

Колина ожидает награждение BAFTA/LA Humanitarian Award presented by Volvo 5 ноября этого года. Туточки перечисляют его заслуги. Вот уже несколько дней не знаю, радоваться ли... Эти награды «по совокупности»...

 Отправлено: 09.10.09 20:02. Заголовок: Romi пишет: Колина..

Romi пишет:

цитата:

Колина ожидает награждение BAFTA/LA Humanitarian Award

BAFTA/LA Britannia Awards: Colin Firth


5 ноября Колину Ферту будет вручена Гуманитарная премия BAFTA/LA

КОЛИН ФЕРТ:

Кроме своей мировой известности как актер, Колина Ферта знают как посла от Oxfam International, организации, которая борется с нищетой и несправедливостью в мире. Также он известен борьбой за справедливую торговлю кофе и поддержки сети Cafе Progreso и Survival International. Также он поддерживает зеленое движение созданием магазина Eco Age. В 2008 году получил звание “Филантропа года” от Hollywood Reporter и в 2006 - “Участник движения в Европе” Евросоюзом.

Ферт равным образом успешен как в драме, так и в комедии, что отмечено критикой и номинациями Гильдии киноактеров, Emmy , несколько номинаций BAFTA. Ближайшая его фильм - “A Single Man,” снятый по известному роману Кристофера Ишервуда дебютантом в кино Томом Фордом. В фильме показан решающий день в жизни его героя. За эту работу Ферт только что получил премию последнего Венецианского фестиваля. Еще он участвовал в фильме Роберта Земекиса “A Christmas Carol,” 3D анимированная версия классической сказки Дикенса при участии Джима Керри и Гари Олдманом.

В списке его фильмов - “Genova”, “Mamma Mia,” “Then She Found Me,” “And When Did You Last See Your Father,” “Easy Virtue,” “Girl With A Pearl Earring,” “Bridget Jones’ Diary,” “Love Actually,” “The Importance of Being Earnest,” ”Shakespeare In Love," "The English Patient," “Where the Truth Lies,” “Trauma,” “Apartment Zero,” "My Life So Far," Nick Hornby’s "Fever Pitch," "Circle of Friends" и титульная роль в “Valmont" Милоша Формана.

На телеэкране Ферт прославился ролью мистера Дарси в ВВС адаптации романа "Гордость и предубеждение", за которую он получил номинацию на BAFTA как лучший актер. Также был отмечен критикой за телефильм “Born Equal” в 2006-м и в 2001 получил номинацию Emmy Awardкак Лучший актер второго плана в HBO фильме "Заговор (Conspiracy)". Также получил премию Королевского Союза Телевидения как лучший актер за "Tumbledown." Другие его работы на телевидении: "Donovan Quick," "The Widowing of Mrs. Holroyd," "Deep Blue Sea," "Hostages," и минисериал "Nostromo."


Я это перевела в таком, вольном стиле - все боль-моль знакомо.
Вот только кто бы сказал - получить ВАФТА "по всем заслугам" в кучу - хорошо ль для Оскара иль нет?

Если нет... И Оскар прокатит - тогда лучше бы дали ровно через год, к Юбилею.

 Отправлено: 11.10.09 18:50. Заголовок: Romi пишет: Вот уже..

Romi пишет:

цитата:

Вот уже несколько дней не знаю, радоваться ли

Я думаю, радоваться надо. По общей совокупности или не по общей, но все равно ведь признание.

 Отправлено: 14.10.09 01:31. Заголовок: Небольшая пауза - и ..

Небольшая пауза - и похоже новый виток для "паблисити".

23 октября Колин будет гостем на Шоу у Лено - THE JAY LENO SHOW - http://www.interbridge.com/lineups.html#JL

Уже было его появление там в 2006 году:




Вы заметили, с кем в этот раз? С Мишель Обама!
И, судя по этому клипу, участники все же встречаются? Но здесь нет совместного кусочка интервью. Хмм...

 Отправлено: 14.10.09 09:22. Заголовок: гор пишет: С Мишел..

гор пишет:

цитата:

С Мишель Обама!

А! Похоже, будут проверять, действительно ли Барак похож на Колина-Дарси. click here

 Отправлено: 14.10.09 12:50. Заголовок: Не в упрек, напротив..

Не в упрек, напротив - спасибо Romi !
Ссылка такая кажись была, и еще раз пардон, если был чей-то перевод - право слово, страшная лень уже искать - так ли это.

Я переведу очень вольно и кратко кусочки:

Скрытый текст

Barack Obama loves his wife for her strengths and her weaknesses, her sameness to him but also her otherness. In a nutshell, he loves her in all smarts and her complexities. And this, I think, is what has always been the timeless appeal of Mr. Darcy. He loves Elizabeth Bennet for her wit, her intelligence, and her feisty spirit, but also her vulnerabilities and shortcomings too. She is not the prettiest of the Bennet sisters, nor the most demure or polite. She is not the finest on the pianoforte, yet she is persistent in her attempts to better her playing. Darcy loves her for all of this. He loves her stubbornness and defiance. He loves the way she is smart like he, but also how she is completely unlike himself too

Обама любит жену за ее силу и ее слабости, любит в ней то общее, что есть у них и в то же время непохожее, необычное и сложное.
А это, думаю, именно то, что привлекало Дарси в Элизабет. Он любит в ней остроту и силу ума, ее оптимизм, но в то же время ее ранимость и несовершенства тоже. Она не самая красивая из сестер, и вообще не самое скромное и тактичное создание. Но он любит в ней и это, как и ее упрямство и неповиновение. Всю, во всей ее яркости и непохожести на него самого.

Скрытый текст

The heroine's may end up with a man and a wedding at the end. But, at the same time, these women are no trembling wall flowers. They're never needy or clingy or weak. They don't lie unconscious like Sleeping Beauty or Snow White. They don't jump under trains like Anna Karenina, or swallow arsenic like Madame Bovary, or poison themselves with the snake venom like Cleopatra. The heroines of romance fiction are passionate, spirited, smart, feisty, and life-loving. And, most importantly, the men they end up with -- like Mr Darcy -- love them for all their gumption, optimism, quirks, and zest. They love and respect women, in other words.

О романе и Остен:
Ее героини чаще счастливо идут под венец со своим избранником - но это вам не слабые хрупкие созданьица. Это не Спящие Красавицы, и не Белоснежки. Они не кинутся под поезд, как Анна Каренина, и не отравятся как Эмма Бовари или Клеопатра.
Это жизнелюбивые, яркие и страстные героини романа. И, что существенно, их их избранники - такие, как Дарси - любят их за (все это вышеперечисленное).
Иными словами, герои этих романов любят и уважают своих героинь.

Скрытый текст

Okay, so Obama doesn't seem brooding and moody like Mr. Darcy. And we haven't yet seen whether he looks as good in breeches as Colin Firth did in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. But this interview has shown me again that, as well as the astute mind, the postmodern and hybrid sensibilities, and his great smile, I'm more than happy to see Mr. Darcy-Obama move into the White House next week.

Ладно, пусть Обама, кажется, вовсе не мрачно задумчив, подобно мистеру Дарси, и мы еще не знаем, так ли он хорош в бриджах, как Колин Ферт в "ГиП" от ВВС, но после этого интервью я рада, что этот современный, разумный и улыбчивый человек окажется хозяином Белого дома.

 Отправлено: 14.10.09 15:05. Заголовок: гор пишет: так ли о..

гор пишет:

цитата:

так ли он хорош в бриджах, как Колин Ферт

Какая прелесть!
До Колина в бриджах... ( и во всем остальном), как до луны.

 Отправлено: 14.10.09 21:42. Заголовок: Вы случайно не знает..

Вы случайно не знаете на каком канале Джей Лено вещает? Можно же посмотреть в прямом эфире. Найти программу канала, вычислить время и вперед!

 Отправлено: 14.10.09 22:04. Заголовок: гор Спасибо! :sm47..

гор
Спасибо!
Ага, значит, проверяем Мишель. Действительно ли она похожа на Элизабет...

TeLeFanny пишет:

цитата:

на каком канале Джей Лено вещает

На NBС. Прокричи нам, как вычислишь, плиз.

 Отправлено: 16.10.09 01:44. Заголовок: Предлагаю проголосов..

Предлагаю проголосовать за Колина. А вдруг поможет...

 Отправлено: 16.10.09 13:18. Заголовок: Romi пишет: Предлаг..

Romi пишет:

цитата:

Предлагаю проголосовать за Колина

Первый сейчас - 134 голоса. Но это пока маловато. Мы, фанаты бдим, но остальные вряд ли в курсе.
Может, шум все ж помогает?

 Отправлено: 16.10.09 16:38. Заголовок: гор пишет: Первый с..

гор пишет:

цитата:

Первый сейчас - 134 голоса.

Вчера было 38. Вялая динамика...

 Отправлено: 16.10.09 16:51. Заголовок: А сейчас - 148 И я ..

А сейчас - 148

Скрытый текст

И я уже 2 раза(на работе и дома)

 Отправлено: 16.10.09 18:45. Заголовок: Второй раз не пускае..

Второй раз не пускает голоснуть... Уже 162.

 Отправлено: 16.10.09 19:49. Заголовок: C моим уже 172! :sm1..

C моим уже 172!

 Отправлено: 17.10.09 21:31. Заголовок: 266! Осталось 7 март..

266! Осталось 7 марта дождаться....

цитата:

На NBС. Прокричи нам, как вычислишь, плиз.

Я смотрю американское телевидение с помощью TVUPlayer
http://pages.tvunetworks.com/downloads/player.html Но NBC в нем только новостные. Прошерстила только программу, вычислила что в семь утра по МОскве 24-го.

 Отправлено: 17.10.09 21:36. Заголовок: Боже мой, какая крас..

Боже мой, какая красота
He really is great in every possible way. It’s nice to see him finally step into the spotlight.
http://www.awardsdaily.com/?p=13193
И все равно, все те же "Бриджит Джонс", "Мама Мия", "Гордость и предубеждение". Настолько устоявшееся амплуа у народа...
Сорри за посты...глюкнула.

 Отправлено: 21.10.09 13:23. Заголовок: Интересно! Уилл, ста..

Интересно! Уилл, старший сын Колина, похоже уже в Лондоне, как по слухам и ожидалось.

Об этом Мег Тилли пишет в своем блоге - http://www.officialmegtilly.com/blog

То есть о том, как он собирает вещи, все время спрашивая у него, взять ли ему в Лондон то или это, и что предстоит успевать на поезд, а потом скучать и привыкать жить уже и без самого младшего, и что это и хорошо и плохо... ну и тд.
Но не пишет, где ж он будет учиться-то? И жить? Хмм, вот неуемное любопытство.
Пробежав глазами еще пару ее постов, не нашла таких сведений, однако нашла впервые! упоминание конкретной даты его рождения.
(Нет, возможно в инете еще и не такое можно найти и эта дата не секрет, но в сам ом деле она долго нигде не попадалась - мне).

А именно, 20 сентября она пишет, что вчера отмечали день рождения Уилла, причем последний его тинейджерский.
Значит ему 19 и следовательно,
Уильям Джозеф Ферт родился 19 сентября 1990 года.

Кстати, кажется дату рождения младшего нелегко найти тоже? Или было нелегко? Просто средний родился чуть не в день премьеры ДБД и посему скрыть ее было непросто? Не знаю - сие мои догадки.

 Отправлено: 23.10.09 09:47. Заголовок: гор пишет: Уильям Д..

гор пишет:

цитата:

Уильям Джозеф Ферт родился 19 сентября 1990 года.

На ИМБД стоит 20 сентября. А младшего ДР, да, нигде не найти...

 Отправлено: 23.10.09 21:18. Заголовок: Romi пишет: На ИМБД..

Romi пишет:

цитата:

На ИМБД стоит 20 сентября

А что-то мне кажется, что стоять оно стало вот после этой записи в блоге. Еще недавно не стояло. Фертоманки постарались?
Может, корректор не понял дату? ну я надеюсь правильно вычислила? "Вчера праздновали" - но заранее не празднуют, разве что Колин там был и ему прям 20-уезжать? Я сочиняю, но что мне остается?

Потому как ВСЮ ИНФУ на ИМДБ вносят такие же смертные, как мы. То есть зарегистрированные, конечно. Я сама это делала.
И ошибки исправляла.
Там построже, чем в Википедии, но все ж ошибок имеется.
По сути ты только предлагаешь сайту инфу, а он решает - верить иль нет, дополнить иль нет.

Так что пока, думаю, дата считается примерной, но по сути нам сие не есть критично.

ЗЫ: Лучше б Мэг написала - где будет учится, и будет ли жить с папой, как слухи ходили.

 Отправлено: 23.10.09 21:35. Заголовок: гор пишет: по сути ..

гор пишет:

цитата:

по сути нам сие не есть критично

Да безусловно. Просто напомнила, занудства ради.

цитата:

Лучше б Мэг написала - где будет учится, и будет ли жить с папой

Мож, позже напишет?.. Обмолвится, тесезеть.
PS Но у них же принято в самостоятельную жизнь выпихивать, нет?

 Отправлено: 23.10.09 21:55. Заголовок: Где-то говорилось, ч..

Где-то говорилось, что Уилл будет учиться в Лондоне на актера и жить с папой.

 Отправлено: 24.10.09 11:47. Заголовок: Colin Firth on Jay L..

Colin Firth on Jay Leno Show - 10/23/2009



Добавлено

 Отправлено: 24.10.09 12:30. Заголовок: Romi, спасибище! Во..

Romi, спасибище!
Вот это децибеллы в начале ролика! Буду ждать с нетерпением наших кудесниц-переводчиц! Так хочется понять, о чем Колин так отжигает!

 Отправлено: 24.10.09 13:26. Заголовок: Romi, это праздник д..

Romi, это праздник души! Колин здесь такой остроумный, смешливый, такой бойкий, что просто здорово и поднимает настроение. Он много говорит о съемках "A Christmas Carol"? И подтверждает, что он здесь - Фред.

 Отправлено: 24.10.09 19:09. Заголовок: И вторая часть интер..

И вторая часть интересная! Колин отвечал на вопросы, тест, кажется, музыкальный? Вроде бы только на один вопрос не ответил. А так - просто умница!

 Отправлено: 24.10.09 20:17. Заголовок: Сначала не ответил, ..

Сначала не ответил, но поправился и ему простили.
А так - вроде НЕ захотел петь свою любимую АББину песню? Хитрец.
Эта викторина видать что-то вроде расплаты за делание рекламы своему фильму у Лено - только интересно, что же рекламировала Мишель? Она тоже отвечала на 10 вопросов. Да, зря не оба они там были. Вот это была б Колину реклама! К Оскару.

Но какой же он тонкий и звонкий!!! Ммм, не слишком ли измотан?
А вопеж в зале! Вроде фертсестрички должны быть там живьем - надо почитать.

 Отправлено: 24.10.09 21:03. Заголовок: гор пишет: Ммм, не ..

гор пишет:

цитата:

Ммм, не слишком ли измотан?

Зато энергии хоть отбавляй.
гор пишет:

цитата:

Вроде фертсестрички должны быть там живьем - надо почитать.

Да, гор, почитай, расскажешь. Очень любопытно!

 Отправлено: 25.10.09 22:54. Заголовок: Дамы, предлагаю вам ..

Дамы, предлагаю вам некий гибрид из отчета двух фертоманок из Фертсестер, что запросто (просто очень рано утром) купили билеты и попали на Джей Лено Шоу.
И плюс рашифровка роликов, потому что о содержании интервью дамы сказали всего по паре фраз. Зато много эмоций о том, что сидели прям рядом и они помахали ему, он помахал им….
Но увы, автографов после окончания тут не положено и Колина на выходе они не поймали. Наверняка он быстро смылся.

Dear weedster and chinaruth!
I hope you’d be not so angry with me
for using some pieces of news you related about Leno Show?
We’d be awfuly grateful to you all, but green of envy, too!

Дамы из фертсестричек сначала поведали, как добывали билеты,
потом уже в зале: сначала появился сам Лено в джинсах и типа наводил демократичные мосты с публикой,
принюхивался к аудитории, думаю.
Еще был какой-то разогревающий, потом появился Лено в костюме и пошла часть трепа с гостем по имени с Arsenio Hall, а потом Лено задавал Вопросы Мишель Обаме по спутнику (Оказывается, она тоже рекламирует – Армию! И посему тоже зарабатывает это право участием в викторине из 10 вопросов. Дамы сказали, что на вопрос о нарядах на Хеллоуин дочерей и самой вредной привычке мужа она не ответила – оборвав так – у нас на такое разве есть время?)

А потом появился Колин.

Лено: Как-то мы с Энтони Хопкинсом встретились, и, пока шли и болтали по улице, зашла речь о вас и он сказал, что вы спец по театральным байкам что бы я спросил об этом у вас.
Колин: Он врет. Это он мастер в этом деле. Если подумать, то все истории, которые я бы мог рассказать, настолько неприличные, что не годятся не только для ТВ прайм-тайма, но и для любого другого «тайма».
Но вообще-то со мной постоянно что-то случается не то. Вот и на моем если не первом, то так втором представлении в Лондоне, на котором я должен был играть главную, серьезную роль, пришла и моя подружка с матерью, которая до этого не была не только в театре, но и в Лондоне. И вот вслух она на всю аудиторию отпускала на его счет реплики типа –
- Ох, Колин, бога ради, как это атвротительно…
- Ох, в сам деле…
- Ох, хвааатит…
А рядом с ними сидел мой старый приятель Фрэнки, который из-за приступов смеха вообще толком не слышал, что происходит на сцене, даже серьезных моментов, и я не мог понять, что ж смешного в том, что я делаю.
Вообще, конечно я учился в школе Драмы, но на сцене грациозностью движений не отличался – ну не силен я в этом; и вот один из гениев сцены стал учить меня, как надо скользить (плыть, порхать) по сцене. Да, получалось у него впечатляюще, не то что у меня. Но вот в каком-то там действе он должен долго сидеть на сцене, потом огни гаснут, а должен был подойти к рампе с изящным поклоном. Но оказалось, что одна нога у него затекла, и как же смешно было, в свете всех его уроков и наставлений наблюдать, как он встает и…
Тут Колин показывает, насколько грациозно сие выглядело.

Лено: Я обожаю “A Cristmas carol” – это отличная книга, я смотрел все экранизации. Расскажите нам о последней – там уже высокие технологии?
Колин: Да, новый интересный опыт и все такое, и не знаю, как там у других киноработников, но для актеров – это очень раскрепощающе, потому что хотя ты весь в точечках, чувствуешь себя при этом вольно (не оч. уверена, что поняла его верно почему же).
Да, и я люблю эту вещь, но знаете, вряд ли кто помнит всех – назовут Скруджа, Марли, Боба Кратчита...
Я же играю Фреда. (смех в зале). А Джим Кэрри – почти всех остальных. (хохот в зале).
Ну и Гарри Олдман – Кратчита и др., что стало возможным благодаря этой самой технологии, что называется захват движения - click here
Приготовления… Мою голову обмазали резиновой массой, типа той, что используют стоматологи, а снимали эту маску (не слишком я уверена в расшифровке) за подбородок, вот возможно поэтому я получился более похожим не на самого себя, а скажем на Лено… (хохочет со всеми).
Лено: Вот спасибо…
Колин: Нет, нет, красиво получилось.
Самая же унизительная процедура – это когда стоишь в одних исподних и тебя сканируют туда-сюда, словно колоноскопию делают (ммм, это ваще-то кишечник так изучают).
Лено : Так значит это – Колин-оскопия.(острит в ответ, значит)

Затем Колин что-то рассказывает о каталоге разных выражений физиономии иль типа того, ….
Во второй части ролика:
Колин: …На всех напяливают… что-то вроде черного плотного аннулирующего мужское достоинство костюма из спандекса (kind of black heavy manhood cancelling spandex).
Лено: Тут самое время для рекламы….

Тут фертоманки с Firthsisters поведали о своем счастье.
Они сидели можно сказать – прямо напротив них, Лено болтал с режиссером, а Колин просто сидел и слушал. И вот, когда они ему помахали ручкой, он помахал в ответ и улыбался так, что небось все решили – это его подружки.

Потом было то, что в Америке зовут Earn Your Plug – заработай право рекламировать. То есть 10 вопросов о музыке, сказав, что ведь Колина считают настоящей энциклопедией.
Колин рявкнул - нет. Разве что очень давно.
Ну Лено сказал, что речь и будет о 70-80-х…

Не буду перечислять, все и так наглядно-видно-слышно.
И что петь любимую песню АББы отказался.

Ну и под конец симпатичный кусочек с Фредом из мульта, ну да, пусть подбородок - от Лено, зато голос и походка – Колина, факт!

ЗЫ: Дамы с Фертсестер считают, что хотя в этот раз контакт был получше, все равно Колин с Лено вообще не слишком друг другу подходят и понимают тоже не слишком. Лено почти не слушает и явно более занят подготовкой своего ответа.
Что гораздо лучше контачит он с Jon Stewart.

 Отправлено: 26.10.09 11:21. Заголовок: Гор, спасибо огромад..

Гор, спасибо огромадное !

цитата:

когда они ему помахали ручкой, он помахал в ответ и улыбался так, что небось все решили – это его подружки.

Ка-а-анешна, только так все и подумали !

 Отправлено: 26.10.09 17:55. Заголовок: гор, ты гений! Огром..

гор, ты гений! Огромное спасибо! Мне так хотелось понять эту байку с Хопкинсом! И массу других тонкостей!

 Отправлено: 26.10.09 19:26. Заголовок: гор пишет: я получи..

гор пишет:

цитата:

я получился более похожим не на самого себя, а скажем на Лено

 Отправлено: 26.10.09 19:31. Заголовок: Действительно! Опять..

Действительно! Опять фамильная черта!

 Отправлено: 26.10.09 22:55. Заголовок: Лора пишет: только ..

Лора пишет:

цитата:

только так все и подумали

Та у дам сказано чуть попроще - типа, помахал рукой в ответ , улыбаясь так, словно узнал нас... как-то так.
Признаюсь, люблю преувеличить малость, особенно в таком вольном изложении. Так веселее.

И про Хопкинса - он конечно имел в виду слово помягче, чем русское резкое "врет".
Иначе бы к нейтральному слову добавил какой-то эпитет покруче. Впрочем, тут уже вопрос.
Вся передача в таком преувеличенном тонусе идет, да еще Америка. Я ее вовсе не знаю.

marisha , пожалста! Но какой уж гений - я на слух не очень. Что-то всегда наврешь, то-се не разберешь.[

b]Romi - да, это думаю самая остроумная хохма его была, и явно Лено не ожидал. Намек на подбородок-то.
Особенно если я правильно поняла слова Колина - что маску стаскивали с него за подбородок, вот дескать поэтому...
Ай, не очень мне нра этот Лено - хотя ведь Америка. Это явно не мое.

 Отправлено: 27.10.09 10:06. Заголовок: гор пишет: а у дам ..

гор пишет:

цитата:

а у дам сказано чуть попроще - типа, помахал рукой в ответ , улыбаясь так, словно узнал нас... как-то так. Признаюсь, люблю преувеличить малость, особенно в таком вольном изложении. Так веселее.

Конечно веселее ! А уж если бы мне выпало такое счастье (встреча с Колином), то я бы на голубом глазу такого насочиняла, что будь здоров !

цитата:

я получился более похожим не на самого себя, а скажем на Лено

Подбородок точно с Лено делали !

 Отправлено: 27.10.09 11:52. Заголовок: гор пишет: не очень..

гор пишет:

цитата:

не очень мне нра этот Лено

Зато какие голубые глазенки...

Лора пишет:

цитата:

то я бы на голубом глазу такого насочиняла, что будь здоров !

Не, опасное это дело... У сестер скандальон был год-полтора назад. Отлучили выдумщицу...

 Отправлено: 27.10.09 14:02. Заголовок: Romi пишет: сестер ..

Romi пишет:

цитата:

сестер скандальон был год-полтора назад

Да уж. И даже более чем просто ля-ля. Это кажись именно она устроилась на почту, которая Фертов обслуживает? Не только отлучили, Ферты на нее в полицию накатали. Эта дама тогда долго сочиняла, говорят, хотя именно этих писаний я не видела - когда разгорелся скандал, сайт вовсе прикрыли на время.

Хотя особо разнузданными фантазиями отличался другой сайт, Colin Firth Fantasy Women, или как-то так. А Фертсестры были поскромнее, но помню, что почти все они были в членах и там, и там.
Теперь они оба два чистые и пушистые.
Вот сейчас страстно обсуждают вопрос: какого цвета носки у Колина на шоу - неужто впрямь коричневые при синем костюме???

Смешно, только есть и более серьезный нюансик. Одна дама пишет, что не исключено - это дальтонизм. Он сейчас там без Тома Форда и вроде жены тоже.
Действительно, я помню, он однажды явно перепутал цвета - затрудняюсь точнее, но кажись именно те, которые склонны путать дальтоники. Какие-то билеты, или карточки это были.
Что-то было еще... давно. И даже его ответы на вопрос - какой у вас любимый цвет, помнится, он был так озадачен, словно спросили полную ерунду. Типа - а что такое цвет? Потом сказал - синий. Как-то это вызвало подозрения. Так может все коричнево-зеленое... - для него синее?

Фертсестричка tobylachat описывает момент с маской на лице так:
I understood from what he said, that he had a panic attack when they put that gunk on his face and shoved a couple of straws up his nose. He wiped it downward and ended up looking more like Jay Leno than he did himself.
Я так поняла, что у него было что-то вроде панического приступа, когда его обмазали этой гадостью и засунули две трубки в нос. Он стащил это дело вниз, и поэтому получился больше похож на Лено, чем на себя.

А другая добавила, что верно, где-то в интервью он упоминал, что склонен к клаустрофобии. Бедняжка. Иди, я тебя пожалею...

Ну, это я демонстрирую их стиль сейчас - вполне допустим. Нельзя сказать, что разнузданнее, чем у нас, хотя нас-то цензоры от Фертов вряд ли проверяют. А их - вполне, ведь про безумные фантазии-то стало известно. Хотя скорее это элементарное, и у них вполне здоровое доносительство фанаток, с какого-нить сайта - необязательно с этого же. Конкуренция...

 Отправлено: 27.10.09 14:11. Заголовок: Romi пишет: Зато ка..

Romi пишет:

цитата:

Зато какие голубые глазенки...

Он мне не то чтобы внешне не нра - с Колином он действительно как-то не слишком контачит.
Хотя фертсестрички уверяют, что в этот раз лучше, чем в 2006-м - мне кажется ровно наоборот.

 Отправлено: 27.10.09 15:52. Заголовок: гор пишет: у них вп..

гор пишет:

цитата:

у них вполне здоровое доносительство фанаток

Ну я-то лишь только вам, как сестрам...Вы-то меня не заложили бы ! Короче, напугали, фантазировать не буду !
гор пишет:

цитата:

Бедняжка. Иди, я тебя пожалею...

Супер !

 Отправлено: 30.10.09 20:48. Заголовок: Одна фертсестра сооб..

Одна фертсестра сообщает кое-что о награждении Колина в Санта-Барбаре:

Только что я переговорила с одним из людей на фестивале и он подтвердил, что Колин будет получать награду лично; поднимется на сцену и даст интервью - именно так это там делается.

Обычный входной билет стоит 65 $.

Чтобы иметь право участия на приеме поле этого, нужно купить Платиновый пропуск за 1650 $.

Скрытый текст

chinaruth Just talked to a festival staff member who confirmed that Colin will be there to accept his award. He will come on stage and be interviewed as part of that event. This is for the general admission ticket that Weedster mentioned at $65 (currently $52 with the 20% discount). To be included in a reception, you have to purchase the platinum pass which is $1,650 ($1,402.50 with the current 15% discount).

 Отправлено: 07.11.09 00:12. Заголовок: Ну вот... Мы уже не..

Ну вот... Мы уже не первые претенденты. Джеф Бриджес вырвался вперед. click here

 Отправлено: 07.11.09 14:26. Заголовок: Romi пишет: Мы уже ..

Romi пишет:

цитата:

Мы уже не первые претенденты. Джеф Бриджес вырвался вперед

Еще не вечер! Покажет время...
А какой Бриджес бородатый...

 Отправлено: 13.11.09 13:37. Заголовок: Голосуем! Можно каж..

Голосуем! Можно каждые 15 минут.

 Отправлено: 13.11.09 14:02. Заголовок: Romi, сеньки! Я вчер..

Romi, сеньки!
Я вчера сказать вам забыла, а ведь этот Ронан был впереди!
Правда Фертсестры пишут, что они все равно "делают" результаты потом сами - ну нельзя ж чтоб Колин все время побеждал! Это не в их интересах. Лишает интриги. Но где тогда остальных-то соперников откопали?
Не победить... таких просто позорно.

И кстати, они уже заранее отмазались - там что-то эдакое написано на сайте про то, что сайт вправе отбрасывать-исправлять нечестные результаты..... иль как-то так, сорри, лень лезть туда искать.

 Отправлено: 18.11.09 14:03. Заголовок: Не знала, где размес..

Не знала, где разместить эту новость:
"Кстати, 12 декабря «Кармен Видео» выпускает на DVD фильм «Рожденные равными» (Born Equal, 2006) Доминика Сэваджа, где Ферт исполнил роль благополучного менеджера страховых фондов, которого однажды накрывает чувство вины за собственное благополучие и он начинает помогать тем, кому меньше повезло в жизни."(click here)
Неужели правда ?!!

 Отправлено: 18.11.09 14:58. Заголовок: Хорошо бы! Может под..

Хорошо бы! Может под шумок с Оскаром еще какие-нибудь серьезные редкости выпустят?

 Отправлено: 18.11.09 15:36. Заголовок: Да, здорово! Глядишь..

Да, здорово! Глядишь и я наконец посмотрю этот фильм, а то так и не сподобилась - я и так англокалека, а там еще говорят, что язык сложный.

 Отправлено: 18.11.09 23:25. Заголовок: Лора пишет: DVD фил..

Лора пишет:

цитата:

DVD фильм «Рожденные равными».... Неужели правда ?!!

Да, уже неск. дней назад rainda обнаружила эту информацию - вот и я думаю, правда ли?
Ведь фильм не выходил на ДВД вообще нигде. Был только телепоказ - и все.
Даже не помню подобных чудес, ведь с чего-то наши должны сделать ДВД? Хотя не исключено, что теоретически ДВД у них уже готов, но просто не выпускают - слишком узкий слой интересуется.

Но обычно Кармен анонсирует свои релизы заранее, а этого фильма пока не видно на Кинопоиске, напр.
Так что - надо подождать?

 Отправлено: 27.11.09 02:23. Заголовок: На фоне разговоров о..

На фоне разговоров о номинации Колина на Оскар переведу забавную дискуссию на форуме ИМДБ:

Название треда:
--------------------------------------------------------------------------------------------
Может ли фильм о геях получать Оскар два года подряд?
--------------------------------------------------------------------------------------------
..........................
............................
by Antonia_I 9 hours ago (Thu Nov 26 2009 04:35:47)

"...Может Оскаром награждают скорее по совокупности, чем просто за одну хорошую работу?.."

На деле за Оскар голосуют так:

В первую очередь человек голосует за себя;
Во вторую – за своих родственников и друзей;
В третью – за любого, если это не бывший супруг, любовник, или не тот гад, что не пропустил меня вчера в пробке;
В четвертую – уже за кого-то достойного.

Почему же тогда эта система работает:

Американская ассоциация кино (MPAA) насчитывает около 6000 членов – выдвинутых, выбранных и потом допущенных к голосованию – вот я являюсь голосующим членом с 1978 года.
Первоначально Продюсеры и Производители фильмов составляли большинство, но так как обладатели Оскаров как правило продвигались в ряды голосующих, получилось, что Актеры, у которых аж 4 категории на Оскар, сейчас составляют около 23% списка членов.

Или примерно такой расклад (и без перевода понятный, а 8-й поясняется ниже):

1500 -- Actors
450 -- Producers
400 -- Executives
390 -- Sound
390 -- Writers
375 -- Art Directors
375 -- Public Relations
375 -- mysterious "Members-at-large"
370 -- Directors
360 -- Animation
250 -- Music
250 -- Visual Effects
220 -- Film Editors
175 -- Cinematographers
120 -- Documentary
-----------------------------------------------------------------------------------------------

by Torian06 9 hours ago (Thu Nov 26 2009 05:03:04)

Извините за невежество, но это что за таинственные "всякие неопределенные - Members-at-large"
Не будете ли так любезны прояснить?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
by Antonia_I 8 hours ago (Thu Nov 26 2009 05:30:36)

Можно назвать категорию как "Разное" :
то есть заслуженные представители прессы, деятели шоу-бизнеса, бывшие воротилы или финансисты в кинобизнесе (однако сами может вовсе не из мира кино), ну и вообще кто угодно, не подходящий иные категории, или же просто весьма странные личности.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
by TheFamousElbow 2 hours ago (Thu Nov 26 2009 11:41:37)
(отвечает по сути на первоначальный вопрос):
"...Может Оскаром награждают скорее по совокупности, чем просто за одну хорошую работу?.."

Действительно, есть и такой Оскар – под устрашающим названием "За достижения всей жизни" или "Почетная" награда, которая по сути намекает, что вы уже одной ногой в могиле.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Отправлено: 27.11.09 03:02. Заголовок: Дела... А Земекис в..

Дела...
А Земекис вообще хочет себе отдельную категорию на Оскар - http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1093453/

 Отправлено: 27.11.09 22:14. Заголовок: Мечтать невредно. Но..

Мечтать невредно. Но с другой стороны, Земекис прав, ведь "Рождественская история" вроде бы и не фильм, но в то же время и не совсем то, что мы подразумеваем под понятием "анимационный фильм".

 Отправлено: 01.12.09 11:35. Заголовок: Очень наглядно: оцен..

Очень наглядно: оценки критиков сведены в таблицу

 Отправлено: 01.12.09 22:57. Заголовок: Romi , как же приятн..

Romi , как же приятно. Ох.

Но на него просто дождь из потенциальных наград и кубков сыплется -
а хорошо это иль нет в плане перспектив на этого елки Оскара??? Я как-то раньше Оскарами мало интересовалась.

Ну вот на такие он уже в номинациях:

1. Independent Spirit Awards - http://www.variety.com/article/VR1118011995.html?categoryid=13&cs=1

Вручается 5 марта. Это приз для независимых кинов, и Холостяк - имеет три номинации:
лучший фильм, сценарий и Колин на лучшего актера.

А еще там Хелен Миррен - за роль Софьи в фильме "Последняя станция" про смерть Льва Толстого. Во!


2. 14-я ежегодная SATELLITE AWARDS - 20 декабря 2009
- http://www.pressacademy.com/satawards/awards2009.shtml

И Колин на лучшего актера за Холостяка.

 Отправлено: 01.12.09 23:59. Заголовок: гор пишет: дождь из..

гор пишет:

цитата:

дождь из потенциальных наград и кубков сыплется

Когда-то должен был просыпаться. Боюсь только, что для Оскара Колин не совсем «свой», поэтому не слишком надеюсь именно на него; буду рада и номинации.

 Отправлено: 02.12.09 00:00. Заголовок: С ОСКАРОМ как-то нео..

С ОСКАРОМ как-то неопределённо. В прошлом году лучшим актёром стал Шон Пенн за "Харви Милка". И играл ведь он гея! Поэтому положение немножко шаткое Очень хочется надеяться! Да и просто номинация-это очень круто!

 Отправлено: 02.12.09 09:25. Заголовок: Могут и обломать с н..

Могут и обломать с номинацией на Оскар,сначала давай посмотрим номинируют ли его на Золотой глобус.

 Отправлено: 02.12.09 10:24. Заголовок: Rezza пишет: номини..

гор пишет:

цитата:

Хелен Миррен - за роль Софьи в фильме "Последняя станция" про смерть Льва Толстого

А Толстого-то Кристофер Пламмер сыграл! Хотела бы я на этот тандем посмотреть!..

Rezza пишет:

цитата:

номинируют ли его на Золотой глобус

А куда они денутся?! click here

 Отправлено: 02.12.09 17:49. Заголовок: Выпустили календарь ..

Выпустили календарь Colin Firth! И цена в США такая же как у календарей с Бредом Питом, Анжелиной и т.д. Даже у Обамы меньше Раскручивают его штатники Celebrity 2010 Calendars - Megacalendars.com Жаль у нас не купить. Будем действовать через другие страны

 Отправлено: 02.12.09 22:20. Заголовок: Romi пишет: А Толст..

Romi пишет:

цитата:

А Толстого-то Кристофер Пламмер сыграл!

С ума сойти! Хочу, хочу посмотреть на это!

 Отправлено: 06.12.09 13:33. Заголовок: Вот и начался в США ..

Вот и начался в США сезон кинопремий. Накаркала я с этим Клуни Больше не буду! Только не ругайте Джордж Клуни сделал серьёзную заявку на ОСКАР

 Отправлено: 06.12.09 13:45. Заголовок: Эх вот блин-то(((Но ..

Эх вот блин-то(((Но надежда все таки еще есть.

 Отправлено: 06.12.09 17:13. Заголовок: Мда... Засада. Ну ла..

Мда... Засада. Ну ладно, посмотрим, что будет...

 Отправлено: 06.12.09 22:40. Заголовок: Romi пишет: Хотела ..

Romi пишет:

цитата:

Хотела бы я на этот тандем посмотреть!..

Увидим. И думаю скоро, постер появился, но даты в Кинопоиске еще нет.
Это наше-германо-британское производство. Алёна пишет:

цитата:

Джордж Клуни сделал серьёзную заявку на ОСКАР

Это кинокритики. Оскар чем хорош - непредсказуемостью.
Так что просто складываем лапки, тихо молимся и ждем. Честно, просто номинация может даже лучше.
Представляю, сколько утомительной чепухи на него посыплется, если выиграет.

Пошла почитала - о чем этот фильм, "Мне бы в небо". Звучит убийственно скучно - герой все летает и летает по бизнесным делам и подсчитывает... бонусные мили. Впечатляет.
Типа комедьки, где Клуни в своем репертуаре? Не знаю...

 Отправлено: 07.12.09 18:28. Заголовок: Смотрите какой я сай..

Смотрите какой я сайт откопала! Колин Ферт фансайт Язык какой - не пойму Там такие милые валентинки есть И ещё портреты Колина в рамочках

 Отправлено: 07.12.09 18:35. Заголовок: Алёна пишет: Язык к..

Алёна пишет:

цитата:

Язык какой - не пойму

Это венгерский сайт. Зацепила взгляд фотка с дарственной "венгерскому фансайту" от Колина. Ох!

 Отправлено: 07.12.09 23:51. Заголовок: Гыг,ничего так сайти..

Гыг,ничего так сайтик))Некоторые фото я в 1 раз там увидела,я вот например с сыновьями там фото в первый раз увидела.