Отправлено: 29.11.05 07:50. Заголовок: Пресса о Колине- #4

Продолжаем тему, закрывшуюся здесь.

 Отправлено: 29.11.05 22:40. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата

---

И пусть даже автор местами занимается самолюбованием - все равно оно на порядок лучше большинства статей о Колине.

---

Во всяком случае, эго у этого журналиста ничуть не меньшее, чем у Колина. Может быть, поэтому они и нашли общий язык...

 Отправлено: 30.11.05 11:25. Заголовок: Re:

Carrie

Еще раз большущее спасибо за перевод.
А каков Колин! Что за удивительный человек!
Кто бы с ним не общался, все попадают под обаяние его личности.
И журналист на редкость толковый.
Carrie

Ты наш великий просветитель.
Сколько ты нам дала информации, не перечесть.

 Отправлено: 30.11.05 11:40. Заголовок: Re:

Галя

My pleasure, как говорится.

Галя пишет:

цитата

---

А каков Колин! Что за удивительный человек!

---

На самом деле, будь у меня свободного времени побольше, я с удовольствием перевела бы еще пару-тройку особо интересных статей и радиоинтервью, где у журналистов хватало ума не задавать ему набивших оскомину вопросов об одном и том же. Я уже не раз говорила, что влюбилась в него по уши именно после прочтения его интервью. Полезла искать о нем информацию в интернете, сразу же набрела на сайт ферт.ком, а там архив статей - такой кладезь...

 Отправлено: 01.12.05 11:35. Заголовок: Re:

Интервьюшечка очередная. В частности, ему сказали, что мол, список ваших предстоящих проектов на IMDB впечатляет своей мрачностью, на что он ответил, что то, что пишут на IMDB, нужно принимать "с щепоткой соли" - я, мол, столько нового для себя узнаю каждый раз, как туда заглядываю.

 Отправлено: 01.12.05 14:52. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

то, что пишут на IMDB, нужно принимать "с щепоткой соли" - я, мол, столько нового для себя узнаю каждый раз, как туда заглядываю.

---

Да, косяки там бывают периодически.

 Отправлено: 01.12.05 17:57. Заголовок: Re:

Wyeth, спасибо за ссылочку! А я все искала подходящие фотки, чтобы перевод статьи оформить для сайта. Мммм, опять сплошные руки у лица - интересно, это действительно о чем-то эдаком говорит, или все врут психологи?
Jane пишет:

цитата

---

Да, косяки там бывают периодически.

---

Я еще знаете что не совсем поняла - он упоминает Ла Фениче как "темную" роль, наряду с Тойером. А где ж там темнота-то? Наборот, вполне такой положительный себе персонаж. Это если он Брунетти играет, конечно. А если нет, то КОГО?

 Отправлено: 01.12.05 19:45. Заголовок: Re:

Wyeth, спасибо за ссылку! Прочла, очень интересно, и фотки все оччень даже. Особенно та, где он палец кусает, понравилась. Очень естественный жест. Судя по фотам, мне вообще показалось, что он немного как бы закрывается от камеры руками, смущается, сомневается.... Что-то неуловимое... Никому так не показалось?

Carrie, ты меня пугаешь! Кого он там еще может играть??? Патту??? Гыгыгыгыгы....
А вообще, если подумать, то Брунетти в принципе достаточно неоднозначная линость, по сути он идет на должностное преступление, чтобы помочь вдове, а на самом деле ее-то как раз могли посадить вполне обоснованно, т.к. то, что она сделала, квалифицируется, как доведение до самоубийства. По сути они там все играют роли судей "на свой лад", берут на себя смелость вершить праводсудие по собственному представлению о справедливости. И Брунетти очень даже вписывается в эту компанию, у него тоже рыльце в пушку в конечном итоге. Впрочем, неизвестно, какая интерпретация характера Брунетти будет в фильме...

 Отправлено: 01.12.05 20:04. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

А если нет, то КОГО?

---

Дирижера в молодости, например, хотя как-то не хотелось бы
Carrie пишет:

цитата

---

Мммм, опять сплошные руки у лица - интересно, это действительно о чем-то эдаком говорит, или все врут психологи?

---

А что они "врут", собссно? Я как-то не в курсе

 Отправлено: 01.12.05 20:34. Заголовок: Re:

Valerie пишет:

цитата

---

Carrie, ты меня пугаешь! Кого он там еще может играть???

---

Дык, я и сама напугалась - ну, может, в контексте разговора он просто имел в виду, что это не ромком... Во всяком случае, Ла Фениче он назвал как один из "реальных" проектов, в которых он действительно намерен участвовать, так что хорошо хоть, что это не очередная "мулька" imdb...


Jane пишет:

цитата

---

А что они "врут", собссно? Я как-то не в курсе

---

Да я тоже особо не в курсе, просто припоминаю, как тут у нас форуме кто-то постил, что, мол, в психологии жестов, если человек в разговоре часто подносит руки к лицу, дотрагивается до своего лица и.т.д., это говорит о его особой, повышенной чувственности. Сама я не психолог, за что купила - за то и продаю, но что руки часто к лицу подносит - это факт.

 Отправлено: 01.12.05 21:25. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Мммм, опять сплошные руки у лица

---

И за ухо теребит так трогательно

 Отправлено: 04.12.05 12:36. Заголовок: Re:

Новая завабная статья - интервью с Колином и неудавшаяся попытка фотосессии на съемках в Словакии (заголовок статьи : "Не снимайте меня ниже пояса!")
Ссылка не хочет вставляться - поэтому просто даю адрес: http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2099-1891961,00.html

 Отправлено: 04.12.05 18:38. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо! Прелесть какая!

 Отправлено: 05.12.05 00:57. Заголовок: Re:

Carrie, перевод супер!
Да, мистер Ферт не перестает удивлять.

Я, конечно, не читаю околокинематографическую и кинематографическую прессу, но иногда по TV промелькивают выступления наших актеров, да и во многих передачах они учавствуют как герои, подчас удивляюсь, до чего же речь некоторых из них уныла. А тут словечко "Эгалитарный", у нас большинство знакомы только со словом "Элитарный".

«У меня остается все меньше и меньше терпимости по отношению к любому виду морального абсолютизма»
«Я думаю, что все, что вы получаете от жизни в самом конце – это вопросы»

Так и хочется подписаться одной из этих цитат.
Единственный комментарий - существование этого сайта становится все понятнее и понятнее.

 Отправлено: 05.12.05 11:12. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

в результате сделался доктором (наук?)

---

А я читала, что дедушка сделался доктором-врачом, причем учиться начал в возрасте 35 лет, а после обучения вернулся в Индию, где до этого был миссионером, и продолжил свою миссионерскую деятельность.

 Отправлено: 05.12.05 11:14. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

в результате сделался доктором (наук?)

---

А я читала, что дедушка сделался доктором-врачом, причем учиться начал в возрасте 35 лет, а после обучения вернулся в Индию, где до этого был миссионером, и продолжил свою миссионерскую деятельность.