Заметулечка. Ссылки на оригинал и фото под катом.

Оригинал — http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,,24010933-27258,00.html

Фото — http://www.rhondaburchmore.com/photos.html

Mamma Mia what a party
Fiona Byrne
July 13, 2008 12:00am

LEGGY Rhonda Burchmore was the envy of all at the afterparty for Mamma Mia on Wednesday night when she was asked to join the film's suave star Colin Firth for cocktails.
Firth, Streep and Dominic Cooper were sequestered away from fans in a tiny private upstairs bar at Alumbra at the Docklands where the post-screening party was held.
No one was allowed in the room unless Streep gave approval.
Burchmore, who starred in the hit Australia stage production of the show, was one of only a handful of local identities to be allowed to rub shoulders with the Hollywood heavyweights.
Firth lived up to his charming reputation by inviting Burchmore to join him for champagne and cocktails.
"Colin is the most glorious hunk of spunk," Burchmore said.
"There were only about 12 people in the room. I had him to myself for at least an hour and a half.
He called me 'Rhonda the short redhead' and made me take off my heels.
He was having martinis with beer chasers.
"He was just charming and happy to chat about making the movie."
Burchmore will no doubt tell the story of meeting Firth on her Pure Imagination tour that heads to Geelong on July 24 and Ballarat on July 25.
The tour showcases her new album of the same name and is also a celebration of her 25 years in the entertainment business.
"I sing with a full orchestra and tell a few stories about my life," she said.

Mamma Mia what a party
Fiona Byrne
July 13, 2008 12:00am
Длинноногая Ронда Берчмор стала объектом зависти всех участников прошедшей в эту среду заключительной вечеринки для съемочной команды «Mamma Mia!» с того момента, как обходительнейший киноактер Колин Ферт пригласил ее на коктейль.
Ферт, Стрип и Доминик Купер были надежно изолированы от фанатов на втором этаже крошечного частного бара «Alumbra» в Докленде, где и был организован прощальный банкет.
И куда никого не впускали без позволения Мэрил Стрип.
Берчмор, звезда австралийского телешоу, оказалась единственной, кому было дозволено пообщаться с голливудскими знаменитостями.
Ферт не уронил своей репутации любезного кавалера, пригласив Берчмор присоединиться к нему на шампанское и коктейль.
«Колин такой супер-секси-мачо, — сказала Берчмор. — Там была дюжина людей. Но не менее полутора часов он провел исключительно со мной. Называл меня «Ронда — рыжая коротышка» и заставил скинуть туфли. Он запивал мартини пивом. Охотно и очень мило обсуждал съемки этого фильма».
Не сомневаюсь, что Берчмор еще не раз расскажет о своей встрече с Фертом во время турне в Джилонге 24 июля и 25 в Балларате (Австралия).
Это рекламный тур ее нового альбома и одновременно чествование 25-летия ее карьеры в шоубизнесе.
«Буду петь в сопровождении настоящего оркестра и рассказывать истории из своей жизни», — сказала она.
Перевод гор