Отправлено: 09.01.06 12:04. Заголовок: Пресса о Колине #5

Предыстория здесь

и имхо этот тред все же больше подходит Новостям, чем Киноленте

 Отправлено: 09.01.06 12:05. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

Так может, Ливия над той поклонницей просто прикололась?

---

Мне тоже так кажется, поскольку вопрос был довольно нескромный, а каков вопрос, таков и ответ

 Отправлено: 09.01.06 12:22. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата

---

Мне тоже так кажется, поскольку вопрос был довольно нескромный, а каков вопрос, таков и ответ

---

ППКС, как ещё на подобный вопрос можно ответить?

 Отправлено: 10.01.06 01:59. Заголовок: Re:

Я думаю многие здесь уже знают этот сайт: http://www.kinomania.ru/stars/c/Colin_Firth/foto.shtml
Но на всякий случай ссылку размещу. Там фотографии, кадры из фильмов, фильмография есть и даже новости какие-то есть.
Надеюсь пригодится

 Отправлено: 10.01.06 08:24. Заголовок: Re:

Spirit пишет:

цитата

---

Надеюсь пригодится

---

Спасибо, нам все пригодится. Про этот сайт я знаю, у них там еще и на форуме есть темка, посвященная Ферту (но здесь, у нас, народу больше ).

 Отправлено: 10.01.06 13:59. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Про этот сайт я знаю, у них там еще и на форуме есть темка, посвященная Ферту (но здесь, у нас, народу больше

---

Я когда-то, в ранней стадии, на этом сайте побывала , а потом уж сюда и все...

 Отправлено: 18.01.06 10:42. Заголовок: Re:

О, боже, даже не знаю, в какую темку это дело запостить - у нас, к сожалению (или к счастью?) нет темы под названием "Самое идиотское и унизительное интервью с Колином" - а то это был бы явный призер.
Вот здесь можно на это полюбоваться. На церемонии Golden Globe Awards 2006 перед входом на красную дорожку Эмму и Колина, с позволения сказать, "проинтервьюировала" некая лахудра (вроде как какая-то известная американская журналистка - они там, что ли, все такие?). Для начала она дважды назвала его Грегом Уайзом (мужем Эммы Томпсон). Когда Эмма ее поправила и сказала, что это Колин Ферт, лахудра истошно заголосила:- "О, как же! ГиП - потрясающий, великолепный - самый романтический фильм этого года!!" Отчетливо видно, как у Эммы при этих словах со стуком отваливается челюсть. Колин снес все это издевательство очень достойно и по-джентльменски, как всегда, и даже очень элегантно отшучивался поначалу, расточая комплименты Эмме - но мне так стало за него неловко. Теперь неудивительно, что Эмма его сразу после этого на красном ковре так тормошила и "зажигала" ...

 Отправлено: 18.01.06 12:31. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо за ссылку! А-ФИ-ГЕТЬ! Какая ДУУУУРА! А голос! Возможно, это была Регина Дубовицкая инкогнито.
Колин смотрел на неё, по-моему, с опаской, как на буйнопомешанную, а Эмма - так вообще, с откровенной брезгливостью. Представляю, как они потом ржали, вспоминая эту потрясающую журналистку.

 Отправлено: 18.01.06 23:15. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Для начала она дважды назвала его Грегом Уайзом (мужем Эммы Томпсон). Когда Эмма ее поправила и сказала, что это Колин Ферт, лахудра истошно заголосила:- "О, как же! ГиП - потрясающий, великолепный - самый романтический фильм этого года!!"

---

Я в шоке. Вот вам и отличие американцев от британцев не в пользу первых. Но при этом лахудра знает Грега Уайза. Туши свет.

 Отправлено: 18.01.06 23:33. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Но при этом лахудра знает Грега Уайза.

---

А я вот что-то не знаю. Кто такой хоть?
Ааа, Семен Семеныч! (с) Прочитала уже - муж Эммы Ну это она наверное Эмме хотела польстить, что типа мужа вот ее знает, а получилось...

 Отправлено: 18.01.06 23:56. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Для начала она дважды назвала его Грегом Уайзом (мужем Эммы Томпсон). Когда Эмма ее поправила и сказала, что это Колин Ферт, лахудра истошно заголосила:- "О, как же! ГиП - потрясающий, великолепный - самый романтический фильм этого года!!"

---

Идиотизм какой! Вот обидно! Есть ведь люди, у которых супервопросы уже давно заготовлены, так им ведь до Колина не добраться, а таким дурам удается. У-У!

 Отправлено: 18.01.06 23:57. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Но при этом лахудра знает Грега Уайза. Туши свет.

---

Все гораздо проще и смешнее - он у нее на бумажке был записан (так же, как и Эмма, видимо). Она сначала в бумажку посмотрела, а потом прочитала (хорошо хоть читать умеет, уже радостно )

 Отправлено: 19.01.06 00:53. Заголовок: Re:

Carrie, ссылка шикарная! Ржунемогу
Это ж надо было такую дуууууру на солидное мероприятие отправить...

 Отправлено: 19.01.06 13:10. Заголовок: Re:

Вчера вечером Колин опять появился на американском ТВ (я так поняла, что он уже пару недель в Лос-Анджелесе - во-первых, премьера "Няни", во-вторых, "Золотой Глобус", а в третьих - пост-продакшн "Последнего Легиона - что отчасти объясняет наличие бороды - скорей всего, возможны какие-то досъемки, как обычно). Это была та же передача, где до этого появилась Эмма Томпсон (я рассказывала в темке про "Няню"). Я уверена, что завтра-послезавтра можно будет посмотреть ее на видео на 24-7 (я скину ссылочку, когда появится, если хотите).

По отзывам присутствовавших в студии и посмотревших по телеку, Колин был великолепен и очарователен, как всегда. Обычно ведущий часто перебивает приглашенного, задавая вопросы, но тут он вскоре почувствовал, что аудитория больше настроена слушать Колина, чем его, ведущего, дурацкие вопросы, и дал ему спокойно говорить. В результате Колин рассказал две презабавнейшие истории - причем одна из них, как я подозреваю, проливает некий свет на тайну временного исчезновения обручального кольца с руки.
Он рассказал, что они недавно переехали в Лондоне в новый дом, и он в нем пока не обжился толком. И вот однажды, когда Ливии с детишками дома не было, он залез в ванной на подоконник, чтобы окрыть форточку, и в результате его рука застряла между двумя рамами и он не смог ее вытащить. В результате ему пришлось долго и истошно кричать и звать на помощь соседей, т.к. сам он никак не мог освободиться. Кричать пришлось долго, т.к. он специально переехал в более изолированное место, поскольку не имел желания заводить близкие знакомства с соседями... Самое забавное, что, когда народ-таки сбежался, Колин с застрявшей рукой представлял собой весьма импозантное зрелище, т.к. на нем, по его признанию, не было ничего, кроме пары "совершенно затрапезных" трусов и пушистых домашних тапочек ("знаете, такие плюшевые, в виде зверей с глазами"), которые ему кто-то из друзей подарил ради прикола.
Так что руку он, скорей всего, тогда и повредил...

 Отправлено: 19.01.06 13:27. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо, очень любытно!

 Отправлено: 19.01.06 14:08. Заголовок: Re:

Carrie

Пытаюсь представить себе человека ростом 1.93 (не ошибаюсь?) в тапках в виде зверюшек. Прелесть!

 Отправлено: 19.01.06 14:16. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

Пытаюсь представить себе человека ростом 1.93 (не ошибаюсь?) в тапках в виде зверюшек.

---

Как он выразился - "главное, что в них тепло" А вообще сам факт того, что друзья ему дарят подобные вещи, тоже довольно красноречивый. Я ж говорю - плюшевый мишка...

 Отправлено: 19.01.06 15:08. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

Пытаюсь представить себе человека ростом 1.93 (не ошибаюсь?) в тапках в виде зверюшек. Прелесть!

---

Угу, тебе-то вот смешно, а ему наверное в тот момент не так уж и весело было, хотя с его-то иронией... А мож и еще и художественно приукрасил малость - это я так понимаю шоу Лено было? Там многие всякие такие байки рассказывают, насколько я понимаю - Батлер вот, в частности, тоже подобные байки рассказывал, ну к примеру, как он на свадьбе сестры будучи одетым в килт (под который ничего не принято надевать, т.е. совсем) уселся на стульчик чуть развалившись и широко расставив ноги, а его мама, стоявшая напротив делала ему всяческие знаки, чтоб он сел как-то поаккуратнее и поприличнее, ибо не в брюках все-таки , а он долго не мог понять, в чем, собссно, дело Кстати, на каком-то из этих шоу Эмма Томпсон была как раз вместе с Батлером, она еще тогда шариками какими-то жонглировала, емнип.
ЗЫ Рост по данным имдб чуть меньше - 1.87, хотя это и не столь принципиально.

 Отправлено: 19.01.06 16:02. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

это я так понимаю шоу Лено было?

---

Угу, оно самое. Эмма тоже всякие байки травила - уже можно посмотреть на 24-7, кстати. Что характерно, обе байки Колина оказались, как всегда - как бы это сказать-то... self-deprecating, словом - самоуничижительного свойства. Потому как вторая байка была о том, как он однажды собрался в кино посмотреть фильм со своим участием, специально осторожничал, чтобы его, не дай бог, никто не узнал, а когда потихоньку прокрался в зал, то, якобы, там не оказалось ни единого человека. Скорей всего, тоже приукрасил малость, но весьма показательно. Помнится, как-то в другом американском шоу его спросили, видела ли его будущая жена фильмы с его участием на тот момент, когда они познакомились, и он ответил : "Нет, конечно. Да их и никто не видел".

 Отправлено: 19.01.06 23:42. Заголовок: Re:

Затрапезные трусы, плюшевые тапочки. застрявшая рука, спасители соседи - прелесть какая.

 Отправлено: 20.01.06 11:34. Заголовок: Re:

Ну вот, уже и выложили - вот здесь можно посмотреть и полюбоваться на Колина в гостях у Jay Leno - и, более того, внизу на той же странице сердобольные люди выложили полный транскрипт беседы.
В этой связи вношу уточнения (поскольку вчера я пересказывала вам эту историю с пересказов посмотревших на англ. форуме, а они были несколько сумбурные) - так вот, дело происходило не в ванной (про историю в парилке он там позже рассказывает ), а в гостиной его нового дома - я так поняла, что рама со всей дури упала сверху и намертво прищемила ему три пальца. Бедняжка...

 Отправлено: 20.01.06 11:52. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

я так поняла, что рама со всей дури упала сверху и намертво прищемила ему три пальца. Бедняжка...

---

Н-даа, трусы, тапочки - хорошенький же смех, таки тогда ему вряд ли было столь весело

 Отправлено: 20.01.06 12:16. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

я так поняла, что рама со всей дури упала сверху и намертво прищемила ему три пальца. Бедняжка...

---

Ой, ёлки, жалко как парня-то, если ещё и на помощь звать пришлось, хорошенькое положение

 Отправлено: 21.01.06 14:33. Заголовок: Re:

Вот здесь можно посмотреть еще одно очаровательное интервью Колина, данное канадскому телевидению по поводу "няни МакФи".
У меня возник технический вопрос - кажется, я здесь офф-топлю немножко, или нет? Просто у нас еще тема в Киноленте, "Где купить/посмотреть/скачать/фильмы/передачи с Колином" - может, уместнее ее на будущее тоже сюда, в новости перенести? Или в Киноленте оставить тему, скажем, посвященную только тому, где найти фильмы с Колином, а ссылки на новые интервью (печатные или видео) давать все-таки в Новостях, что логичнее?
Как думаете?

 Отправлено: 21.01.06 18:07. Заголовок: Re:

Давайте я с паучком по имени Колин сюда перемещусь, а то совсем запутаемся.

Jane пишет:

цитата

---

Тезка што ль? Или в честь партнера назвали?

---

Я так поняла, что в честь партнера. И вообще, это "она", паучиха, в смысле. Та самая, которую он использовал в качестве "орудия убийства" в фильме "Травма", который якобы "абсолютно никто не видел" (при этих словах поклонницы в студии дружно завыли и устроили небольшую овацию - за что Колин наградил их своей самой широченной благодарной улыбкой ) Джей Лено спросил - "у вас что, общий агент?" - на что Колин ответил - "Нет, но мой агент, похоже, состоит с ней в близких родственных отношениях"
А вообще, Колин явно не страдает арахнофобией, поскольку назвал паучка "an adorable little furry creature" - "очаровательное маленькое пушистое создание". Б-р-р-р.

 Отправлено: 21.01.06 22:32. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Давайте я с паучком по имени Колин сюда перемещусь, а то совсем запутаемся.

---

Какая прелесть - спасибо!

 Отправлено: 22.01.06 12:26. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Просто у нас еще тема в Киноленте, "Где купить/посмотреть/скачать/фильмы/передачи с Колином" - может, уместнее ее на будущее тоже сюда, в новости перенести? Или в Киноленте оставить тему, скажем, посвященную только тому, где найти фильмы с Колином, а ссылки на новые интервью (печатные или видео) давать все-таки в Новостях, что логичнее?

---

Да, наверно, так будет удобнее.
Посмотрела интервью, ой здорово, качество хорошее, а Колин прелесть, прелесть!

 Отправлено: 22.01.06 14:34. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Посмотрела интервью, ой здорово, качество хорошее, а Колин прелесть, прелесть!

---

Прелесть, однозначно. Я тут даже перевела первую часть (благо транскрипт уже есть, очень удобно). Если будет желание у неанглоговорящих коллег - обращайтесь, я, в принципе, могу и дальше перевести.



Д.Л. Сегодня с нами Колин Ферт, актер, снявшийся в новом семейном фильме «няня МакФи». Вы знаете, я больше всего боюсь, что назову его «Колон» (colon по-английски – толстая кишка). Мой первый гость – потрясающий актер из Англии, известный по фильмам «Бриджет Джонс», а теперь сыгравший с Эммой Томпсон в новом фильме «Няня МакФи», очень забавном фильме, семейном… это действительно, не столько детское кино, сколько семейное. Оно начнет идти с 27 января. Пожалуйста, встречайте Колина Ферта. (входит Колин)
Д.Л. Привет, спасибо, что пришли.
К.Ф. А что вы думаете, каково Колону Пауэллу с таким именем?
Д.Л. Колон Пауэлл, точно.
К.Ф. А ведь его крестили Колином. Та же проблема.
Д.Л. Да, получается что это скорее медицинская проблема.
К.Ф. Получается, что так. Меня еще и хуже называли.
Д.Л. А что, в Англии это имя и так, и так произносится? И Колин, и Колон? Не может быть, чтобы вас называли обоими вариантами.
К.Ф. Нет-нет-нет, мы точно знаем, с какой стороны у нас хлеб маслом намазан (ну, это идиома, сейчас что-то не могу эквивалент подобрать).
Д.Л. А можно спросить, в Англии Колон – это тоже распространенное имя, или есть только Колин?
К.Ф.: Нет-нет-нет, Колонами никого не называют. Кто ж так поступит со своим ребенком?
Д.Л.: Да, это звучит жестоко, я это и имел в виду. Я рад, что правильно назвал Вас. Я ведь Ваш поклонник, мне Ваш фильм очень понравился.
К.Ф.: Я знаю. Я заметил. (реагирует на фразу «Я Ваш поклонник» - с очевидной иронией).
Д.Л.: Итак, я знаю что в Англии Вы только что переехали в новый дом.
К.Ф: Да, точно. И переезд в новый дом… Вы знаете, это сравнивают с разводом или с тяжелой утратой.
Д.Л.: Да, это ужасное испытание.
К.Ф.: Да уж. И я каким-то образом умудрился сделать его первым номером в этом списке стрессовых ситуаций. Я переехал в новое место, и я вообще-то не очень охотно общаюсь с соседями. Я не хочу выглядеть недружелюбным, но я не люблю, когда вторгаются в мою частную жизнь (I like to have my privacy).
Д.Л.: Вы не останавливаетесь поболтать с соседями.
К.Ф.: Совершенно верно. Когда я встречаюсь с соседями, я им киваю, но я не хочу между нами никакой интимности. Я просто хочу открыть входную дверь и войти в свой дом. Я пробыл в своем новом доме, где-то три дня, или четыре – может, немного дольше. И я не был готов к общению. Моей семьи, между тем, со мной в тот момент не было – я был один. Ну и я – Вы ведь знаете, как человек обычно одевается, когда он не готов к общению и никого не ждет. Я не знаю, как Вы в таком случае одеваетесь – ну, то есть, я имею в виду, я не хочу вдаваться в эти детали.
Д.Л. – (что-то говорит, но из-за смеха в студии разобрать невозможно).
К.Ф: На мне были надеты – я спустился вниз в паре непрезентабельных трусов. И еще в тапочках, которые мне вроде как в шутку подарил один мой немилосердный приятель. Это были – знаете, такие плюшевые тапочки с мордой впереди –какого-то лесного обитателя, не знаю, то ли опоссума, то ли оцелота – кого-то в этом роде. С глазами. И они были для тепла – и это, собственно, все, что на мне было. Мне нужно было открыть одно из окон, чтобы проветрить комнату, и это окно выходило на задний двор. И я сначала решил, что его заклинило – это было окно с опускающейся рамой (sash window) но потом я заметил, что оно было заперто. Тогда я принес ключи, взобрался на подоконный радиатор, чтобы достать до замка— а у радиатора были довольно острые края, поэтому еще мне понадобились эти тапки. И вот я взгромоздился на радиатор, открыл замок на раме – и тогда верхняя рама со всей дури грохнулась вниз, зажав три моих пальца в щель, в которую и кредитная карта бы не пролезла.

 Отправлено: 22.01.06 14:36. Заголовок: Re:

К.Ф. : Ну вот, я и оказался, собственно – в девять утра, в воскресенье, в Лондоне – стоящим на радиаторе, с тремя пальцами, зажатыми между двух рам - и вокруг не было никого, кто мог бы мне помочь. И в моей голове начали проноситься разные мысли. Первая мысль была - что произошло с моими пальцами? Смогут ли они когда-нибудь каким-то образом возродиться к жизни? Затем заявила о себе боль – и довольно сильная, надо признать. А потом уже я осознал, что, вообще-то, я не могу никуда двинуться с этого места. Я знал, что мой друг обещал зайти часа в два – но до того времени… у меня возникли идеи насчет гангрены. Потом я неожиданно подумал – «А вообще-то люди, кроме как в комиксах, используют слово «Помогите»? Ну вот, прямо так: «помогите, восклицательный знак»? И как именно нужно произнести это слово, когда вам действительно нужна помощь – и прислушается ли к нему кто-нибудь в Лондоне? Я имею в виду – ответ отрицательный.
Д.Л. Вы стали звать на помощь?
К.Ф.: Ну, вообще-то, я попробовал: «Простите, пожалуйста…»
Д.Л. А Вы кого-то увидели, или просто кричали – «простите?»
К.Ф. Нет-нет-нет. Я и переехал-то в этот район, потому что этот дом стоял несколько изолированно, и, как я надеялся, вне пределов слышимости – ну и сейчас это сыграло против меня. Но я попытался (извиняющимся тоном): «Простите, эээ, есть здесь кто-нибудь, а можно бы как-нибудь… Хэлло? Э-ммм…» А для англичан вообще ведь очень сложно озвучивать свою настойчивую потребность в чем бы то ни было.
Д.Л. Да, конечно.
К.Ф. Понимаете? Даже когда мы собираемся на битву, это выглядит так (спокойным, деловым тоном): «Эге-гей. (пауза – смех в студии). Нам предстоит оказаться в довольно затруднительной ситуации. Некоторые из вас могут не вернуться обратно». И поэтому очень трудно бывает понять, потрошат ли англичанина на куски, или он просто попивает чай.
Д.Л. Точно.
К.Ф. В такой ситуации я и оказался. И я понимал, что мне придется совершить нечто поистине драматическое, чтобы привлечь к себе хоть какое-то внимание. И это было ужасно, потому что какая-то часть меня скорее предпочла бы, чтобы загноились пальцы, лишь бы не встречаться с соседями.
Д.Л. К тому же, Вы были в непрезентабельных трусах.
К.Ф.: Да, но, честно говоря, про трусы и тапки я начал к тому моменту уже забывать – ну, из-за боли. Я начал кричать, и никто не пришел. Я несколько раз крикнул, но никто так и не появился. Тогда я решил разбить окно. При этом я издал леденящий душу вопль, и одновременно с этим выбил стекло. Я просто подумал, что, возможно, звук разбитого стекла в сочетании с воплем может привлечь какое-то внимание. И так и произошло. Мой крайне сдержанный английский сосед выглянул из-за ограды, прибежал ко мне на помощь, каким-то образом умудрился проникнуть в дом через заднюю дверь – уж не знаю, как именно - и… не смог меня спасти. Он ничего не смог сделать.
Д.Л. Ну, вы же не были друг другу представлены должным образом.
К.Ф. Нет, мы немного поболтали.
Д.Л. Ага.
К.Ф. (имитируя «светскую беседу» с соседом): «А чем Вы занимаетесь?» - «Ну, я ….» - «Да-да, я знаю». – «Да, спасибо большое. Да, это и мой любимый фильм». – «Да, спасибо» - «Ах, Вашей жене понравилось, и Вашей маме тоже – спасибо. Ну, так или иначе – как там насчет моих пальцев…» И он сказал – вообще-то он сказал буквально так: «Я боюсь, мы ничем не сможем Вам помочь». В этот момент зазвонил звонок в парадную дверь – и я сказал – «Не могли бы Вы открыть ее, в таком случае». И он открыл, и все окрестные жители заполнили мою гостиную. Пожилая леди, которая все время проводит у окна. Местный сумасшедший, который выходит из дома только для того, чтобы орать на проезжающий транспорт. Продавец газет – словом, все они были здесь и обсуждали, что можно сделать. Кто-то нашел какой-то кусок металла, разжал мои пальцы – в смысле, не пальцы, а – а – (подбирает слово)
Д.Д. Окно.
К.Ф.: Окно. А потом последовали приглашения на чай и все прочее в том же духе.
Д.Л. А Вы надели какие-то штаны к тому времени?
К.Ф. Знаете что – это все потом уже случилось. Им пришлось помочь мне спуститься с этой штуки, а когда они ушли, я стал готовиться к тому, чтобы съехать из этого дома немедленно.

 Отправлено: 22.01.06 15:59. Заголовок: Re:

Carrie, спасибо огромное.
Carrie пишет:

цитата

---

Если будет желание у неанглоговорящих коллег - обращайтесь, я, в принципе, могу и дальше перевести.

---

Какие могут быть сомнения, было бы у тебя свободное время.

 Отправлено: 22.01.06 16:00. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Если будет желание у неанглоговорящих коллег - обращайтесь, я, в принципе, могу и дальше перевести.

---

Очень большое желание, спасибо огромное. (Эх говорили мне родители: учи Оля английский.)

 Отправлено: 22.01.06 17:32. Заголовок: Re:

Kutty Sark пишет:

цитата

---

Какие могут быть сомнения, было бы у тебя свободное время.

---

Сегодня как раз есть немного...




Вторая часть (после песни)
Д.Л. Мы снова в студии, и разговариваем с Колином Фертом. Чудесный фильм, между прочим, мне очень понравился.
К.Ф. Спасибо.
Д.Л. В этом фильме снималось много детей и животных. Кажется, что это немного сложновато…
К.Ф, Да. Тот, кто сказал: «никогда не снимайтесь с детьми и животными», был мудрым человеком. И тем более не совсем справедливо мешать их в одну кучу. Я имею в виду, что это разные подвиды (species) – есть дети, и есть различные животные. И я считаю – впрочем, у меня лично остались самые добрые чувства по отношению к большей части детей и животных, с которыми мы работали.
Д.Л. К большей части?
К.Ф. Да. Ну, осел, конечно – это что-то невозможное. Я не знаю, работал ли кто-нибудь из вас когда-нибудь с ослами, но у них репутация не самых охотно сотрудничающих животных.
Д.Л. Верно.
К.Ф. И я помню, в какой-то момент Эмма Томпсон сказала: «Вы знаете, кажется, сейчас этот осел от меня пострадает. И я хочу, чтобы в титрах в конце фильма так и было написано: «Во время съемок этого фильма от рук Эммы Томпсон пострадал осел».
Д.Л. А как насчет тарантула в этом фильме. Они вообще водятся в Англии, тарантулы?
К.Ф. Да нет, не думаю. Этот тарантул, вообще-то, мой старый партнер (co-star).
Д.Л. Вы вместе работали?
К.Ф. Да, мы с ним уже раньше работали вместе.
Д.Л. У вас общий агент?
К.Ф. Агент, скорей всего, состоит с тарантулом в близких родственных отношениях. Тарантула звали Колин, и он был назван так по моей просьбе, когда мы вместе пару лет назад снимались в фильме, который абсолютно никто не видел– в «Травме». (Поклонницы визжат и хлопают – он улыбается им). – Ой, спасибо. И там я использовал этого тарантула в качестве орудия убийства. Но я не хочу сейчас менять тему разговора, углубляясь в детали. Ну, и что касается моего отношения к тарантулу – вообще-то, это была «она» - совершенно очаровательное пушистое маленькое создание.
Д.Л. С ней можно было даже немного пофлиртовать, раз она была женского рода.
К.Ф. Мммм?
Д.Л. С ней можно было бы пофлиртовать.
К.Ф. Да, пофлиртовать – или набить и сделать из нее, скажем, тапочки, или еще что-нибудь в этом роде.

 Отправлено: 22.01.06 17:36. Заголовок: Re:

Д.Л. По поводу Вашей работы над фильмом – это не комедия, но в ней много комического.
К.Ф. Да. Вы знаете, это всегда странный процесс – работа над ролью – потому что вам надо переместиться в некую иную зону. И это очень чуднО для людей, которые с вами живут, поскольку вы настолько погружаетесь в это, и…
Д.Л. Естественно.
К.Ф. И иногда вы непроизвольно облекаете этот процесс подготовки во внешнюю форму. Неожиданно вы обнаруживаете – проговаривая про себя вашу роль где-нибудь в ресторане или еще где-то – что вы, оказывается, бормочете вслух и произносите что-то, что совершенно неуместно в данной ситуации или вообще антисоциально. А уж если вы готовитесь к комедии физического плана, что для меня – нечто абсолютное новое, я никогда этого раньше не делал – то тогда это становится совсем сложно. Мы обсуждали возможность применения в этой роли «двойного дубля» (double take - не знаю, есть ли точный эквивалент в русском языке – ну, когда до человека только со второго раза доходит то, что он видит, и он изумленно моргает и дергает головой – Колин этот жест демонстрирует дальше ).
Д.Л. Ну да, конечно.
К.Ф. Я в этом совсем не специалист. Я думаю, Вы в этом больший специалист, чем я. Это знаете, вы делаете примерно так (дергает головой и моргает) – и вот, сколько раз вы можете так сделать? Скажем, три раза (triple take). Питер О”Тул как-то утверждал, что он может сделать так восемь раз подряд (octuple take), да еще с поворотом головы
Д.Л. Это как это?
К.Ф. (показывает). И вот, я размышляю, могу ли я так сделать, и если да, то как это лучше использовать в моей роли в «Няне МакФи»? И когда я размышлял таким образом, к сожалению, я находился в отеле – в парилке. И там было довольно много народу – и это была довольно маленькая парилка. Там было человек восемь или девять ужасных голых бизнесменов, знаете ли – в полумраке, среди пара… И я был глубоко погружен в это – (разговаривает сам с собой): «Если сделать сначала один раз медленно, а потом сразу – парочку быстрых – тогда, может, и до пяти раз получится…» И тут я обнаружил, что парилка пуста. За 30 секунд все оттуда эвакуировались. Там сидел голый актер, который делал так (дергает головой во все стороны и быстро моргает). Внезапно я обнаружил, что остался в одиночестве, и что нужно было скорей уходить, пока не вызвали охрану.
Д.Л. А скажите, дубль-плевок (spit take) в Англии популярен?
К.Ф. А что это такое?
Д.Л. Ну, дубль- плевок.
К.Ф. А как это – я не знаю.
Д.Л. (берет чашку с водой) Ну, к примеру, Вы говорите – «Вчера ночью я был с твоей женой» (поднимает чашку к губам).
К.Ф. Вчера ночью я был с твоей женой.
Д.Л. (Фыркает водой во все стороны).
К.Ф. (Смеется и аплодирует). Я это популяризирую.
Д.Л. Видите, я был немного грубее. Ваш жест – он более утонченный. А мы за более широкий жест – за плевок. Но это другое – это все…
К.Ф. Да, я понимаю. Но я импортирую это в Англию.
Д.Л. Да, да. У нас есть фрагмент из фильма – расскажите нам, кого вы играете. Вы владелец похоронного бюро, и у вас – сколько, семь детей? Восемь?
К.Ф. Да, у меня —
Д.Л. Семеро детей. И жена у вас…
К.Ф. Я вообще-то, гримирую там трупы.
Д.Л. А, вот чем вы там занимаетесь.
К.Ф. Да, в этом моя работа заключается. Дети очень непослушные, жена моя недавно умерла, и нам грозит очутиться в доме для бедных.
Д.Л. Понятно. Итак, дети совершенно неуправляемые, и Вам нужна няня. Но 17 нянь уже на тот момент уволились.
К.Ф. Точно. Больше нянь не осталось, никто не хочет идти на эту работу.
Д. Л. Давайте посмотрим.
(Отрывок из фильма – няня приходит в дом).
Д.Л. А Вы вообще когда-нибудь ходите в кинотеатры на свои фильмы – чтобы посмотреть на реакцию? Вы когда-нибудь это делали, Вам любопытно?
К.Ф. Да, но у меня был печальный опыт в этой области. Это было довольно давно. Я подумал, что мог бы рискнуть – просто, чтобы почувствовать, каково это – смотреть свой фильм среди толпы, почувствовать атмосферу в зале. Вы знаете – не то, что на премьере, когда все знают, что вы здесь.
Д.Л. Ну да, ну да.
К.Ф. Просто чтобы посмотреть, где смеются, а где нет – что получилось, а что не очень… Но я не хотел, чтобы меня за этим застали. Я имею в виду – невозможно ведь представить себя в более неловкой ситуации.
Д.Л. Верно.
К.Ф. Да, точно. И я замаскировался так тщательно, как только мог. Знаете, одолжил у кого-то очки, натянул шляпу прямо на глаза (демонстрирует), купил мой билет в кассе вот так (наклоняется, пряча лицо), поднялся по ступенькам, проскользнул с низко опущенной головой в последний ряд – поднял голову и обнаружил, что я единственный человек в кинозале.
Д.Л. ???? популярность
К.Ф. Точно. Мастер маскировки!
Д.Л. «Няня Макфи» - с 27-го числа! Спасибо, Колин.

 Отправлено: 22.01.06 17:59. Заголовок: Re:

Carrie
Спасибо огромное! Ох, до чего его приятно слушать! У меня одни восторги сегодня

 Отправлено: 22.01.06 18:10. Заголовок: Re:

Carrie, спасибо! Хорошее интервью

 Отправлено: 22.01.06 19:17. Заголовок: Re:

Carrie

огромное спасибо

 Отправлено: 22.01.06 20:01. Заголовок: Re:

Carrie, и от меня огромное спасибо
Про парилку очень любопыто, действительно, когда чем-то увлечен, бывает, что ведешь себя антисоциально.

 Отправлено: 22.01.06 20:27. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо! Отличный перевод!

 Отправлено: 22.01.06 23:17. Заголовок: Re:

Carrie, спасибо огромное ! Посмеялась от души

 Отправлено: 22.01.06 23:22. Заголовок: Re:

На здоровье, милые девочки! The pleasure was mine, как говорится.
Вообще, он на редкость гладко говорит для устной речи. То ли заранее отрепетировал все "байки", то ли, что называется, просто язык от природы хорошо подвешен (судя по прочим интервью, скорее второе - хотя и первое не исключается. )

 Отправлено: 23.01.06 10:22. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

он на редкость гладко говорит для устной речи.

---

Во, я тож об этом подумала, легко так, ну все же актер, умный человек, начитанный, с воображением, и знает, что секс-символ, что ж ему не говорить?

 Отправлено: 23.01.06 10:35. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

ну все же актер, умный человек, начитанный, с воображением, и знает, что секс-символ, что ж ему не говорить?

---

Все так - но вот знаешь, тем не менее, довольно часто бывает, что и актер, и вроде не дурак, и тоже много всего о себе явно знает и понимает - а вот как рот откроет - так просто туши свет....
Колин же не просто "гладко звонит" - это, в конце концов, можно и дома отрепетировать - но он еще и очень быстро и остроумно парирует шутки и отражает "наезды" - причем не только в этом интервью, а вообще. Поэтому его всегда смотреть и слушать - одно удовольствие. (И переводить тоже).

 Отправлено: 23.01.06 10:56. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Поэтому его всегда смотреть и слушать - одно удовольствие. (И переводить тоже).

---

Ну, одна из причин фанатеть по нему А произношение

 Отправлено: 23.01.06 11:35. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо огроменное!!!
Carrie пишет:

цитата

---

Вообще, он на редкость гладко говорит для устной речи. То ли заранее отрепетировал все "байки", то ли, что называется, просто язык от природы хорошо подвешен (судя по прочим интервью, скорее второе - хотя и первое не исключается. )

---

Я думаю, что помимо написанного тобой, тут еще свою роль играет и то, что он вырос в интеллигентной профессорской семье и, вероятно, вот такая правильная богатая речь была в нормой в повседневной жизни - просто так разговаривали дома, ведь дети с пеленок слышат, как разговаривают родители, как бы впитывают их стиль речи, если можно так выразиться.

 Отправлено: 23.01.06 11:46. Заголовок: Re:

Carrie
Большое спасибо за отличный перевод! Смогла насладиться интервью в полной мере.
Смотреть на него - одно удовольствие. Он так здорово жестикулирует, когда рассказывает, что даже если это и домашняя заготовка - так какая разница. Смотреть зато приятно. Загляденье просто!

 Отправлено: 23.01.06 11:51. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

просто так разговаривали дома, ведь дети с пеленок слышат, как разговаривают родители, как бы впитывают их стиль речи, если можно так выразиться.

---

Да, думаю что ты абсолютно права, конечно. Этим же скорей всего и объясняется большое количество "умных", "книжных" слов и оборотов в его речи.Ведь он не просто грамматически правильно и грамотно выстраивает довольно длинные фразы, они еще и лексически достаточно "литературны", если можно так выразиться. Действительно, так скорее университетские лекторы разговаривают в повседневном общении (или их талантливые сыновья ).

 Отправлено: 26.01.06 08:58. Заголовок: Re:

Появилось свежее интервью.

 Отправлено: 26.01.06 09:33. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Появилось свежее интервью.

---

Carrie, спасибо за ссылку. Какой контраст по сравнению с его недавними выступлениями на американском телевидении в этих шоу! Здесь он говорит то, что хочет. И, кстати, ничего смешного. Наоборот.

 Отправлено: 26.01.06 09:45. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Какой контраст по сравнению с его недавними выступлениями на американском телевидении в этих шоу! Здесь он говорит то, что хочет. И, кстати, ничего смешного. Наоборот.

---

Угу. Особенно в самом конце. У меня вообще сложилось ощущение, что он слегко подустал от этого американского пресс-марафона и бесконечных шоу и интервью с одинаковыми вопросами по поводу детей, животных, комедии и прочего. Какая-то усталость и где-то даже раздражение чувствуются. (Мечтает, наверное, вернуться домой, влезть в свои плюшевые тапочки и трусы "для домашнего пользования" и не общаться с прессой ближайшие полгода ).
Хотя, опять же, неизвестно, с каким выражением лица все это говорилось. Может, он просто втихую издевался над собой и над собеседником, такое тоже возможно.

 Отправлено: 26.01.06 11:01. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо! Я могу перевести, если ты ещё не начала.

 Отправлено: 26.01.06 11:29. Заголовок: Re:

Wyeth

Ой, переведи, плизз, если несложно, а то у меня сейчас небольшая запарка.

 Отправлено: 26.01.06 17:28. Заголовок: Re:

Мы рассказываем о британском фильме для детей, потому что сейчас январь, и рассказывать больше не о чем.

Самую большую известность Колину Фёрту принесла роль невразумительного хорошего парня в «Дневнике Бриджет Джонс». Его новый фильм можно рассматривать как продолжение этой темы: Бриджет Джонс умирает и оставляет Фёрта одного с семью неуправляемыми детьми. Что же делать в такой ситуации хорошему парню?

Ответ: конечно же, нанять волшебную няню. Эта няня (Эмма Томпсон) быстро приводит детей в чувство, в стиле Мэри Поппинс, в то время как Фёрт пытается найти жену, чтобы его тётя [вернее, сестра его бабушки или дедушки – не знаю, как называется. Внучатый племянник, а тётя тогда какая – бабушкатая?] не закрыла ему доступ к попечительскому фонду. Потому что, конечно же, лучше заставить детей жить с бездушной охотницей за деньгами, чем с отцом-одиночкой. Непонятные они, эти британцы.

Как построить непослушных детей? Вы верите в силу хорошей порки?

КФ: Я понял для себя, что ответа на этот вопрос не существует. Вернее, у меня есть очень хороший ответ в случае, когда эти дети не ваши: отдать их кому-нибудь. Сниматься в этом фильме было так кайфово отчасти из-за того, что когда ситуация становилась напряжённой, я просто уходил оттуда подальше. А когда дети твои собственные – делать нечего. Вот вывод, к которому я пришёл.

И вы много раз уходили подальше от этой банды?

КФ: О, да. Но это не значит, что они были такими уж неуправляемыми. Это были семь или восемь детей, выдернутых из рамок своего нормального существования. Большую часть времени они там находились без родителей. Конечно, формально за ними постоянно кто-то присматривал, но они же при этом были не в школе, они оказались в сверхстимулирующей обстановке, их просили играть на публику, и они являлись объектами таких огромных доз внимания, что это просто нездорОво. Для группы из восьмерых детей это жуткое сочетание обстоятельств.

Фильм заканчивается кошмарной свадьбой. У вас есть какие-нибудь дурные воспоминания, связанные со свадьбой?

КФ: Я вообще-то не тащусь от чужих свадеб. Они всегда приводят меня в состояние некоторой депрессии. Может быть, я покажусь вам старым брюзгой, но в то время как все на свадьбах плачут от умиления, я готов рыдать от отчаяния и скуки.

Что побудило вас сняться в детском фильме?

КФ: Не помню. То есть, я помню, что именно меня привлекло, но не помню, в каком порядке это произошло. Возможно, сперва я подумал: «Хорошо бы сняться в семейной комедии», и тут как раз подвернулся хороший сценарий, а может быть, я подумал: «Надо же, какой хороший сценарий, и к тому же, это семейная комедия.» Мне нравится то, что этот фильм не пытается быть модным. Я ничего не имею против детских фильмов, в которых содержатся изысканные остроумные аллюзии с расчётом на взрослых. Это прекрасно, но я рад был увидеть фильм, который к этому не стремится, который не стыдится своей старомодности, который позволяет себе нести уютное чувство старой родной детской сказки, которую рассказывают перед сном.

(окончание следует)

 Отправлено: 26.01.06 17:41. Заголовок: Re:

Wyeth



Wyeth пишет:

цитата

---

вернее, сестра его бабушки или дедушки – не знаю, как называется. Внучатый племянник, а тётя тогда какая – бабушкатая?

---

Да, у нас такого понятия нет, с сожалению (как нет и замечательного слова siblings, которое приходится заменять длиннющими сталинскими "братьями и сестрами" ). Напиши просто тётушка, и не парься...

Wyeth пишет:

цитата

---

Это были семь или восемь детей, выдернутых из рамок своего нормального существования.

---

Кстати, детей действительно было восемь, а не семь (кажется, в "Шоу Эллен" он об этом упоминает) - оказывается, младенчика играло двое близнецов.

 Отправлено: 26.01.06 17:44. Заголовок: Re:

Wyeth

Wyeth пишет:

цитата

---

Внучатый племянник, а тётя тогда какая – бабушкатая?

---

Бабушачая - так говорил сын одной нашей знакомой
На самом деле это, по-моему, по аналогии с двоюродными братьями и сестрами называется двоюродная бабушка.
Carrie пишет:

цитата

---

оказывается, младенчика играло двое близнецов

---

Забавно

 Отправлено: 26.01.06 19:54. Заголовок: Re:

Wyeth, спасибо

 Отправлено: 26.01.06 22:02. Заголовок: Re:

Wyeth
Спасибо, как всегда, приятно читать колиновы интервью, бальзам на душу.

 Отправлено: 26.01.06 22:58. Заголовок: Re:

Гы-ы-ы-ы.
В английском Неllo на этой неделе - репортаж о Golden Globe. В центре - огромная фотка Эммы и Колина "в мехах" со следующей подписью:

" A Roberto Cavalli clad Emma Thompson ,who wore £50,000 in Adler diamonds ,was also showing off another eye - pleasing accessory - her Nanny Mcphee co - star Colin Firth "

"Эмма Томпсон, одетая в платье от Роберто Кавальи и в брильянтах от Адлер на сумму в 50 000 фунтов, также демонстрировала публике еще один радующий глаз аксессуар - своего партнера по "Няне МакФи" Колина Ферта."

 Отправлено: 26.01.06 23:09. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

В английском Неllo на этой неделе - репортаж о Golden Globe.

---

В нашем ТВ-парке тоже. Под фотографией Колина и Эммы подпись: "Колин Фёрт в отсутствии жены валял дурака"

 Отправлено: 26.01.06 23:11. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Колин Фёрт в отсутствии жены валял дурака"

---

Тоже неплохо...

 Отправлено: 26.01.06 23:12. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

"Эмма Томпсон, одетая в платье от Роберто Кавальи и в брильянтах от Адлер на сумму в 50 000 фунтов, также демонстрировала публике еще один радующий глаз аксессуар - своего партнера по "Няне МакФи" Колина Ферта.

---

Olha пишет:

цитата

---

Под фотографией Колина и Эммы подпись: "Колин Фёрт в отсутствии жены валял дурака"

---

 Отправлено: 26.01.06 23:44. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Колин Фёрт в отсутствии жены валял дурака

---

 Отправлено: 27.01.06 00:02. Заголовок: Re:

окончание.

Чему этот фильм научит детей?

КФ: Я не охотник до так называемых «мессиджей» (лозунгов?). Мы не можем предписывать, что именно должны люди вынести из этого фильма, я так не думаю. Но, определённо, я думаю, что это картина о том, как жизнь начинается заново в тот момент, когда она кажется совершенно безнадёжной. Это картина о разрешении проблем. В этом фильме есть волшебный персонаж, который устраивает снегопад и сотворяет из воздуха свадебную фату. Но тем не менее, с людьми, которые в этот момент не могут сдержать слёзы – а оказалось, что таких зрителей довольно много – с ними это происходит, потому что они жаждут возможности начать всё сначала и обрести надежду в самой бездне отчаяния, когда не видно никакого света в конце туннеля.

Вы, как и лучшие из лучших, получаете тортом в лицо.

КФ: Это было забавно, но совсем не смешной мне показалась исключительная популярность работы, заключающейся в том, чтобы запустить тортом в актёра, исполняющего главную роль. Я заметил, причём это касается не только данного фильма, но и чуть ли не всех моих работ, что если по сценарию со мной должно произойти нечто унизительное, и для этого необходим помощник, то добровольцы выстраиваются в гигантские очереди. Очень часто режиссёр не упускает возможности воспользоваться служебным положением и сам швыряет это месиво, становится рядом с оператором и следит за тем, чтобы торт достиг цели.

И о чём это говорит?

КФ: Вот именно. Вы можете сами сделать выводы. Я об этом не задумываюсь.

 Отправлено: 27.01.06 00:10. Заголовок: Re:

Wyeth

Еще раз огромное спасибо за перевод! Здорово! Мне кажется, имеет смысл сразу же отослать его Каро. Приятно, когда на сайте появляются обновления. (Сегодня вот заметила релизы, которые переводила olja).

А по сабжу - я только недавно где-то писала, что у меня складывается стойкое ощущение, что над Колином каждый раз на съемках измывается вся труппа в полном составе. Похоже, его это уже начало слегка доставать...

 Отправлено: 27.01.06 14:00. Заголовок: Re:

Wyeth
Еще раз огромное спасибо!
Carrie пишет:

цитата

---

А по сабжу - я только недавно где-то писала, что у меня складывается стойкое ощущение, что над Колином каждый раз на съемках измывается вся труппа в полном составе.

---

Гыыы, сдается мне, что он отвечает им тем же и в итоге все дововольно мило проводят время

 Отправлено: 27.01.06 14:07. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

Гыыы, сдается мне, что он отвечает им тем же

---

А вот не думаю я - он для этого, похоже, слишком добродушен. Он может в ответ только шутливо и беззлобно жаловаться, что ни у кого из присутствующих "нет к нему ни капли уважения". Я примерно представляю себе такой тип характера, как у Колина - есть такие люди, которые располагают к всевозможному поддразниванию, шуткам, розыгрышам (и как правило, это очень хорошие и добрые люди, с прекрасным чувством юмора и замечательной самоиронией, которые шутки понимают и никогда всерьез не обижаются). Просто о Колине это говорят все и с завидным постоянством - от Руперта Эверетта до Хезер Грэхем ("Colin is very good to tease").

 Отправлено: 28.01.06 11:28. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

А вот не думаю я - он для этого, похоже, слишком добродушен.

---

Я не совсем это имела ввиду. В силу своего по всей видимости именно такого характера, как ты описала, он вероятно не только располагает к шуткам и розыгрышам, а еще и здорово подыгрывает окружающим в этих их розыгрышах, изображая из себя "бедного-несчастного исполнителя главной роли, к которому ни у кого нет ни капли уважения - ах-ах, какой кошмар, как можно!" , ибо я думаю, что если человек сильно не хочет, чтоб над ним подшучивали и если его это достает, то он так или иначе даст это понять. Я просто имела ввиду, что такое общение и ему доставляет удовольствие, а все эти "жалобы" не более, чем то же подыгрывание своим коллегам.
И, кстати, вполне возможно те, кто говорит, что он типа сложный человек или что-то в этом роде, вероятно где-то перешли допустимую грань розыгрышей и он таки дал это понять, что не всем и не всегда бывает приятно, а точнее как правило неприятно.

 Отправлено: 28.01.06 15:15. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

И, кстати, вполне возможно те, кто говорит, что он типа сложный человек или что-то в этом роде, вероятно где-то перешли допустимую грань розыгрышей и он таки дал это понять, что не всем и не всегда бывает приятно, а точнее как правило неприятно.

---

Очень может быть, действительно.

Еще одно интервью "в брюзгливых тонах": (Оригинал здесь).


“Не упоминайте о мистере Дарси»
The Daily Telegraph (Australia), January 13, 2006, by Fiona Husdon

Разговор с Колином Фертом начинается не очень-то удачно, когда я рассказываю ему о случае с моей коллегой, которая недавно, будучи в одном привилегированном «закрытом» баре, посетила туалет, где на дверях вместо привычных символов были написаны слова «мёд» и «молоко». Поколебавшись немного, она открыла дверь с надписью «мёд», и обнаружила за дверью Фёрта. К ее смятению, он тут же поспешно удалился – и похоже на то, что именно это ему больше всего хочется сделать и сейчас.

«Молоко и мёд? Со мной? Не помню такого. Ну, возможно, что я так и сделал» - морщится он, ерзая на стуле.

Еле заметный румянец пробивается сквозь растительность, которую он пока оставил на лице после того, как неделю назад закончились съемки его нового фильма. Я надеялась, что эта история позволит нам плавно перескочить в игре в слова, когда я попрошу Фёрта выбирать между, скажем, такими понятиями, как фильм и сцена, любовь и драка, гордость и предубеждение.

(Просто потому, что Фёрту – так же известному как мистер Дарси – должно быть, уже до смерти надоели стандартные предсказуемые вопросы про ту самую сцену, снятую десять лет назад, когда он вылез из озера в своих мокрых бриджах). Только, похоже, он не проявляет должной проницательности.

Дело или удовольствие, спрашиваю я?

«О, удовольствие», - отвечает он, не выражая, впрочем, никакого.

Кроссворды или Су-Доку?

«И то и другое ненавижу, просто не выношу» - он уже чуть ли не рычит.

Мосты или туннели?

«Мосты. У меня клаустрофобия.»

Парламент или общественные группы прессинга?

«Общественные группы, разумеется» - оживляется он, наконец проявляя хоть какой-то интерес к задаче. (Колин Ферт вручил представителю Европейского Союза петицию «За справедливую торговлю» с 10 млн. подписей, собранных организацией «Оксфам Интернэшнл» через несколько дней после этого интервью).

Хью Грант или Кевин Бейкон?

«Зависит от того, о чем мы, собственно, говорим», – отвечает он.
Учитывая то, что он недавно снялся в секс-сценах с Кевином Бейконом в острой картине «Где скрывается правда», есть многое, о чем мне хотелось бы поговорить в этой связи – но у нас семейная газета, и он пришел на интервью по поводу семейной картины.

 Отправлено: 28.01.06 15:15. Заголовок: Re:

Мы соглашаемся оставить игру в слова и переходим к разговору о «Няне МакФи».Фёрт играет овдовевшего отца семерых непослушных детей, который в один прекрасный день видит у себя на пороге волшебную няню, которой удается привести детей в чувство.

Актер говорит, что ему понравилась работа над фильмом, если не считать сомнений по поводу того, насколько он подходит на эту роль.

«Я никогда раньше не снимался в фильме для детей такого возраста, и не был уверен, насколько это мое.

Обычно я играю достаточно сложные характеры, и у меня не было уверенности, что я смогу передать всю ту невинную простоту, которая здесь требуется, - говорит он. – Но как только я преодолел это в себе – а на это ушло пару дней - я начал получать большое удовольствие от этой роли.»

Фёрта особенно привлекла возможность поработать с Эммой Томпсон, чья героиня становится все менее уродливой по мере развития сюжета.

Фёрт говорит, что он не считает нужным что-либо менять в своей внешности.

«Пусть с моим лицом с возрастом происходит то, что происходит – меня это совершенно не беспокоит», – говорит он.

«Все мы можем, если захотим, изменить черты своего лица. Представители моей профессии то и дело бегают к пластическим хирургам».

Его персонажу повезло немного больше, чем его партнершам Анджеле Лэнсбери и Келли Макдоналд, которых зашвыряли тортами и пирожными во время сцены драки.

«То, что выглядит как веселое валяние дурака, на самом деле – достаточно долгий и кропотливый процесс”, - рассказывает Фёрт. «Все эти вещи были несъедобными. Когда мои дети пришли на съемочную площадку и увидели все эти розовые и малиновые булочки… Мне пришлось им объяснить, что они не только поломают зубы, если попробуют откусить одну из них, но и попадут в больницу, если им это удастся.»

Отец троих детей, Фёрт ясно дает понять, что не намерен слишком распространяться о собственном потомстве. Его старший сын-подросток от актрисы Мег Тилли, партнерши Фёрта по фильму «Вальмон», живет в Штатах. Актер приезжает к нему так часто, как только может, а остальное время проводит в Лондоне или в Италии со своей женой Ливией и двумя маленькими сыновьями.

”Отцовство, на самом деле, полностью перевернуло мою жизнь. Оно меняет ваше представление о том, кем вы являетесь, и ваше отношение к собственным амбициям. Но я не хочу сейчас углубляться в эту тему (в разговор о своих детях)», - говорит он твердо.

Учитывая то, что это детское кино, собирается ли он взять на него своих младших детей?
«Я их не тороплю с этим. Мои младшие еще слишком малы» ,- говорит он.
«Это довольно странно – увидеть родителя на экране, и я не собираюсь торопить этот момент. Они видели мои фотографии в журналах и на автобусах – но, возможно, они думают, что всех пап рисуют на автобусах».

 Отправлено: 28.01.06 17:38. Заголовок: Re:

Wyeth и Carrie
Огромное спасибо за переводы!

 Отправлено: 28.01.06 19:44. Заголовок: Re:

Присоединяюсь к благодарностям !
Правда, последнее интервью какое-то "усталое" .

 Отправлено: 28.01.06 19:58. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Правда, последнее интервью какое-то "усталое" .

---

Мне просто кажется, что эта австралийская девица с самого начала взяла с ним неверный тон. Чересчур игривый и легкомысленный (еще и глазки, небось, при этом строила... ). Вогнала парня в краску, понимаешь...

 Отправлено: 28.01.06 20:11. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Мне просто кажется, что эта австралийская девица с самого начала взяла с ним неверный тон.

---

Кстати, мне кажется, самые лучшие интервью у него все-таки с мужчинами получаются, когда интервьюер не подпадает под влияние его мужского обаяния. Или ошибаюсь?

 Отправлено: 28.01.06 20:23. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

самые лучшие интервью у него все-таки с мужчинами получаются, когда интервьюер не подпадает под влияние его мужского обаяния.

---

Ну, во всяком случае, когда ему задают интересные, содержательные и нестандартные вопросы, он всегда дает столь же интересные и содержательные ответы. А когда начинают нести всякую чушь, вроде этой девицы с ее "туалетным" опросником, то тогда, видимо, по настроению. Если настроение хорошее - отшучивается, если плохое - огрызается.

 Отправлено: 28.01.06 23:33. Заголовок: Re:

цитата

---

Они видели мои фотографии в журналах и на автобусах – но, возможно, они думают, что всех пап рисуют на автобусах».

---

Какая прелесть!
Carrie
Спасибо огромное!
olja пишет:

цитата

---

Правда, последнее интервью какое-то "усталое" .

---

Ну, как говорится: "Каков вопрос - таков и ответ" При подобных вопросах трудно ждать каких-то откровений, имхо

 Отправлено: 29.01.06 00:04. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

А когда начинают нести всякую чушь, вроде этой девицы с ее "туалетным" опросником, то тогда, видимо, по настроению.

---

Ага, нашла с чего начать ! Он наверное сразу захотел испариться.

 Отправлено: 29.01.06 09:43. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Ну, во всяком случае, когда ему задают интересные, содержательные и нестандартные вопросы, он всегда дает столь же интересные и содержательные ответы.

---

В общем, девочки, пора снаряжать своего интервьюера!

 Отправлено: 29.01.06 10:21. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

В общем, девочки, пора снаряжать своего интервьюера!

---

И не говори, блин! Иногда читаешь или смотришь на этих горе-журналюг - и прямо зла не хватает, честное слово. Такую чушь несут, вместо того, чтобы нормально пообщаться! Никому ведь в голову не придет спросить, например, что человек любит читать, у каких режиссеров мечтает сняться, с чего для него обычно начинается работа над ролью, как он любит проводить свободное время, есть ли у него какие-нибудь хобби - ну массу же вещей можно обсудить при желании! А спрашивают - если не про Дарси с озером и не про Бриджет Джонс, тогда про туалет (прямо как бедного Рушди, ей-богу...)

 Отправлено: 29.01.06 16:33. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Такую чушь несут, вместо того, чтобы нормально пообщаться!

---

Вот-вот, или последнее время без конца об обнаженных сценах, ну вроде, уже всё сказано, нет, надо опять и опять. Ведь действительно, столько замечательных тем есть для разговоров!

 Отправлено: 29.01.06 23:38. Заголовок: Re:

Ну что же тут поделаешь, как говорится, C' est la vie - журналистов-интеллектуалов, как и актеров-интеллектуалов видимо одинаковый процент.
Хотя, вспомните Бриджет Джонс и ее провальное интервью и сколько было откликов.

 Отправлено: 03.02.06 11:49. Заголовок: Re:

Еще одно новое интервью, небольшое, но есть забавные моменты:

"That Firth is laughing at all today is refreshing. The last time we sat down for an interview—at the Toronto filmfest in September when Where The Truth Lies made its North American debut—Firth was staggered with fatigue.

He had flown in from Morocco, where he had been shooting an action-adventure movie. The media that day, including your Sun representative, were all fest-tired, too.

"It makes you realize," Firth says, recalling the Toronto experience, "that almost everything you read about movies is written by strung-out people about strung-out people. Everybody's jetlagged and wired and over caffeinated." He finds that odd and amusing".

То, что Фёрт сегодня смеется - это живительная перемена. Последний раз, когда я брал у него интервью - в сентябре на Торонтском фестивале, когда проходила североамериканская премьера фильма "Где скрывается правда" - Ферт был буквально полуживой от усталости.

Ему пришлось тогда лететь из Марокко, где он снимался в приключенческом фильме. А журналисты в тот день, включая и вашего корреспондента "Сан", тоже изрядно подустали от фестивальных мероприятий.

"Вот так и понимаешь", - говорит Фёрт, вспоминая нашу встречу в Торонто, - "что практически все, что вы читаете о фильмах, написано совершенно измотанными людьми про совершенно измотанных людей. Все страдают от смены часовых поясов, все "под балдой" и перегружены кофеином". Он находит это странным и забавным.

 Отправлено: 03.02.06 12:40. Заголовок: Re:

цитата

---

практически все, что вы читаете о фильмах, написано совершенно измотанными людьми про совершенно измотанных людей. Все страдают от смены часовых поясов, все "под балдой" и перегружены кофеином

---

Действительно забавно Carrie, спасибо!

 Отправлено: 03.02.06 14:28. Заголовок: Re:

Не забавно, что-то мне его жалко. Он уже не молод, чтобы восстанавливаться за часы. Пора и поберечь себя. хотя бы для нас.

 Отправлено: 03.02.06 22:59. Заголовок: Re:

Девочки, в февральском журнале Apriori большая статья о Колине. Листала в Перекрестке журналы, открыла этот прямо на фотографии Колина. В статье, конечно, для нас ничего нового, но написано неплохо, мне понравилось. И про общественную деятельность не забыли, и про писательскую Только разве Колин познакомился с Ливией еще до съемок в ГиПе ?

 Отправлено: 03.02.06 23:22. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

разве Колин познакомился с Ливией еще до съемок в ГиПе

---

Может, конечно, и так, только широкой общественности об этом неизвестно Бытует мнение, что он с ней познакомился на съемках Ностромо, что было уже после ГиП.

 Отправлено: 03.02.06 23:35. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Бытует мнение, что он с ней познакомился на съемках Ностромо, что было уже после ГиП.

---

А в статье как раз кажется написали, что Ностромо был до ГиП, поэтому и ввели в заблуждение.

 Отправлено: 04.02.06 10:22. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

А в статье как раз кажется написали, что Ностромо был до ГиП, поэтому и ввели в заблуждение.

---

Кстати, я это где-то еще читала, емнип, возможно даже в какой-то из статей на нашем сайте - похоже вся наша пресса пасется здесь безвылазно

 Отправлено: 05.02.06 00:00. Заголовок: Re:

А статью в Арбат Престиже я последняя увидела? А то давно на форуме не была.Уж больно там фотки качественные.Но автор сюда явно не заглядывал- ошиблась с количеством сыновей.

 Отправлено: 05.02.06 00:28. Заголовок: Re:

enot пишет:

цитата

---

А статью в Арбат Престиже я последняя увидела?

---

Новый Арбат Престиж ?

 Отправлено: 05.02.06 08:17. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Новый Арбат Престиж ?

---

февральский, статья называется "Плохой хороший Colin Firht".Мне его вчера притащили, но вполне возможно, что журнал уже устарел

 Отправлено: 05.02.06 10:23. Заголовок: Re:

enot пишет:

цитата

---

Мне его вчера притащили, но вполне возможно, что журнал уже устарел

---

Слушьте, а этот Арбат Престиж где-нибудь продается, или его только разносят? Мне его одно время все время присылали, т.к. я у них там VIP-клиент какой-то - но уже тыщу лет ничего у них не покупала, и мне присылать перестали... эх, знала бы, что там Колин будет, купила бы у них хоть мыльце, что ли...

 Отправлено: 05.02.06 12:49. Заголовок: Re:

цитата

---

эх, знала бы, что там Колин будет, купила бы у них хоть мыльце, что ли

---

Таки никто не знал, на обложке никакого анонса.Зато листаешь так лениво, а тут такой сюрпрайз.В статье ничего нового, но написано хорошо и полиграфия отменная. Фото не новые, подборка забавная-белая рубашка, потом синяя майка и в конце красный свитер (триколор однако).И фото с Ливией вырезанное с ковровой дорожки- очень удачное.Вобщем ,будут давать- не отказывайтесь
А дают его обычно на кассе, после оплаты , в январе дали на выдаче подарков.

 Отправлено: 05.02.06 13:55. Заголовок: Re:

enot пишет:

цитата

---

Вобщем ,будут давать- не отказывайтесь

---

А чего там на обложке нарисовано - так, на всякий случай?

 Отправлено: 05.02.06 13:58. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

А чего там на обложке нарисовано - так, на всякий случай?

---

Сальма Хайек

 Отправлено: 05.02.06 15:09. Заголовок: Re:

enot

Спасибо!

 Отправлено: 07.02.06 01:22. Заголовок: Re:

Это интервью дано дамскому филиалу газеты «Фигаро», соответственно, оно было напечатано по-французски, поэтому возможны некоторые «трудности перевода», т.к. Колин, очевидно, говорил по-английски, затем его перевели на французский, затем кто-то из фанатов перевёл интервью на английский, а потом уже я – с английского на русский. Поэтому кое-где я оставила несколько вариантов – не могла выбрать по контексту.

Мы увидим этого британского актёра на большом экране 8 февраля в фильме Кирка Джонса «Няня МакФи» в компании с Эммой Томпсон, он играет безутешного вдовца. Превосходная анти-типажная работа.

Когда вы были наиболее счастливы?
Скорее всего, никогда. Знаете ли, счастье – я не уверен, что эта идея меня привлекает. Я бы предпочёл заменить это понятие спокойствием (умиротворённостью).

Когда вы в последний раз плакали?
В фильме «Где скрывается правда», когда Атом Эгоян попросил меня продемонстрировать в одной сцене неудержимое отчаяние. В жизни я в последний раз плакал очень давно.

Какова главная характерная черта вашей личности?
Навязчивая потребность в порядке (определённости, аккуратности)

А каким своим качеством вы меньше всего гордитесь?
Я не из терпеливых людей, и некоторые вещи сводят меня с ума. Во время работы, меня невероятно расстраивает, когда люди что-то делают плохо или не уважают чувства других людей.

Что вы первым делом совершаете утром?
Ещё до того, как я встаю, к нам в постель прибегают дети. Так что моё самое первое дело – это отцовские нежности.

Как вы боретесь со стрессом?
Я слушаю Моцарта в то время, как делаю записи в дневнике.

Ваш любимый напиток?
Красное вино, бургундское. Этот божественный напиток, который вы производите.

Ваше хобби?
Гитара.

Что вы считаете своим самым большим успехом?
Пока что ничего. Моя карьера ещё продолжается.

На какого исторического персонажа вы хотели бы быть похожим?
На Ганди, за его самопожертвование, за его полную отдачу абсолютно безнадёжному делу. Меня пленяет подобная личность. Я восхищаюсь людьми, которые идут до конца, даже если он горек, и их преданностью своему делу.

Что для вас дороже всего?
Мои дети.

Ваша настольная книга?
«Шум и ярость» Вильяма Фолкнера.

Ваш любимый актёр?
Бастер Китон

Кто ваш герой в жизни?
Мой дедушка; он работал врачом в Индии.

Чего вы боитесь?
Фундаментализма, потому что он повсюду.

Если бы вы могли что-то изменить в своей внешности, что бы это было?
Меня абсолютно не волнует моя внешность, я к ней так привык, что ничего не стал бы менять. В конце концов, я бы начал скучать по недостаткам своей внешности.

Что вы больше всего ненавидите?
Зануд.

Кем вы хотели стать в молодости?
Певцом, как Боб Дилан.

В вас все ещё живёт ребёнок?
Конечно, как во всех актёрах.

Как бы вы хотели умереть?
Старым и здоровым.

Ваша слабость?
Бархатные пиджаки.

Как бы вы хотели, чтобы люди о вас отзывались?
"Он тщеславен, но по нему этого не скажешь."

Назовите главных женщин в вашей жизни?
Моя мама, моя жена и Джейн Остин.

 Отправлено: 07.02.06 01:28. Заголовок: Re:

Wyeth
Спасибо! Особенно трогателен последний ответ.

 Отправлено: 07.02.06 01:43. Заголовок: Re:

Wyeth
Спасибо!
Wyeth пишет:

цитата

---

Ваша слабость?
Бархатные пиджаки.

---

olja пишет:

цитата

---

Особенно трогателен последний ответ.

---

ППКС.

 Отправлено: 07.02.06 11:14. Заголовок: Re:

Wyeth
Спасибо оггромное! очень интересно. Было бы очень здорово, если бы ты отослала это интервью и предыдущее Каро, чтобы она выложила их на сайте.

Wyeth пишет:

цитата

---

Так что моё самое первое дело – это отцовские нежности.

---

Какая прелесть! Почему-то я именно так себе это и представляла.

Wyeth пишет:

цитата

---

Ваша слабость?
Бархатные пиджаки.

---

Это мы уже поняли...

Wyeth пишет:

цитата

---

Чего вы боитесь?
Фундаментализма, потому что он повсюду.

---

ППКС обеими руками!!!

"Шум и ярость" - вау! Уважаю. Одна из моих самых любимых книг - и, как мне кажется, сильнейшая у Фолкнера. Сразу подумалось, кого бы он мог там сыграть в разные годы - и Джейсона, и Квентина, и даже Бенджи...

А в последнем ответе меня особенно тронула правильная последовательность...

 Отправлено: 07.02.06 11:53. Заголовок: Re:

Wyeth
Спасибо огромное! Такой милый коротенький блиц - пусть немного банально, зато простенько и без всяких охов и околотуалетной дури, респект журналисту. Ну и ответы получились соответственные - коротко, искренне и как всегда с иронией
Бархатные пиджаки - гыыы, таки заметно
Carrie пишет:

цитата

---

Какая прелесть! Почему-то я именно так себе это и представляла.

---

И я оч. хорошо себе это представляю - у нас картина аналогичная до сих пор

цитата

---

Назовите главных женщин в вашей жизни?
Моя мама, моя жена и Джейн Остин.

---

Какая прелесть!
Кстати, кроме шуток, на самом деле очень уважаю мужчин, которые говорят это именно в такой последовательности.

 Отправлено: 07.02.06 19:57. Заголовок: Re:

Wyeth, очередное спасибо

 Отправлено: 07.02.06 21:50. Заголовок: Re:

Мне самой очень понравилось это интервью, я, как только его прочитала, сразу поняла, что надо поделиться немедленно. Действительно, вопросы подобраны так здорово, что его личность начинает восприниматься более трехмерно (даже с поправкой на на бархатные пиджаки и Джейн Остин )

Единственное, если кто-то хорошо знает французский, гляньте оригинал - а то при таком количестве переводов туда-сюда смысл мог и переместиться, а то и вообще ускользнуть, как в знаменитом
Был Кочубей богат и горд,
Его поля обширны были,
И очень много конских морд,
Мехов, сатина первый сорт
Его потребностям служили.

 Отправлено: 07.02.06 22:48. Заголовок: Re:

Wyeth, спасибо !
Wyeth пишет:

цитата

---

Ваша слабость?
Бархатные пиджаки.

---

Мы знали, знали
Wyeth пишет:

цитата

---

Назовите главных женщин в вашей жизни?
Моя мама, моя жена и Джейн Остин.

---

Замечательный ответ !
Carrie пишет:

цитата

---

"Шум и ярость" - вау! Уважаю. Одна из моих самых любимых книг - и, как мне кажется, сильнейшая у Фолкнера. Сразу подумалось, кого бы он мог там сыграть в разные годы - и Джейсона, и Квентина, и даже Бенджи...

---

А я давно знала, что это его любимая книга и лет 5 назад поэтому и купила. Прочитала с интересом, но вообще книга довольно необычно написана и не очень легко читается. Я уже плохо помню, но Бенджи - это как раз главный герой, от лица которого ведется повествование ? На моей книге, кстати, было написано что-то вроде того, что это новый точный перевод и что в старом издании перевод был далек от оригинала.

 Отправлено: 07.02.06 23:07. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

гляньте оригинал

---

Ну, оригинал довольно условный (ведь это тоже перевод), но смысл французского текста тот же Тут довольно сложно напутать - текст простой и лаконичный, не «Полтава»

 Отправлено: 08.02.06 00:40. Заголовок: Re:

Wyeth, как говорит мой сын, СИБО.
Wyeth пишет:

цитата

---

Действительно, вопросы подобраны так здорово, что его личность начинает восприниматься более трехмерно (даже с поправкой на на бархатные пиджаки и Джейн Остин )

---

Да, франзузы это не американцы, они уж если стреляют, то всегда попадают.
Это прямо-таки пособие: как на банальные вопросы получить содержательные ответы. (Без Колина здесь не обошлось )
Wyeth пишет:

цитата

---

Как бы вы хотели, чтобы люди о вас отзывались?
"Он тщеславен, но по нему этого не скажешь."

---

Каково!

 Отправлено: 08.02.06 04:11. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

Что вы считаете своим самым большим успехом?
Пока что ничего. Моя карьера ещё продолжается.

---

Wyeth пишет:

цитата

---

Что вы больше всего ненавидите? Зануд.

---

Wyeth пишет:

цитата

---

Чего вы боитесь? Фундаментализма, потому что он повсюду.

---

Wyeth пишет:

цитата

---

Назовите главных женщин в вашей жизни?
Моя мама, моя жена и Джейн Остин.

---

Wyeth спасибо!!! Прекрасное интервью!
Во-первых, краткость, как подтверждается, сестра-таки таланта. За это огромный респект журналисту.

А во-вторых, боже мой, какой-же он все-таки очаровательный мужчина, отличный семьянин и прекрасный работник ("а вы не знаете, так не говорите " )
Wyeth пишет:

цитата

---

Что вы первым делом совершаете утром?
Ещё до того, как я встаю, к нам в постель прибегают дети. Так что моё самое первое дело – это отцовские нежности.

---

 Отправлено: 08.02.06 23:58. Заголовок: Re:

Я прям целую монитор от восхищения Вами Wyeth , вашим переводом интервью , а Колина вообще люблю.
А он хитрец все-таки, сделал реверанс своим поклонницам, упомянув Джейн Остин, не забывает, что в Европе его любят как Дарси.

Жаль, что у них с женой девочки - дочки нет, вот она бы я думаю стала для него самой главной женщиной, квинтесенцией всех троих!

 Отправлено: 09.02.06 00:04. Заголовок: Re:

Ola пишет:

цитата

---

Жаль, что у них с женой девочки - дочки нет, вот она бы я думаю стала для него самой главной женщиной, квинтесенцией всех троих!

---

ППКС. Долгое время на просторах Инета бродили разные слухи, не беременна ли Ливия опять. Пока что, видимо, нет. А жаль. Была бы очаровательная девчушка у них

 Отправлено: 09.02.06 00:09. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

А жаль. Была бы очаровательная девчушка у них

---

Очень-очень жаль

 Отправлено: 09.02.06 00:43. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Очень-очень жаль

---

Ну дык... какие их годы... Может еще и полюбуемся дочей.

 Отправлено: 09.02.06 10:43. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Может еще и полюбуемся дочей.

---

Обязательно и всенепременно! Я очень надеюсь на Ливию - в том смысле, что итальянские семьи, как правило, большие, и у них настоящий культ детей. Честно говоря, когда Ливия не появилась с ним на официальных мероприятиях в Лос-Анджелесе, мне подумалось, что может, она все-таки того-этого... Но потом пришло в голову, что, скорее всего, она могла не поехать из-за Луки - он же как раз с января начал ходить в английскую начальную школу - и, конечно, хотя бы кто-то один из родителей должен был быть рядом в этом момент. Но мне все равно очень хочется верить, что на двоих детишках Ливия не остановится, тем более, когда муж демонстрирует такие потрясающие отцовские качества. Как мы уже говорили, такой генофонд необходимо пополнять!

Листаю тут статейку из "Арбат-Престижа" - ничего так, миленько. И ошибок фактических немного - всего лишь обозвали мистера Дарси адвокатом , да забыли про существование Матео. Зато фотки и впрямь отличные подобраны - в том числе и из любимой Jane серии в красном свитере.

 Отправлено: 09.02.06 12:04. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Может еще и полюбуемся дочей.

---

Угу, или еще парой-тройкой мальчишек Читала тут однажды про какую-то латиноамериканскую актрису, которая была шестым ребенком в семье после пятерых мальчишек.

 Отправлено: 09.02.06 21:32. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

Угу, или еще парой-тройкой мальчишек

---

Не, ну эт уже перебор будет, имхо. Хотя с другой стороны, Колину в этом случае пахать придется долго-долго, нам на радость

 Отправлено: 11.02.06 13:13. Заголовок: Re:

Сегодня была у журнального прилавка, где обычно покупаю прессу. Лежит масса старых журналов, Семь дней , начиная аж с октября, и что удивительно, есть все номера, кроме того с Колином Чем это можно объяснить?

 Отправлено: 11.02.06 17:49. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Чем это можно объяснить?

---

Хммм... "вопрос конечно интересный" (с)

 Отправлено: 11.02.06 18:40. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Чем это можно объяснить?

---

Чем-чем... Ну, я купила 2 журнала...

 Отправлено: 11.02.06 20:12. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата

---

Ну, я купила 2 журнала...

---

Ну, и я тоже два...

 Отправлено: 11.02.06 20:18. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата

---

Ну, я купила 2 журнала...

---

Carrie пишет:

цитата

---

Ну, и я тоже два...

---

Ну вот, ясненько , и ещё масса тайных маньячек

 Отправлено: 11.02.06 20:40. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

и ещё масса тайных маньячек

---

которые скупают по 4

 Отправлено: 19.02.06 18:11. Заголовок: Re:

Решила сюда с этой мерзкой статейкой переместиться.
Carrie пишет:

quote:

---

Ты лучше отзыв на эту дрянь напиши - я вот,например, уже "выпустила пар"... с хеканьем, сопя и отдуваясь. Если таких отзывов будет много, может, эту горе-писучку премии лишат... за откровенную халтуру?

---

Угу, я тож написала, до кучи тскзть. Правда я почему-то сомневаюсь, что от этого хоть какой-то толк будет - писали мерзости, пишут и, увы, писать будут

 Отправлено: 19.02.06 18:47. Заголовок: Re:

Jane пишет:

quote:

---

Правда я почему-то сомневаюсь, что от этого хоть какой-то толк будет - писали мерзости, пишут и, увы, писать будут

---

Ты, безусловно, права, но у меня лично в этом отношении позиция принципиальная - если есть возможность как-то отреагировать на откровенную халтуру, некомпетентность, непрофессионализм, да еще и выраженную в таком беспардонно-нахальном, агрессивно-хамском тоне - надо это обязательно сделать. Пусть аффтар, по крайней мере, знает, что такие статейки ей просто так с рук не сойдут, что за них можно и получить "фейсом об тейбл", хотя бы и виртуально, и услышать о себе и о качестве своей так называемой "работы" много добрых и лестных слов.
Главное, что меня возмутило - это действительно какая-то откровенно пренебрежительная и хамская интонация всей этой писанины. Можно подумать, что аффтар к Пусе "такую личную неприязнь испытывает, что прямо кушать не может" (с)Мимино. Словно он ей на ногу в транспорте наступил или украл ее любимую зубочистку.
Кстати, если будут еще желающие "полечить" аффтара, кину-ка я ссылочку и здесь, все-таки здесь это больше по теме.

 Отправлено: 28.02.06 00:29. Заголовок: Re:

А наш Пуся тем временем на днях сходил в театр. Фотка с "любимого" сайта, поэтому здесь не пощу, тсзать, "во избежание", а даю ссылочку. Вид у него очень довольный и посвежевший, имхо. Чувствуется, что после всех этих сумасшедших разъездов по белу свету чел наконец сумел отдохнуть и расслабиться. Пончо Ливии внушает осторожный оптимизм...

 Отправлено: 28.02.06 00:39. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Пончо Ливии внушает осторожный оптимизм...

Ага! И нос как-то вдруг заострился - а все знают, это самый верный признак девочки...
Нет, ну если серьёзно - дай-то Бог.

 Отправлено: 28.02.06 00:54. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Пончо Ливии внушает осторожный оптимизм...

Ну я обратила внимание, что у нее вообще фигура, постоянно внушающая подобный оптимизм, если хорошенько присмотреться - я на этом уже не раз накалывалась, например, на фотках с премьеры ДБД2 и на Каннских, где она в платье "от Би-лайн". У нее по жизни есть небольшой животик (причем даже на какой-то из старых фоток, которые еще до рождения детей сделаны были, я это заметила)
А здесь она что-то неважно выглядит или просто фотка неудачная.

 Отправлено: 28.02.06 00:59. Заголовок: Re:

Jane
Не даешь помечтать, значица...

 Отправлено: 28.02.06 01:04. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

Пончо Ливии внушает осторожный оптимизм...

Ну почно еще так себе, по-мойму, все портит этот дурацкий огромный цветочек
а на лице мало макияжа, поэтому как-то по другому выглядит, с непривычки, или точно фото не совсем удачное.
Но зато Колин хорош, как всегда!!!

 Отправлено: 28.02.06 01:05. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Не даешь помечтать, значица...

Да мечтать-то не вредно, конечно, только вот не люблю я этих мечт раньше времени, эх...