Отправлено: 25.05.07 22:33. Заголовок: Читаем... и делимся впечатлениями... #4

Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ:

Скрытый текст

А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то?

 Отправлено: 09.08.07 13:10. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Сядем усе! Хорошая будет компания!

В одну бы камеру, с двдюшником и некими дисками А вообще, посадить не успеют. Три клика и сайта нет

 Отправлено: 09.08.07 21:07. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

как насчет авторских прав...? А я уже право слово, рецидивист. Это ж не фанфики, а несанкционированные издевательства над чужой интелектуальной собственностью!

Ну, тогда в разряд рецедивистов можно было бы отнести всех, кто после просмотра фильма, или прочтения книги делится впечатлениями, кратко пересказывая их. Это же не точная копия книги, а свободное изложение

 Отправлено: 09.08.07 21:32. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Три клика и сайта нет

Какой ужас! Неееет!!!

 Отправлено: 15.08.07 11:10. Заголовок: Re:

Приедет не только Тамблдаун, но исчо - "Austenland"
и биография Руперта Еверетта, ну эти "Красные ковры и прочие банановые шкурки"!!!!

 Отправлено: 15.08.07 11:16. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

и биография Руперта Еверетта, ну эти "Красные ковры и прочие банановые шкурки"!!!!

Опять встаю в очередь с протянутой рукой...
А Austenland - только после твоего "ремюзе", как говаривала в свое время секретарь одной партячейки.

 Отправлено: 15.08.07 11:27. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

после твоего "ремюзе"

Не нашла соответствия...эээ... комплименту - ???

 Отправлено: 15.08.07 11:29. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

"ремюзе"

Класс!!
гор
Я тоже с нетерпением буду ждать "ремюзе"!

 Отправлено: 15.08.07 11:30. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Не нашла соответствия...эээ... комплименту - ???

Ну, она так "резюме" озвучивала. Причем на полном серьезе - "Ну а теперь, товарищи, подведем ремюзе нашего собрания"... Она же, кстати, глубокомысленно заявляла: "Вот такая у нас, товарищи, диалемма получается..." Труднее всего при этом товарищам было сохранять серьезное выражение лица.
Я к тому, что ежели ты по прочтении резюмируешь, что это в целом неплохо и можно читать, я тогда поклянчу (а может, ты вдохновишься и на перевод, тогда я в переводе почитаю, чтобы книжку зря не трепать ). А в обмен могу предложить почитать книжку про лондонских денди, тож на английском.

 Отправлено: 15.08.07 11:32. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Приедет не только Тамблдаун, но исчо - "Austenland" и биография Руперта Еверетта, ну эти "Красные ковры и прочие банановые шкурки"!!!!

Ах, как любопытно!

 Отправлено: 15.08.07 11:34. Заголовок: Re:

Да уж. Ладночки, увижу - доложу, что это такое и с чем оное едят.

 Отправлено: 23.08.07 14:08. Заголовок: Re:

Обе две книжки тоже получила.

Ну, Рупертова аж на 400 страниц. Есть и фотки, средне много. Когда примусь читать, прям не зна. Сейчас две штуки читаю уже. Но, для начала изучу фоты, могу посканировать некоторые.
Москвичам не проблема отдать почитать, конечно... остальным в каком-то будущем? Кто мечтает, вы уж сами о себе не забывайте, ибо - привет от моего склероза....

А вот Остенлэнд восхитила своими меньше 200 страницами, причем очень неубористыми. Я прочитала первую главу - не возмутило, скажем так.
Вообще, перевести можно. Короче так. На данный момент я знаю ровно столько же, как и все.
Есть у меня одно подозреньице. Что это вполне может оказаться издевательством над всем для нас святым, ну, по крайней мере, над ГиП-и КФ-манством - вполне. Особых причин для этого у меня вообще-то нет, в конец книг я никогда не заглядываю. Но просто - такая идея не может не носиться в воздухе.

Как быть? Прочитать чи начать переводить?

 Отправлено: 23.08.07 14:27. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Что это вполне может оказаться издевательством над всем для нас святым, ну, по крайней мере, над ГиП-и КФ-манством - вполне.

Но это тоже любопытно. На каждый антиГиП и антиКФ найдется достойный ответ
гор пишет:

цитата:

Прочитать чи начать переводить?

Хороший вопрос, гор , ты уже наверно, переводишь?

 Отправлено: 23.08.07 15:05. Заголовок: Re:

гор
/шепотом/ А может, прочитать сначала?.. Ну там мнению составить, оценить, тесезеть...
Но где-то же проскальзывало, что авторша писала Колину письмо то ли с просьбой прочитать, то ли... запамятовала. И особо подчеркивала, что она замужем и на Него не претендует. Так что, может, и не сатира вовсе, а выплеск ГиП-и КФ-манства...

 Отправлено: 23.08.07 15:12. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

ты уже наверно, переводишь?

Хороший вопрос... это за полдня-то... прочитала пока первую. Вот и задумалась - если прочитаю, захочется ли переводить-то?
Хотя, пока надеюсь тот юморной пласт, над которым смогу поизгаляться малость. Каюсь, самый ужас-ужас в Памеле для меня была ее железобетонная патетичность - вот уж кого, может быть, стоило бы сократить раз в несколько, а не Круг друзей.
Carrie пишет:

цитата:

книжку про лондонских денди

Это дело я обожаю! Постараюсь не забыть поклянчить.

 Отправлено: 23.08.07 15:15. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

И особо подчеркивала, что она замужем и на Него не претендует

Хм. Книжка начинается с такого примерно посвящения, ну, вроде того. Не знаю, могла ли она написать ему лично.
Боюсь, при одном слове про эту-свою-манию он уже "отключается". Нет, невозможно и представить, чтобы он стал читать.