Отправлено: 25.05.07 22:33. Заголовок: Читаем... и делимся впечатлениями... #4

Предыдущая порция закончилась вот ЗДЕСЬ:

Скрытый текст

А мне и эту так жалко, так жалко! Что делать то?

 Отправлено: 12.06.07 23:35. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

На днях прочитала "Грозовой перевал" и мне так откровенно не понравилось! Поняла, что обе сестры Бронте - совершенно не мое.

ППКС! Именно мой случай. Мне нра та экранизация Джейн Эйр - Дзеффирелли, которая выжала книгу до предела, оставив только самое необходимое.

 Отправлено: 13.06.07 11:02. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

прочитала "Грозовой перевал" и мне так откровенно не понравилось!

Вот-вот, и я такого же мнения. Не то чтобы совсем не понравилось, а именно совершенно не тронула героиня. Несмотря на всю "прибабахнутость" Хитклиффа, он один вызвал у меня сочувствие. А уж если главная героиня кажется ненатуральной и какой-то бесчувственной, то и сама история кажется надуманной.

С удивлением узнала, что этот роман входит в пятерку самых любимых женских романов у англичанок.

 Отправлено: 13.06.07 11:17. Заголовок: Re:

Джейн Эйр прочитала буквально недавно и мне очень понравилось! Правда может читала под соответсвующее настроение когда мне очень плохо было, кто знает
А до Грозового перевала никак не доберусь - хотя очень хочется почитать, хотя бы для самообразования и еще Энн Бронте "Агнес Грей" заинтересовала, но денег с собой не было на книжку когда увидела - а то тоже бы купила

 Отправлено: 13.06.07 19:08. Заголовок: Re:

"Джейн Эйр" читала еще в школе, и мне книга очень понравилась, а недавно перечитала и не разочаровалась. Уважаю Шарлотту Бронте за ее так скажем "гражданскую смелость". Посметь рассуждать о равенстве людей, о равноправии полов в те времена, я думаю, было довольно смело. Ну а "Грозовой перевал"... читала давно, но основное впечатление - не очень, чтобы очень . Довольно мрачно и иногда сумбурно, нелогично (может быть мне тогда только так показалось), желания перечитать как-то не возникает.

 Отправлено: 13.06.07 19:54. Заголовок: Re:

(*ворчливо*) "Грозовой перевал" - редкостная муть, имхо... хоть и не пристало так говорить преподавателю зарубежной литературы. Но этот "бурный" экзальтированный романтизьм - настолько не мое, что не читала в оригинале и не буду. Пары раз на русском вполне хватило, чтобы примерно запомнить сюжет "по долгу службы". Вообще мне из всех трех сестер больше всего симпатична Энн - у нее есть пара милых романчиков - "Ангес Грей" и "Незнакомка из Уайлдфелл-холла". Не прям бог весть что, конечно, но вполне приятные романы, читаются с удовольствием. А у Шарлотты мне больше, чем Джейн Эйр, нравится "Городок", да и "Ширли", в общем, ничего. В "Джейн Эйр" меня откровенно раздражает пуританское ханжество героини и надуманные навороты в сюжете - все эти невероятные попадания молний в дубы, да попадания заплутавшей Джейн не куда-нибудь, а аккурат в дом к своим единственным родственникам, все эти голоса на расстоянии и прочая романтическая полумистика... не знаю, не фанат. В нежном возрасте, конечно, все это пошло "на ура", да еще сериальчик ВВС очень вовремя случился, чтобы "заесть" впечатление по свежим следам - а потом, с возрастом, как-то все меньше стали трогать и героиня, и сюжет. А Остен, наоборот - с увеличением лет и количества прочитанного ценится все больше.

 Отправлено: 13.06.07 20:05. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

заплутавшей Джейн не куда-нибудь, а аккурат в дом к своим единственным родственникам, все эти голоса на расстоянии и прочая романтическая полумистика... не знаю, не фанат. .... с возрастом, как-то все меньше стали трогать и героиня, и сюжет. А Остен, наоборот - с увеличением лет и количества прочитанного ценится все больше.

ППКС!

 Отправлено: 13.06.07 20:14. Заголовок: Re:

Carrie , и мое ППКС! Прочла Джейн Эйр лет в 12-13, понравилось очень, и как раз - больше всего то, что сейчас кажется нелепым и притянутым за уши А Остен я в те годы не читала не свезло.. Зато сейчас - наверстала упущенное

 Отправлено: 14.06.07 02:15. Заголовок: Re:

Svetlana пишет:

цитата:

А Остен я в те годы не читала не свезло.. Зато сейчас - наверстала упущенное

ППКС!!!

 Отправлено: 14.06.07 07:26. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Грозовой перевал" - редкостная муть, имхо...

Какие вы... А я тут "Этих загадочных англичанок" читаю, там Гениева в предисловии такие дифирамбы ему поёт, что я чуть не бросилась читать, хорошо, библиотека далеко.

 Отправлено: 14.06.07 10:30. Заголовок: Re:

Svetlana

цитата:

Прочла Джейн Эйр лет в 12-13, понравилось очень, и как раз - больше всего то, что сейчас кажется нелепым и притянутым за уши А Остен я в те годы не читала не свезло..

Я считаю всему свое время - то что мне нравилось в 15 сейчас уже никак не идет так что не порчу детсвое впечатление не перечитываю ...
Жалко только, что в свое время не прочитала мушкетеров - сейчас уже никак не идут - второй год пытаюсь прочитать ...

 Отправлено: 14.06.07 10:46. Заголовок: Re:

Kyara пишет:

цитата:

Жалко только, что в свое время не прочитала мушкетеров - сейчас уже никак не идут - второй год пытаюсь прочитать ...

Героиня! Завидное упорство. А может и не стоит тогда? Всё равно такого впечатления, как в детстве, не будет, а читаешь-то эту вещь в основном ради этого. Я мушкетёров одно время регулярно перечитывала примерно раз в год, но только со второй книги, первой начиталась в детстве, видимо.

 Отправлено: 14.06.07 11:05. Заголовок: Re:

я и бросила эти безуспешные попытки, правда первую часть все-таки осилила
А то потом будет поздно читать много еще чего интересного
Так что скоро дочитаю Эмму (может есть желающие обсудить) и примусь за Доводы рассудка
А там глядишь и новый Поттер выйдет - надеюсь последний - а то дочитать-то серию надо

 Отправлено: 14.06.07 11:32. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

все эти голоса на расстоянии и прочая романтическая полумистика...

В том издании, которое я читала в юности, в предисловии эта мистика подавалась как очевидный недостаток автора. Уже недавно, в статье про новый перевод Гуровой, было сказано, что в советсткое время многое в романе "Джейн Эйр" было сокращено, а именно - всяческие мистические вещи. Гурова сделала точный перевод романа. Я его, кстати, купила; только прочитать всё недосуг...

 Отправлено: 14.06.07 11:46. Заголовок: Re:

цитата:

Уже недавно, в статье про новый перевод Гуровой, было сказано, что в советсткое время многое в романе "Джейн Эйр" было сокращено, а именно - всяческие мистические вещи. Гурова сделала точный перевод романа. Я его, кстати, купила; только прочитать всё недосуг...

Хм... Я читала в старом советском издании - интересно и много там подсократили Надо будет сбегать в книжный магазин и прикупить ради интереса новый перевод, а может и сам оригинал удасться найти в неадаптированном варианте

 Отправлено: 14.06.07 11:56. Заголовок: Re:

Kyara пишет:

цитата:

Жалко только, что в свое время не прочитала мушкетеров - сейчас уже никак не идут

Да, их надо читать в ...надцать, под одеялом ночью, ибо до утра не дожить!

Но вот знаете, лет 10 назад купили такое черное весьма полное издание Дюма - эдак 50 книг. Так вот, ранее не виданое-не читаное я прочитала с огромным интересом. И у самое замечательное оказывается - его исторические хроники! Классно! Там почти нет его фантазий, но есть его блеск и интрига.