Отправлено: 07.09.07 19:43. Заголовок: Смотрим и обсуждаем фильмы #6

Предыдущая часть осталась там.

 Отправлено: 14.09.07 20:12. Заголовок: Re:

Досмотрела 1-й сезон Доктора Хауза. Теперь испытываю очень негативные эмоции в отношении толстых черных дядек

 Отправлено: 14.09.07 20:21. Заголовок: Re:

Лола
То ли еще будет...

Кстати, о докторе - нашла вот такие клевые постеры:




А мы сейчас с большим, опять-таки, удовольствием, смотрим первые два сезона A bit Of Fry and Laurie (Шоу Фрая и Лори). По жанру это что-то среднее между "Городком" (потому как все роли исполняют эти двое) и ОСП-студией (потому как явно имеют место быть пародии на телепередачи, ведущих, сериалы, шоу и т.д. и т.п.) Хотя половины юмора мы наверняка не ловим из-за незнания реалий британского ТВ пятнадцатилетней давности, но все равно местами бывает просто дико смешно. Пожалуй, разорюсь и на остальные два сезона... Хотя бы ради шикарного, феерического английского, которым там можно насладиться (впрочем, есть и перевод, и русские субтитры). Желающим могу записать - пока у меня 4 диска (2 первых сезона), пишутся вроде без потери качества.

 Отправлено: 14.09.07 21:19. Заголовок: Re:

Разумеется я есть желающая!
Хотя охотно подожду, пока всю серию не заимеете!

 Отправлено: 14.09.07 21:47. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Желающим могу записать -

Очень сильно желаю! Я видела у нас в Союзе лицензию, пока думала - уже ее нет. Но мне тоже несрочно, подожду оставшуюсю часть.Скрытый текст

Если это не нахальстово с моей стороны.

 Отправлено: 14.09.07 22:05. Заголовок: Re:

Я сегодня наконец-то впервые глянула каков этот доктор Хаус. Впечатлил мужик. Молоток Лори. Даже голос не узнать.

 Отправлено: 14.09.07 22:25. Заголовок: Re:

гор, alina - конечно, запишу с удовольствием, надеюсь, что удастся приобресть и остальные два сезона (сразу все 4 покупать меня жаба задушила, ибо цены в Союзе просто зашкаливают за пределы разумного - дай, думаю, посмотрю сперва, стоит ли оно того. Но, насмеявшись до колик с мужем на пару, решила, что все-таки стоит. Местами чем-то Монти Пайтона напоминает.)

гор пишет:

цитата:

Впечатлил мужик. Молоток Лори. Даже голос не узнать.

Ага. Там весь сериал, собссно, на нем и держится, на его харизме - ну и на диалогах, конечно, они местами очень забавные. Но серии по схеме довольно однообразные, сюжет практически всегда строится однотипно - поэтому в какой-то момент это все начинает утомлять, и кабы не Лори...

 Отправлено: 14.09.07 22:56. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

цены в Союзе просто зашкаливают

По-моему, на Горбушке так же. Вообще новые релизы довольно ровненько в массовых магазинах. Только вот а Ашане бывают задаром - но позже, да и этого там точно не будет. Деликатес.

 Отправлено: 15.09.07 22:15. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

То ли еще будет...

ууу... на «трехногой серии» вся испереживалась

 Отправлено: 16.09.07 13:53. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата:

ууу... на «трехногой серии» вся испереживалась

Отличная серия, кстати - хотя бы тем хороша, что нестандартная. А у меня теперь второй сезон есть до 11 серии. Ну я, наверное, подожду, когда побольше переведут, тогда уж сразу катану всем желающим.

 Отправлено: 16.09.07 17:19. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Отличная серия, кстати - хотя бы тем хороша, что нестандартная.

Согласна

 Отправлено: 16.09.07 17:35. Заголовок: Re:

/заламывая руки/ О-о-о, как Carrie меня подсадила на ДХ! Правда, одним глазом — на фильм, другим — в верстку, но зато работается в ритме диалогов. Где там серии — не разберу: сплошной нон стоп со вчерашнего вечера. Мне нравится больше Скорой помощи. Carrie

 Отправлено: 18.09.07 19:13. Заголовок: Re:

Посмотрела фильм 1982 года "The Scarlet Pimpernel", по книгам, герой которых сэр Перси Блэкни в некоторой степени послужил, в свою очередь, уже протопипом лорду Дайфеду Бруму из трилогии Памелы Эйдан. Это выдуманные истории об обважном английском вельможе, спасавшем из-под ножа гильотины французских аристократов. Фильм недлинный, в отличие от сериала 1999 года.
В главных ролях - Энтони Эндрюс, Джейн Сеймур, Йен МакКеллен.
С огромным удовольствием посмотрела. Вот только ни русского, ни титров нет, так что остались, конечно, непонятные фразы и кусочки действий, увы. Книг-то не читала тоже. Но все же речь в целом хороша, как и во всех англ. телефильмах, кроме случаев, когда действует простонародье, или Блэкни выпендривается, или изображает бомжей и тп.
Хорошо бы посмотреть и сериал - для сравнения, кажется, у кого-то он есть, нет?

Капсы:
Очень красивый фильм, наряды, люди:





Блэкни и Маргарита - герой и его возлюбленная, французская актриса (Д.Сеймур):













Перси Блэкни валяет дурака:





Красавица и Чудовище:

 Отправлено: 18.09.07 19:27. Заголовок: Re:

В поисках, может, самого текста в сети обнаружила кучу вроде-бы фанфиков по этим книгам!

Ссылка на этот фансайт - click here

Самих книг пока не нашла. А у нас не переводились?

 Отправлено: 18.09.07 19:28. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Вот только ни русского, ни титров нет, так что остались, конечно, непонятные фразы и кусочки действий, увы.

У меня есть с русским переводом, спасибо Svetlana, так что могу поделиться, ежели желаешь. Я тут про него где-то рассказывала уже, помнится. Джейн Сеймур тут очень хороша, конечно, а вот Эндрюс меня как-то совсем не впечатлил - ни внешне, ни по игре. Хотела бы посмотреть версию с Ричардом Грантом, для сравнения - вроде кто-то говорил, что в Рамсторе то ли в Ашане она была за какие-то смешные деньги - но мне не попадалась, увы. Фильмец очень приятный - красивый, зрелищный и т.д., но для меня лично - для одноразового просмотра. Особо ничем не зацепил - разве что главгад Йен-Шовлен получился весьма харизматичный... Мои симпатии были целиком на его стороне.

гор пишет:

цитата:

поисках, может, самого текста в сети обнаружила кучу вроде-бы фанфиков по этим книгам! Самих книг пока не нашла. А у нас не переводились?

Да, народ фанатеет со страшной силой, насколько я слышала. Фанфики пишут, сайтов куча... Это венгерская дамочка писала, со смешным таким именем и фамилией - Оржи, кажется - и у нас, по-моему, ее еще не переводили... Хотя, может, и переводили, я, честно говоря, не в курсе. На форуме у apropos, помнится, был разговор об этих экранизациях, с капсами.

 Отправлено: 18.09.07 19:35. Заголовок: Re:

Ага! Спасибо - с переводом гляну с удовольствием! Мне казалось, что это наоборот, с Грантом есть с переводом.

Мне главгад вовсе ен понравился, конечно, играет хорошо, но слишком уж ходульный враг. предсказуемо. А вот Эндрюс нестандартен, так что там и интересен.
Очень хорош сам текст, шутки, остроты и прочие прелести оригинального языка.
Действительно понаслаждалась. И играют, в некоторой степени передавая, что героям-то страшновато.
Думаю, сериал с Грантом - это типичное махалово безупречного непобедимого героя. Ну, просто интуиция. Этот фильм вроде совсем не по книге.
Припоминаю, Jane видела его в Рамсторе, да. Но кажется не покупала.

---

Продолжение темы здесь.