Отправлено: 15.01.06 08:25. Заголовок: Английские актеры #2

Закончили туточки

 Отправлено: 02.12.06 11:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 02.12.06 11:23. Заголовок: Re:

 Отправлено: 02.12.06 11:24. Заголовок: Re:

А это из Красной скрипки / Red violin/

 Отправлено: 02.12.06 11:53. Заголовок: Re:

khelgas пишет:

цитата:

это из Красной скрипки / Red violin/

У меня лежит, я все никак не посмотрю. Но после таких кадров... может, и посмотрю все-таки.

 Отправлено: 02.12.06 12:14. Заголовок: Re:

Фильм замечательный сам по себе, звукоряд выше всяких похвал, дуэт Флеминг-Скаки великолепен, не зря подружка Джейсона приревновала его к Скаки.

 Отправлено: 02.12.06 13:28. Заголовок: Re:

Мало-мало в связи с театром, Дж. Эле, короче Том Стоппард в Москве.
Заметка в МК за пятницу:
Его пьеса "Берег утопии" ставится в РАМТе. Герои - Белинский, Герцен, Огарев, Тургенев, Чаадаев. И издана отдельной книгой! Так вот он родился в Чехии в 1937 и зовут его ТОмас ШТраусслер. После войны переехал в Англию. Восхищается Ахматовой, говорит, что она и в переводе великолепна, хотел бы написать о ней пьесу, но не считает, что вправе - нужно быть русским, чтобы это сделать.
На вопрос, что он думает о Пушкине в переводе, ведь принято считать, что иностранцы не находят в нем ничего особенного, говорит -
Недано умер прекрасный переводчик Чарльз Джонсон. "Онегин" в его переводе - великолепно сохранен ритм, юмор... Я все равно полагаю, что передана только одна десятая настоящего Пушкина. Но ведь в других переводах осталась только одна сотая. Один американский поэт так определил, что такое поэзия. Это то, что теряется при переводе.

 Отправлено: 02.12.06 13:42. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Так вот он родился в Чехии в 1937 и зовут его ТОмас ШТраусслер.

Да, насколько я помню, Стоппард - это фамилия его отчима, который его усыновил.
Он еще и Бродским восхищается, в каком-то интервью очень трогательно рассказывал, как встретил Бродского в Англии, но постеснялся подойти и представиться. Вообще его пьесы - прелесть. "Берег Утопии" я еще не читала, обязательно прочту, а вообще мои любимейшие у него - "Р и Г мертвы", "Аркадия", "Входит свободный человек". Очень интересный и оригинальный драматург и большая умница.

 Отправлено: 02.12.06 16:43. Заголовок: Re:

khelgas пишет:

цитата:

Ну, в "Красной скрипке", с Гретой Скаки играл Фредерика Поупа, "Карты, деньги, два ствола" - прикольный боевик Ричи, смотреть надо исключительно в переводе Гоблина, у него же "Большой куш", "Полый тростник" - социальная драма, много на tv снимался, и он совершенно очаровательный, "Alive and kicking" замечательный фильм, вот не знаю, где его без дубляжа поиметь.

Ничего не видела, кроме "Красной скрипки", которую уже довольно смутно помню - помню только, что фильм вроде и красивый, но особого впечатления на меня не произвел. Катты с деньгами и стволами лежат уже не первый год, все никак глаза до них не доходят, да и особого желания смотреть почему-то нет.

 Отправлено: 02.12.06 17:01. Заголовок: Re:

Я его помню только в Ускользающей красоте, там все настолько ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО играют, что даже такой эпизод, как напившийся в стельку "английский джентльмен" запомнился. Рэчел Уайз там - в своей первой роли, ЕМНИП, она не проф. актриса, еще ЕМНИП. Меня она просто ну очень впечатлила. Но мне трудно кого-то выделять, фильм настолько "мой", что могла бы хоть каждый день смотреть.
А вот Красную скрипку посмотрела раз и бльше не буду, и ничего не помню. Красиво, как Jane говорит.

 Отправлено: 03.12.06 00:17. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Катты с деньгами и стволами лежат уже не первый год,

Мне очень понравился фильм, я себе записала его, и еще "Большой куш". Постановка на мой взгляд напоминает "Криминальное чтиво".

 Отправлено: 04.12.06 00:24. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

Постановка на мой взгляд напоминает "Криминальное чтиво".

Ой, тогда мне наверное лучше и вовсе не смотреть - это катастрофически не мое

 Отправлено: 05.12.06 07:22. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Катты с деньгами и стволами лежат уже не первый год, все никак глаза до них не доходят, да и особого желания смотреть почему-то нет.

Может поменяемся на что-нибудь? Это лицензия?

 Отправлено: 05.12.06 13:02. Заголовок: Re:

khelgas пишет:

цитата:

Может поменяемся на что-нибудь? Это лицензия?

Нет, пиратка с гоблиновским переводом, емнип. Я думаю, что мы с мужем все-таки попробуем посмотреть (это ему подарили, но он тож не любитель таких вещей), а потом просто могу подарить, ибо вероятность, что нам понравится катастрофически мала. Ну, или по-любому могу переписать.

 Отправлено: 05.12.06 13:04. Заголовок: Re:

Jane, тук-тук, могу предложить Ванильное небо, Мост короля людовика Святого, Мертвеца, все лицензионное, надо поковыряться посмотреть, что еще есть, у меня небольшая подборка фильмов.

 Отправлено: 05.12.06 13:13. Заголовок: Re:

khelgas пишет:

цитата:

Ванильное небо, Мост короля людовика Святого, Мертвеца

Небо когда-то видела, Мост у меня есть в виде пиратки - тоже уже года полтора ждет своей очереди на просмотр, Мертвеца пыталась тут намедни смотреть по телеку - долго наблюдала черно-белого Деппа в полосатом костюме, очках и шляпе, мельтешащего по какому-то то ли городу, то ли заводу... на эпизоде, когда Депп выпадает из окна сломалась и решила больше не мучиться и пойти спать, а заодно поняла, что Джармуш - это скорее всего тоже не мое Еще Сломанные цветы смотрела - этот досмотрела исключительно из желания узнать, чем все это кончится, но если б не смотрела вовсе, то ничего и не потеряла бы. Так что пока предложение просто подарить остается в силе Кстати, на до бы тоже порыться - у меня еще есть ряд фильмов, которые я точно не буду пересматривать, а потому тож могу просто отдать "безвозмездно, т.е. даром"