Отправлено: 02.03.08 00:39. Заголовок: Пресса о Колине #7

Предыдущая пресса закончилась здесь.
Продолжаем...

 Отправлено: 04.06.08 14:22. Заголовок: Romi пишет: Интервь..

Romi пишет:

цитата:

Интервью на радио от 3 июня 2008. 6 Мб

опять там чето про Дарси слышно

Romi пишет:

цитата:

дамочки перебивали

Колин просто монолог развел мог бы все 7минут говорить не прерываясь я думаю
и тут тоже без Дарси и Гипа не обошлось

все!!! перевела весь рабочий инэт

 Отправлено: 04.06.08 20:01. Заголовок: Romi, спасибо :sm22:..

Romi, спасибо Это у тебя такое качество? А у меня всё жёлтенькое и сплющенное
А дамы кто? Даже две темнокожие Одна из них по-моему актриса

Англичаночки, дорогие, ну хоть в двух словах: чего они у него там спрашивали-то?
А я всё думаю, и почему он на русскоязычной не женился? Сейчас бы уже владел великим и могучим
Так было бы интересно послушать, как он говорит на русском Я бы прибалдела прям

 Отправлено: 04.06.08 21:13. Заголовок: ЭРА пишет: Это у те..

ЭРА пишет:

цитата:

Это у тебя такое качество?

Не, у меня тож поганенькое... Это я у сестер увела.
ЭРА пишет:

цитата:

Одна из них по-моему актриса

Ага, мне тоже показалось, что Вупи Голдберг...

PS Точно, она на этом шоу соведущая.

 Отправлено: 04.06.08 21:58. Заголовок: Девочки, я узнала од..

Девочки, я узнала одну из чернокожих ведущих - она играла одну из главных ролеи в сериале "Клава! Давай!", она там была более пышной . А та другая похожа на Вупи Голдберг, но она выглядит моложе. Эта передача называется "Взгляд" ? Может она реинтинговая на амер. телевидений. Вупи была бы соведущей, только на очень крутом ток шоу. Мне так кажется!

 Отправлено: 04.06.08 22:07. Заголовок: Колин был еще на одн..

Колин был еще на одном ток-шоу (точно, шоумен ). На ColinFirthFantasyWomen сделали капсы, но поставили свои буковы! Как вам нравится?! На капсы! Ну, даю ссылку, что делать: повысим им посещаемость.

http://www.msnusers.com/ColinFirthFantasyWomen/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=95976&LastModified=4675675874342083865

 Отправлено: 04.06.08 22:39. Заголовок: :sm15: он как горя..

он как горячи перажок - на расхват! Даже пиджак и штаны не меняет, только вот рубашку успел переодеть и джемприк .
Romi может найдешь распечатку его интерьвю - "The View". Так будет легко переводить.

 Отправлено: 04.06.08 22:42. Заголовок: Kamilla пишет: може..

Kamilla пишет:

цитата:

может найдешь распечатку его интерьвю

Если повезет... Не все интервью транскрибируют. Пошукаю...

 Отправлено: 04.06.08 22:49. Заголовок: :sm197: :sm22: П..

Понятно, если не будет, тогда худо бедно можно перевести, что он говорит. Подлец - его британский труднее чем примитивны американский!

 Отправлено: 04.06.08 23:28. Заголовок: Ой, Romi ! Закидала..

Ой, Romi !

Закидала. Но если вчерашний у меня хорошо скачался, то этот - даже грузится в час по чайной ложке.
Правда, говорит он (все они) здесь более четко - вчерашний треп понять труднее.
Если зарузится вообще.

А расшифровок нет пока?

 Отправлено: 04.06.08 23:39. Заголовок: гор Пока нет, и неи..

гор
Пока нет, и неизвестно, будут ли...

 Отправлено: 05.06.08 02:41. Заголовок: Дивный Колин в каком..

Дивный Колин в каком-то интервью. click here
На компе не сохраняется...

 Отправлено: 05.06.08 15:23. Заголовок: Romi пишет: Дивный ..

Romi пишет:

цитата:

Дивный Колин в каком-то интервью

Romi, спасиб И правда дивный
Это интервью по фильму "А когда ты в последний раз видел своего отца?" Мне показалось, что он рассказвывал и о своих родителях и сестре (интрересно, братца упомянул?) И даже о своих сыновьях, по-моему, что в Италии? Нет?

 Отправлено: 05.06.08 15:40. Заголовок: Столько интервью!!!..

Столько интервью!!! похоже Колин "Когда ты виделся с отцом" катает

 Отправлено: 05.06.08 17:49. Заголовок: ЭРА Вот так же прим..

ЭРА
Вот так же примерно и я поняла. Бум ждать, что нам гор переведет.
Виола пишет:

цитата:

похоже Колин "Когда ты виделся с отцом" катает

Дык премьера в Штатах 6-го.

 Отправлено: 05.06.08 19:32. Заголовок: Попробую кратко пере..

Попробую кратко передать – о чем речь в этих интервью.
Хотя конечно не все – далеко – понятно, а уж американцев я вообще плохо понимаю.

Вообще мне кажется, по этим последним многочисленным интервью в Америке, что свободнее и проще всего Колин держится – с женщинами.
И труднее всего ему с мужчинами – один на один. Наверняка незнакомыми, которые пропустили через эту мясорубку сотни звезд, или тысячи?
Хотя как и во всем от собеседника атмосфера весьма зависит.

Мне кажется, свободнее всего он вел себя – в той компании разноцветных американок, да?

Я вам хочу процитировать кусочек из поста одной фертоманки с ИМДБ об одном шоу с Колиным в Америке – но не из этих последних:

by lovecolin 1 day ago (Tue Jun 3 2008 12:41:45)
UPDATED Tue Jun 3 2008 12:44:21
________________________________________
... I know that when luv4colin & I went up to LA and got into the Tonight Show to see Colin, we couldn't bring anything for autographs, into the live studio.... no phones ... nothing. They had all of these big security guys around the stage and we were warned not to make any noise except when prompted. When Colin mentioned working with spiders in Trauma, luv4colin whooped and I joined her in mid-whoop, and he was pleased that somebody in the audience had heard of it. Actually there were many Colin fans in the audience, so he was mistaken in that regard!!!

Anyway, that's the only noise we made until the end when the taping was over and he was walking across the stage right in front of us. At the count of 3, we yelled "We love you Colin!!!" which made him smile and wave. Then when we were leaving with the crowd, he had come down into a VIP section of the audience area and was talking to someone in a wheelchair.We tried to linger, but they made us keep walking.


…Когда мы с luv4colin пробились на Tonight Show с Колином, мы ничего не смогли взять для автографа – на эфирный показ – ни сотовых, ничего. Сцену окружили накачанные секьюрити. Нам велели ни издавать ни звука – только по подсказке. Когда Колин заговорил о съемках с пауками в «Травме», luv4colin громко пискнула, и я немножко тоже, и он был доволен, что кто-то здесь в курсе. Но вообще-то в зале было много его фанов, так что зря он в нас сомневался!!!

Но больше мы не шумели вплоть до конца съемок, и, когда он после этого пошел через сцену прямо к нам, мы с ней на счет три крикнули – «Мы тебя любим, Колин!» Он улыбнулся и помахал рукой. Потом мы с толпой пошли на выход – а он в VIP-зону для публики и там заговорил с кем-то в инвалидном кресле. Мы пытались задержаться, но нам не дали.