Симпатичный ролик на Ютубе, отрывок из встречи в формате "Вопросы и ответы" после просмотра ASM в Санта-Монике, Калифорния 16 февраля этого года.
Отлично выглядит и хохмит, как обычно. Ведущий говорит, мол, вы слышали, как публика в зале отреагировала, когда я, представляя вас, упомянул "Гордость и предубеждение"? — "Я был тогда в туалете". Ну и дальше он всячески отбрехивается, как водится — дескать, это был один из многих фильмов, в которых я снялся за 25 лет, дело было в каком-то лохматом 94-м году, я абсолютно ничего уже не помню ни о съемках, ни о самой роли, я с тех пор ни разу его не пересматривал, не питаю к нему ни малейшего интереса и понятия не имею, что там так народ зацепило. Я научился как-то жить с этим именем, "мистер Дарси", которое все время тычут мне в нос журналисты, но не более того. Так что для меня это загадка, и я уже начинаю подумывать, не пересмотреть ли мне этот фильм как-нибудь, чтобы попытаться понять, в чем секрет. Ну и потом про Сент-Триньян заходит речь, где он "убивает песика по имени Дарси" (мужики в зале ржут), и Колин говорит, что это похоже на тень брата-близнеца, которая тебя преследует или что-то вроде этого (тут запись обрывается).
Actor Colin Firth takes on royal role as King George
The Canadian Press
Date: Sunday Apr. 25, 2010 3:29 PM ET
TORONTO — Colin Firth says he is taking a break from movies for awhile, even though he has received some "very, very good" scripts since his Oscar nomination for "A Single Man."
"I have just needed to stop right now so I haven't contemplated anything," says the busy actor, who has been in eight films released over the past two years and who has two more scheduled to come out this year.
Firth, in Toronto to accept an environmental award for a retail business he runs with his wife's family, recently completed "The King's Speech," in which he plays the Queen's father, George VI. The film focuses on the period when George took over the throne for his abdicating brother, Edward VIII, in 1936.
There is one exception to the self-imposed hiatus, says Firth.
"I am doing a four-day shoot for a film called "Steve," which is being directed by my friend Rupert Friend, a young actor, and it feels about right -- short, sweet."
Firth is an actor who refuses to be typecast. In addition to critical successes such as "A Single Man" and the box office smash "Bridget Jones' Diary," he has taken on the Dutch artist Jan Vermeer in "The Girl with a Pearl Earring," one of the singing dads in the film version of "Mamma Mia" and the requisite uptight English stuffed shirt in such teenybopper fare as "What a Girl Wants."
He says the Oscar nomination for his commanding performance in "A Single Man," as a gay college professor contemplating suicide after his partner is killed suddenly, has brought an increase in scripts, but not an overall improvement in quality.
"It's partly because I was quite fortunate before," he says. "I was seeing quite a lot of stuff. It's hard to write a good script; 95 per cent of it is not very good.
"Getting nominated didn't suddenly produce a whole bunch of good writers."
He speaks enthusiastically about "The King's Speech," calling it an "extraordinary story" about George VI's struggles to overcome a bad stutter when his older brother unexpectedly abdicated the throne to marry a divorced widow, pushing the ill-prepared younger son of George V onto the throne on the eve of the Second World War.
"I knew about his speech difficulties, I knew who he was, I knew about the abdication -- the stuff everybody in England knows," says Firth. "I didn't know about the speech therapy he was getting, which is what our film deals with. I didn't know he went to see this unorthodox Australian guy. It turned into a very unusual friendship."
The film also stars Geoffrey Rush as speech coach Lionel Logue, Helena Bonham Carter as Queen Elizabeth (better known later as the Queen Mother), Guy Pierce as Edward VIII and Michael Gambon as George V.
Directed by Tom Hooper, "The King's Speech" also reunites Firth with Jennifer Ehle, his co-star in the much-loved 1995 miniseries "Pride and Prejudice." She plays Logue's wife.
Firth says he found the story of George, the current Queen's father, tragic.
"I think he had a very, very vulnerable quality. He was a frightened man who had, I think, suffered abuse in his life in all sorts of ways and was not groomed for this job and was not expecting it.
"His only job was to speak for the nation, on live radio -- I mean, how cruel was that?" says Firth.
"There is no recording yet, there is no editing for radio -- this is live to the empire. You've got a war coming as well. You're the guy who has to reinforce us all and lead us into (war). Your adversaries are the best in the business -- Hitler, Mussolini.
"So that's what he was facing and the stakes were very high. And because he was senior royalty he didn't have any friends."
Was it intimidating playing the father of the current Queen?
"I wouldn't say it was an easy film to make," he says. "I couldn't imitate this man. But I used some characteristics I spotted in him. I don't look like him, really, but the essential qualities are what you are chasing."
Is he worried what the Queen will think about his interpretation?
"It crossed my mind. She appears in the film as a child. But you can't be hostage to those thoughts.
"This is a film about them as human beings.... There was a tremendous amount of love between that father and those girls. His parents had been rather distant, to put it mildly, but he adored those children. When you look at pictures of the Royal Family operating, you see his parents standing there very rigid. He's always looking at the girls. He's holding them, he's smiling, he's taking pleasure in them."
Firth is obviously moved by the circumstances of George's life, talking about the "gut-wrenching" footage that exists of Elizabeth and her father saying goodbye for the last time in 1952, as she heads off on a royal tour to Africa. A lifelong smoker, he died of lung cancer while she was gone.
"He saw her off at the airfield and she gets on the plane and you know he is not going to see her again. He said to somebody, take care of Lillibet, and that was the last of it," recalls Firth.
"There was a very strong little family unit there."
Актер Колин Ферт взялся за венценосную роль короля Георга.
The Canadian Press, воскресенье, 25 апреля 2010 г.
Торонто.
Колин Ферт говорит, что решил на какое-то время отдохнуть от киносъемок, даже несмотря на то, что со времени своей оскаровской номинации за фильм «Одинокий мужчина» он получил несколько «очень, очень хороших» сценариев.
«Мне просто нужно было остановиться и передохнуть прямо сейчас, так что я пока что ничего всерьез не рассматривал», — говорит много снимающийся актер, у которого только за последние два года вышло 8 фильмов, и еще два выходят в этом году.
Ферт, который приехал в Торонто получить экологическую награду за магазин розничной торговли эко-товарами, который он держит совместно с семьей жены, недавно закончил сниматься в фильме «Королевская речь», где он сыграл отца правящей королевы, Георга VI. Фильм повествует о том периоде, когда Георгу пришлось принять трон после своего старшего брата, Эдуарда VIII, который отрекся от престола в 1936 году.
Ферт говорил, что сделал только одно исключение из своего добровольного отпуска. «У меня 4-дневные съемки в фильме «Стив», который режиссирует мой друг Руперт Френд, молодой актер, и эта работа как раз то, что надо – небольшая и очень милая роль».
Ферт — актер, который отказывается сниматься в однотипных ролях. Кроме фильмов, которые пользуются большим успехом у критики, таких, как «Одинокий мужчина» и картин, имеющих отличные кассовые сборы, как «Дневник Бриджет Джонс», он выступал в самых разных амплуа, играя то голландского живописца Яна Вермеера в «Девушке с жемчужной сережкой», то одного из поющих папаш в киноверсии мюзикла «Мамма Миа!», то типично-сдержанного, наглухо застегнутого на все пуговицы англичанина в мелодраме для девочек-подростков «Что хочет девушка».
Он говорит, что оскаровская номинация за главную роль в фильме «Одинокий мужчина», где он убедительно сыграл профессора колледжа, гея, который переживает внезапную смерть своего возлюбленного, привела к тому, что количество предложений (сценариев) заметно увеличилось, но без заметного улучшения их качества.
«Отчасти это потому, что мне раньше очень везло», — говорит он. «Я видел очень много разных сценариев. Хороший сценарий написать очень трудно; 95 процентов из них не слишком хороши. И то, что вас номинировали, еще не означает, что внезапно появилась целая плеяда хороших сценаристов.»
Он с энтузиазмом говорит о «Королевской речи», называя эту картину «удивительной историей» о том, как Георг VI пытался преодолеть сильнейшее заикание в тот момент, когда его старший брат неожиданно отрекся от престола ради женитьбы на разведенной вдове, в результате чего младший сын Георга V, совершенно не подготовленный к тому, чтобы быть лидером нации, оказался на троне в самый канун Второй мировой войны.
«Я знал о том, что у него были проблемы с речью, я знал о том, кто он, знал об отречении от престола — все эти факты известны любому англичанину», — говорит Ферт. — «Но я не знал о речевой терапии, которую он получал, а это как раз и есть основная тема нашего фильма. Я не знал, что он занимался с этим австралийским специалистом по его оригинальной методике. И их отношения в итоге переросли в довольно необычную дружбу.»
В фильме также снимались Джеффри Раш в роли логопеда Лайонела Лога, Хелена Бонэм Картер в роли королевы Елизаветы (больше известной впоследствии под титулом «королевы-матери»), Гай Пирс в роли Эдуарда VIII и Майкл Гэмбон в роли Георга V.
В этой картине, режиссером которой стал Том Хупер, Ферт также снова встретился на одной съемочной площадке с Дженнифер Или, своей партнершей по столь любимому публикой телесериалу 1995 года «Гордость и предубеждение». Она играет здесь жену Лога.
По словам Ферта, он нашел историю Георга, отца нынешней королевы, в чем-то трагической.
«Мне думается, он был очень, очень уязвим и раним. Это был испуганный человек, с которым в жизни достаточно жестоко обращались, во всех смыслах, которого не готовили к этой роли, и он ее совершенно не ожидал. Единственной его работой было обращаться к нации по радио в прямом эфире — ну представьте себе, разве это было не жестоко?» — говорит Ферт. — «Записи в то время еще не было, никакой предварительной редакции — сразу прямое вещание на всю империю. И это в тот момент, когда на вас надвигается война. А вы — тот парень, которому необходимо объединить всю нацию перед лицом опасности, воодушевить и возглавить ее. А ваши враги — одни из лучших ораторов своего времени: Гитлер, Муссолини. Вот с чем ему пришлось столкнуться, и ставки были действительно чрезвычайно высоки. А поскольку он был одним из членов королевской семьи, у него и друзей-то настоящих не было.»
Страшно ли было ему играть отца царствующей королевы?
«Я не скажу, что это было легко, сниматься в таком фильме», — говорит он. «Я не мог полностью имитировать этого человека. Но я использовал некоторые качества, которые я в нем подметил. Я на него внешне совсем не похож, но вы стремитесь ухватить какие-то основные, самые существенные черты».
Волнует ли его, что подумает королева о его интерпретации?
«Это приходило мне в голову. Тем более, что она тоже появляется в нашем фильме, в образе ребенка. Но вы не можете становиться заложником этих мыслей».
«Этот фильм рассказывает о них в первую очередь как о людях… Этого отца и его дочерей связывала огромная любовь. Его собственные родители всегда держались с детьми довольно отстраненно, и это еще мягко сказано, но сам он обожал своих детей. Если посмотреть на фотографии королевской семьи, можно заметить, что его родители всегда выглядят там достаточно сдержанными и суровыми. А он всегда смотрит на своих девочек. Держит их на руках, улыбается им, и видно, какое удовольствие ему доставляет общение с ними.»
Очевидно, что Ферта глубоко тронули обстоятельства жизни Георга, и он с волнением рассказывает о «переворачивающей душу» документальной съемке 1952 года, на которой запечатлено прощание Елизаветы с отцом, прощание, которое оказалось последним. Елизавета отбывала тогда в королевское турне по Африке, и Георг, который всю жизнь был заядлым курильщиком, умер от рака легких, пока его дочь была в отъезде.
«Он провожал ее на летном поле, и вот она залезает в самолет, и вы знаете, что отец видит ее в последний раз. Он говорит кому-то: «Позаботьтесь о Лиллибет», и это последние слова, которыми он с ней прощается», — вспоминает Ферт. — «Их небольшую семью связывали очень прочные родственные узы».
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.04.10 19:26. Заголовок: Carrie Спасибо за п..
Carrie Спасибо за перевод!
Неужели все-таки возьмет тайм-аут? Он уже, вроде собирался год назад.
Неужели все-таки возьмет тайм-аут? Он уже, вроде собирался год назад.
Думаю, что если ему подвернется сценарий, который его по-настоящему зацепит, то никакого тайм-аута не будет. В любом случае, в конце лета у него уже запланированы съемки в очередном фильме Уинтерботтома, насколько я понимаю, так что вполне вероятно, что он хотел бы эти два-три месяца, остающиеся до съемок, просто отдохнуть, т.к. действительно, должно быть, очень устал, в том числе от всей этой наградной гонки с кучей авиаперелетов, интервью, красных дорожек и прочего. Вполне понятное и законное желание, хотя, повторюсь, мне кажется, что если сейчас вдруг что-нибудь заманчивое вдруг возникнет, он не откажется. Вон у Кириного бойфренда ака мистера Уикхема-05 в каком-то фильме решил сняться — интересно, кстати, что за роль и что за фильм, но пока я что-то особой инфы по нему не нашла.
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 27.04.10 07:37. Заголовок: Но мы рады видеть е..
Но мы рады видеть его и в небольшой роли! Так что 4 съемочных дня - тоже хорошо!
Действительно очень и очень любопытно А в остальном согласна - ну устал человек чисто физически, да и эмоционально наверное не меньше от всей этой фестивально-оскаровской суеты.
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 04.05.10 09:57. Заголовок: Возможно, что ссылка..
An actor best known for playing Mr Darcy in 'Pride and Prejudice' heads a list of actors and musicians who are backing the Liberal Democrats in the general election. By Christopher Hope, Whitehall Editor Published: 3:39PM BST 03 May 2010 Floella Benjamin with the Liberal Democrat leader Nick Clegg and his wife Miriam at the Palace Project, Streatham, south London. Floella Benjamin with Nick Clegg and his wife Miriam at the Palace Project, Streatham, south London. Photo: Geoff Pugh Colin Firth, who played the role in a 1995 television adaptation of the Jane Austen novel, headed a group of LibDem supporters including scientist Professor Richard Dawkins, satirist Armando Iannucci and campaigner Bianca Jagger. Other celebrities who will be backing the LibDems in Thursday's election included Harry Potter actor Daniel Radcliffe, musician Brian Eno and former children’s presenter Floella Benjamin. Mr Firth, a one-time Labour supporter, said he had been “appalled by the abandonment of the values they advocated while in opposition. “For me, their conduct on asylum alone is reason enough never to be able to contemplate voting for them again." Prof Dawkins said he was voting LibDem because the party wanted to scrap the “ludicrous 'first past the post' system will turn us into a proper democracy”. Mr Iannucci, who wrote television political satire 'The Thick Of It', said he was voting LibDem because “they represent the best chance in a lifetime to make lasting and fair change to how the UK is governed”. Miss Benjamin, who joined Mr Clegg on the campaign trail in Streatham, she was backing Mr Clegg because of his promises to put children at the heart of LibDem policies: “Enough is enough. We need a change, a different view in politics.” The news came as a Labour was set to unveil more of its celebrity supporters in a party election broadcast tonight. The programme, presented by former 'EastEnders' actor Ross Kemp, is built around a message that it takes 60 seconds to fill in a ballot paper in a polling booth. Celebrities appearing in the broadcast included ‘One Foot in the Grave’ actor Richard Wilson, ‘Fawlty Towers’ actress Prunella Scales, comedian Bill Bailey and ‘Blackadder’ star Tony Robinson. During a tour of seats in south London won by Labour at the last election which the party is targeting, LibDem leader Nick Clegg renewed his attacks on David Cameron and Gordon Brown in a series of stump speeches, He said Mr Brown's Labour Government had "destroyed civil liberties on an industrial scale" while introducing a "grotesquely unfair" tax system. Mr Clegg also accused Mr Cameron of "breathtaking arrogance" for suggesting he was preparing for life as Prime Minister after Thursday's general election. The Daily Telegraph disclosed that the Tory leader would attempt to lead a minority government in the event of a hung parliament. However Mr Clegg said: “In this country you don't inherit power, you have to earn it. What kind of change do the Conservatives offer? "David Cameron, with breathtaking arrogance, is already measuring up the curtains for No 10 before you have even voted." Mr Clegg said there were three days left in "this most exciting" campaign to deliver fairness for the country. Growing numbers of young people were registering to vote so they could back the LibDems, he said: "We have an opportunity of a lifetime, a once-in-a-generation chance, to change Britain for good." Urging supporters to campaign every minute of the day, he said: "Anything can happen. We are going for broke. The sky's the limit. We certainly are being even more ambitious than we were at the start of the campaign."
Отправлено: 04.05.10 19:48. Заголовок: Основное, что касает..
Основное, что касается КФ:
Колин Ферт, сыгравший роль в телеверсии романа Джейн Остен, возглавил группу поддержки либеральных демократов, в которую вошли профессор Ричард Даукинс, сатирик Армандо Януччи и участник Бьянка Джаггер. Другие знаменитости, которые поддержат ЛД на всеобщих выборах, что состоятся в четверг - актер Портерианы Даниэл Рэдклифф, музыкант Брайан Ино и бывшая ведущая детских программ Флоэлла Бенджамин. Мистер Ферт, бывший сторонник лейбористов, сказал, что потрясен насколько они пренебрегают ценностями, которые защищали будучи в оппозиции. «Для меня, одна лишь их политика в отношении предоставления политического убежища стала причиной никогда больше вновь не голосовать за них».
Остальное касается взглядов других участников.
В общем, пошел КФ в политику, что не радует, но вполне логично, судя по его характеру, что вырисовывается из поступков и высказываний.
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 04.05.10 21:13. Заголовок: olja пишет: В общем..
olja пишет:
цитата:
В общем, пошел КФ в политику, что не радует, но вполне логично, судя по его характеру, что вырисовывается из поступков и высказываний.
ну, это все-таки британская политическая сцена, которая гораздо более приближена к жизни и нуждам нормальных людей. Там, мне кажется, выборы - это реально действующий механизм, который рассматривается и используется обществом как возможность изменить что-то. В данном случае Ник Клегг в своей предвыборной программе очень ратует за изменение налоговой системы ( а люди с высокими доходами платят до 50% подоходного налога в Британии, поэтому многие актеры, например, предпочли осесть в Америке) и за усиление фокуса на "эеленых проблемах", помимо всего прочего.
ну, это все-таки британская политическая сцена, которая гораздо более приближена к жизни и нуждам нормальных людей. Там, мне кажется, выборы - это реально действующий механизм, который рассматривается и используется обществом как возможность изменить что-то.
Политика есть политика... Или вдруг КФ станет премьер-министром? Мистер Дарси - премьер министр Британии, вот фишка была бы...
Belka
Зарегистрирован: 21.06.06
Откуда: France
Отправлено: 04.05.10 22:42. Заголовок: olja пишет: В общем..
olja пишет:
цитата:
В общем, пошел КФ в политику, что не радует
Совсем не радует. Но если ему кажется, что он может способствовать изменениям к лучшему, почему бы не попробовать?
olja пишет:
цитата:
«Для меня, одна лишь их политика в отношении предоставления политического убежища стала причиной никогда больше вновь не голосовать за них».
Что меня поражает в европейском бомонде и их политических убеждениях, что их всегда значительно больше волнует судьба иностранцев в стране, чем, к примеру, английских пенсионеров, которые замерзают зимой, потому что у них на отопление не хватает .
strangebird пишет:
цитата:
люди с высокими доходами платят до 50% подоходного налога в Британии
Ох, бедняжки . А во Франции или Швеции они и до 70 процентов платят. А как же солидарность? Я, кстати, читала что в Великобритании каждый третий ребенок живет за чертой бедности. Если они собираются налоги для богатых сокращать, как же будут людям помогать? Ох, чего - то я ничего не понимаю .
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 17
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А вот тут последнее фото ну просто шикарное! 
Ведущий говорит, мол, вы слышали, как публика в зале отреагировала, когда я, представляя вас, упомянул "Гордость и предубеждение"? — "Я был тогда в туалете". 
В любом случае, в конце лета у него уже запланированы съемки в очередном фильме Уинтерботтома, насколько я понимаю, так что вполне вероятно, что он хотел бы эти два-три месяца, остающиеся до съемок, просто отдохнуть, т.к. действительно, должно быть, очень устал, в том числе от всей этой наградной гонки с кучей авиаперелетов, интервью, красных дорожек и прочего. Вполне понятное и законное желание, хотя, повторюсь, мне кажется, что если сейчас вдруг что-нибудь заманчивое вдруг возникнет, он не откажется. 
Вон у Кириного бойфренда ака мистера Уикхема-05 в каком-то фильме решил сняться — интересно, кстати, что за роль и что за фильм, но пока я что-то особой инфы по нему не нашла. 
, плиз, переведите, если не трудно. Я пробежала глазами, но нужен качественный перевод. 
. 
. А во Франции или Швеции они и до 70 процентов платят. А как же солидарность? Я, кстати, читала что в Великобритании каждый третий ребенок живет за чертой бедности. Если они собираются налоги для богатых сокращать, как же будут людям помогать? Ох, чего - то я ничего не понимаю 
. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума