Отправлено: 05.12.06 21:58. Заголовок: Слухи про новые фильмы с участием Колина #2

Продолжение, предыдущие «слухи» здесь

 Отправлено: 17.01.07 22:13. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Хм-м-м, любопытный слух, спасибо!

Хм-м-м, а если бы кто сжалился и коротенько пересказал своими словами написанное... А то я кроме того, что это новая тв-драма о королевской семье, и что там будет Колин Ферт - звезда ГиП - непонятно каким боком к тому ж - ничего не поняла..

 Отправлено: 17.01.07 23:51. Заголовок: Re:

Ну, так и быть, слегка переведу, хотя каюсь, терпеть не могу прессу переводить -

Продюсеры С4(Shameless?) ринулись в высокие сферы – делают драму о королевском семействе.
Дворец (название драмы?) ITV – о выдуманной династии с королем, а не королевой во главе.
Но наш осведомитель уверяет, что выдуманное семейство будет такое же никуданегодное, как и реальное.
Колин Ферт, сыгравший мистера Дарси в ВВСишной ГиП включен в состав, как говорят продюсеры, «роскошно-аппетитного» списка ведущих мужских ролей.
Будут и шикарные принцессы, и остроумные слуги.
Говорят, что будет что-то в духе Американской политдрамы "West Wing".
Сюжет будет держаться на писательнице, которая тайно внедрилась во дворец с целью написать о них книгу.
Показ начнется в следующем году.

 Отправлено: 18.01.07 00:22. Заголовок: Re:

гор , спасибочки! интересно, что имелось в виду под "роскошно-аппетитным списком"?

 Отправлено: 18.01.07 02:10. Заголовок: Re:

Romi
Где ты это откапываешь? Я малость добавила в свой перевод, что пропустила. Занятно, но еще не факт?
Что это будет - бесконечный или все же конечный сериал?
Я не только не люблю, но и не все понимаю в их прессе. Там столько свякого сиюминутного, штампов и местных тонкостей, которых не понять. Вот, сам заголовок, к примеру (я привожу весь текст) -

ITV in King Col the Firth bid
January 12, 2007

COMMENT ON THIS STORY

THE producers of C4’s Shameless are moving upmarket — with a new drama about the Royal Family.
The Palace, for ITV, will be based on a fictional clan with a KING at the head rather than a Queen.
But an insider revealed: “They will be just as dysfunctional as the real one.”
Colin Firth, who played Mr Darcy in BBC TV’s Pride & Prejudice, is among what producers describe as the “posh and dishy” actors being lined for the male lead.
The show will also feature “stunning princesses” and quirky butlers, they promise.
Sources say it will have a similar behind-the-scenes feel to it as US political drama The West Wing.
A key storyline will involve an undercover writer who infiltrates the palace for a book she is writing. The series is set to be aired next year.

 Отправлено: 18.01.07 02:22. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Где ты это откапываешь?

Озверевши от книги, которую цитировала на днях, на 15 минуток зашла в инет. Ссылку на страничку Colin Firth In The News я тут как-то давала. Там новости постоянно обновляются. Например, пишут: 15 минут назад. Много чепухи, вроде телепрограмм канадского или австралийского TV, но попадаются и вот такие. Рекомендую Заглядывай. Все-таки ты ж перевести можешь.

 Отправлено: 19.01.07 00:20. Заголовок: Re:

Вчера заглянула - не про Колина нашла, что Айшвария Рай выходит замуж за Вивека Обероя. Милый мальчик, они давно вместе, но, кажется, не раз ругались.
Сегодня только на Коли+Ума+кисс попала. Кажется я вчера еще куда-то перебиралась, но не уверена.

 Отправлено: 20.01.07 00:35. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Вчера заглянула - не про Колина нашла, что Айшвария Рай выходит замуж за Вивека Обероя. Милый мальчик, они давно вместе, но, кажется, не раз ругались.

гор, это какая-то старая информация С Вивеком она рассталась давно (кстати, Омкара пошла ? там ведь Вивек тоже играет). Да, он слишком милым мальчиком был для нее, а ей нужен немного деспот. Что Салман ее лупил. А 19 февраля она выходит замуж за Абишека Баччана, сына Амитабха (пару дней назад была помолвка). Ей богу, папа куда интереснее, чем сын. Абишек имхо неприятный, а Айшвария такая красивая женщина.

 Отправлено: 20.01.07 01:05. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

это какая-то старая информация

Да??? Черт, правда, не нашла вторично! Не смотрела дату, верно, и ты напомнила об Аббишеке, твоя правда. Мне он тоже не очень, так что я о нем забыла. Да, папаша чертовски хорош, вполне в моем вкусе. Мне из индусов как раз такие нра (как Эндрюс, мистер Кхоли из Невесты и предрассудков - не помню его фамилию, но его игра очень впечатлила. Видно, что умный мужик), а не толстогубые плаксивые, или, наоборот, подлые красавцы. Бедная Айш, может - просто пора? Такая женщина, а вот счастья нет. Я думаю, как раз крутость Салмана ее поломала. Впрочем, слишком они другие, индусы, даже цивилизованные. Нам не понять.

 Отправлено: 20.01.07 20:53. Заголовок: Re:

Привет. Девочки, я тут у вас на посиделках практически впервые. "Темная" я совсем. В инет на днях только попала. Колина люблю (в том смысле, что очень ценю его актерское дарование). Английская актерская школа на мой взгляд одна из лучших (не чета американской). И вот, пытаясь найти единомышленников, попадаю к вам. Читаю и думаю - я что ли к любителям индийского кино попала?

 Отправлено: 20.01.07 20:56. Заголовок: Re:

Nati
ПРивет. Ты просто не совсем в ту темку зашла. Тут всех периодически в офф-топ заносит. Зайди, что ли, в Киноленту, почитай про свои любимые фильмы с Колином, и легко убедишься, что здесь собрались не только любители индийского кино.

 Отправлено: 20.01.07 21:23. Заголовок: Re:

Nati пишет:

цитата:

Читаю и думаю - я что ли к любителям индийского кино попала?

Нет, это просто меня периодически заносит, но кратко. Carrie права, посмотри другие темки, да и в этой нас вот только занесло, все остальное про Колина.

 Отправлено: 20.01.07 21:26. Заголовок: Re:

Ну, нас с Olha периодически заносит в Индию, что поделаешь. Но не надолго, ИМХО. А тут еще Колина с Рай никак не дождемся, ах....

 Отправлено: 03.02.07 14:55. Заголовок: Re:

из новостей на ферткоме.

 Отправлено: 03.02.07 17:37. Заголовок: Re:

2/02: To be broadcast on February 26, 2007, at 9:00pm on TV channel More4 in the UK

То есть показ "Celebration" намечен на 26 февраля 2007, в 21-00 по ТВ в Англии - канал More4.
Еще что-то новое - может, не заметила?

 Отправлено: 03.02.07 18:20. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

26 февраля 2007, в 21-00 по ТВ в Англии - канал More4.

Интересно, можно будет его также из сети скачать сразу после показа?..