Отправлено: 25.05.07 22:33. Заголовок: Читаем... и делимся впечатлениями... #4

Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ:

Скрытый текст

А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то?

 Отправлено: 15.01.08 17:59. Заголовок: Carrie пишет: А я т..

Carrie пишет:

цитата:

А я тут нонича прочитала первую книжку из новой "кино"-серии Акунина.

О, пасиб за отзыв! Мужу как раз на НГ подарили эту книжку, попробую почитать

 Отправлено: 16.01.08 05:49. Заголовок: Carrie спасибо! :sm..

Carrie спасибо! У меня она лежит уже пару недель. Все некогда.

 Отправлено: 17.01.08 00:41. Заголовок: Разгребая скопившеес..

Разгребая скопившееся начатое-неоконченное-отложенное, вижу - о! какой сюрприз!
Романчик начала переводить по осени, "Остенляндия" вроде бы называется, но так и бросила на полпути!

То-то и оно, что ведь действительно вчерне - уже половинку перевела, как вижу, но начисто править все недосуг было.

Вот и вопросик - завершать, чи как? Он короткий, да и малость сокращаю его, это факт. Потому как дама неплохо задумала, но местами ее заносит в нелепые повторы и ненужности, в чушь истинно американскую.
Нет, язык и воплощение не шедевр, но есть чуток юмора.

Прям не зна.
БУДЕТ ЛИ КТО ЧИТАТЬ - ПРИЗНАВАЙТЕСЬ ЧЕСТНО!

Если будете, постараюсь довольно скоренько доделать, чтоб не тянуть кота за хвост.

 Отправлено: 17.01.08 00:48. Заголовок: гор Как на духу: я ..

гор
Как на духу: я буду! Не решалась тебе напоминать, но хочется узнать, что там происходит.

 Отправлено: 17.01.08 01:13. Заголовок: Romi пишет: Как на ..

Romi пишет:

цитата:

Как на духу: я буду!

Все, тогда заметано - у меня есть ЧИТАТЕЛЬ!

 Отправлено: 17.01.08 05:24. Заголовок: гор пишет: у меня е..

гор пишет:

цитата:

у меня есть ЧИТАТЕЛЬ!

И не один

 Отправлено: 17.01.08 07:39. Заголовок: Val пишет: И не оди..

Val пишет:

цитата:

И не один

И даже не два! гор ты же знаешь, как я неровно дышу на твои переводы (у меня даже папочка отдельная, называется, ни за что не догадаетесь: "Гор"!)

---

Продолжение темы здесь.