Отправлено: 25.05.07 22:33. Заголовок: Читаем... и делимся впечатлениями... #4

Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ:

Скрытый текст

А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то?

 Отправлено: 20.07.07 09:12. Заголовок: Re:

Да уж...
Зато печатают всяких эльтеррусов, по крайней мере в наше стране...
Дала мне знакомая почитать - сказала шедевр современной литературы.... Где-то после 1/4 этого шедевра меня чуть не стошнило, в прямом смысле... Кошмар вообщем ...

 Отправлено: 20.07.07 10:30. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Издатели теперь пытаются оправдываться и как-то выкрутиться. От К. Литтла - мы, дескать, сразу заметили плагиат, но просто ответили стандартным письмом…

Ну что им теперь остается. Подозреваю, что наши издатели на порядок невежественнее этих, судя по количеству откровенного хлама, которым заполнены прилавки книжных магазинов.

 Отправлено: 20.07.07 10:38. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Подозреваю, что наши издатели на порядок невежественнее этих, судя по количеству откровенного хлама, которым заполнены прилавки книжных магазинов.

ППКС!!!!

 Отправлено: 20.07.07 10:41. Заголовок: Re:

Да скорей всего, издатели - или те, кто принимал и просматривал рукописи - мужики. Ну какой мужик будет читать Остен, скажите на милость - хоть русский, хоть английский? Таких, я думаю, единицы - и те не в издательствах небось сидят. Так что меня совершенно не удивляет то, что они текст не узнали.

 Отправлено: 20.07.07 10:47. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Ну какой мужик будет читать Остен, скажите на милость - хоть русский, хоть английский?

Но мужики-то издатели все-таки, с классикой должны быть знакомы хоть в общих чертах?

 Отправлено: 20.07.07 10:53. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Но мужики-то издатели все-таки, с классикой должны быть знакомы хоть в общих чертах?

Должны-то должны, но на практике, думаю, не знакомы - во всяком случае, с этой классикой, которую они в глубине души считают "дамским чтивом" и снисходительно презирают. Да нет, меня подобное невежество совсем не удивляет, это нормально. Лично знаю одного доктора филологических наук, который никогда в жизни не читал "Войну и мир" (и вряд ли когда-нибудь прочтет ). Так что, если ему дать оттуда пару абзацев, хоть измененных, хоть нет, он в жизни не узнает, откуда это, тем более, если имена изменить и не предупредить, что это - классика. А в издательствах, чай, не доктора наук работают, а обычные журналюги (а как на журфаках классическую литературу преподают и учат, я примерно представляю себе - и думаю, что за бугром ситуация не слишком отличается.) Так что удивляться нечему, увы.

 Отправлено: 20.07.07 11:07. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

А в издательствах, чай, не доктора наук работают, а обычные журналюги (а как на журфаках классическую литературу преподают и учат, я примерно представляю себе - и думаю, что за бугром ситуация не слишком отличается.)

Все верно, к сожалению, действительно, нечему удивляться.

 Отправлено: 20.07.07 12:31. Заголовок: Re:

Решают, что печатать, люди, которые делают на этом бизнесе деньги. Зачастую — пришедшие вообще слева: техническое образование в лучшем случае. Это запятые проверяют специалисты, решающего слова не имеющие. И критерий у таких боссов — купят—не купят, а не художественные достоинства книги. Увы...

 Отправлено: 20.07.07 12:37. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

И критерий у таких боссов — купят—не купят,

А как они определяют это «купят-не купят» Мне всегда очень интересно, как касательно книг, так и телесериалов. такое чувство, что (бывают исключения) они, т.е. издатели-создатели считают всех дебилами, простите за резкость.

 Отправлено: 20.07.07 14:48. Заголовок: Re:

olja
Трудно сказать... Наверное, и этого есть немного, и статистики, и стереотипов, и какая пятка зачесалась с утра... И что легче сделать: купить авторские права за 1000 или за 10000. Ну видели же мы, какую математику им преподают; литература, скорее всего, на том же уровне. А у нас, ко всему прочему, рынок поделен — переводные, детские и т. п. И если на полках книжных простаивает классика, а всякие диеты раскупают — что будут издавать? ... Не без основания считают, увы...

 Отправлено: 20.07.07 14:57. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

И если на полках книжных простаивает классика, а всякие диеты раскупают — что будут издавать? ... Не без основания считают, увы...

Но иногда бываю и приятные исключения... Я когда хотела купить всю Остен в одной серии, чтоб красиво на полке стояла, ГиП с трудом нашла только в маленьком богом забытом магазинчике... В крупных мне говорили, что эта книга очень популярна и ее быстро раскупают ... В другой серии правда она была... Но все равно было приятно услышать такой отзыв продавца Так что у меня теперь 2 ГиПа - один маме подарила - в итоге дома забастовка на 2 дня была - мама читала ...

 Отправлено: 20.07.07 16:28. Заголовок: Re:

Kyara
Спасибо за ссылочку, данную оффтопом в другой теме! Очень приличного качества пдф! Судя по тому, что Ролинг и издательства не говорят, что это все подделка, а лишь призывают журналистов не спойлерить и дать людям дождаться официального выхода книги - это все-таки оригинал.

 Отправлено: 20.07.07 16:51. Заголовок: Re:

Да не за что!!!
Я постараюсь завтра с утра к инету пробится, чтоб узнать оригинал это или нет :) А то я с завтрашнего дня в опуске, а домашнего инета у меня временно нет, а потом вообще на месяц в деревню

Так что всем приятного чтения и не только нового Гарри Поттера

 Отправлено: 20.07.07 20:29. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

Кстати, ты в курсе страстей по поводу "утечки" 7-го Поттера? В сети все с ума сходят, пытаясь по каким-нибудь признакам определить, правда ли это фотографии книги, или искусно изготовленный фэйк. Я как-то вовремя скачать пропустила, а сейчас уже все ссылки битые, ну да ладно, осталось денек подождать.

В курсе, а как же. Даже мартиролог уже читала, знаю, кого шлепнут. Мне тоже кажется, что это не фэйк, судя по тому, что я читала об этой утечке. Ну, (*потирая ручонки*) завтра уже в любом случае все станет ясно, качнем и выясним ужо, как там борьба бобра с ослом проистекает, победило ли бобро, и если да, то какой ценой.

 Отправлено: 20.07.07 23:06. Заголовок: Re:

Да, но уже вот наступило 21-е, так что спойлю -

Скрытый текст

БУДЕТ УБИТ МОЙ ЛЮБИМЫЙ - ДОББИ! Как она могла!!!