Отправлено: 22.08.05 11:36. Заголовок: Смотрим, слушаем, читаем... #13

Закончилась тема, продолжим

 Отправлено: 28.09.05 20:54. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

"порочный поцелуй" хочется пересматривать без конца?

---

Ага, равно как и весь "ужасный финал"...

 Отправлено: 28.09.05 21:07. Заголовок: Re:

Тут как-то заходила речь о книгах Терри Пратчетта. Прочитала "Роковую музыку", как-то не очень вдохновилась, а вот сейчас просто проглотила "Санта-Хрякуса" Не знаю, чем проняло, но очен-но понравилось, но факт, что книги надо читать в определенной последовательности. и фишка в том, что въезжаешь постепенно(ну, я , по крайней мере)

 Отправлено: 28.09.05 21:18. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

и фишка в том, что въезжаешь постепенно(ну, я , по крайней мере)

---

Ну, видимо, не только ты - у меня просто близкие друзья - законченные пратчеттоманы (и муж, и жена, и 15-летний сын ), и они мне упорно его рекламируют. Я прочла уже книг пять (в том числе "Мелкие боги", "К оружию! к оружию!" и еще чего-то, уже не помню ) - но меня пока что-то особо не цепляет. И вот они мне тоже говорят, что нужно читать именно в определенной последовательности, что там есть свои "циклы" и т.д. Все никак не соберусь сделать "повторный заход"...

 Отправлено: 02.10.05 08:57. Заголовок: Re:

Вот пыталась понять, писали ли уже об этом, но вроде нет.
Так вот, сейчас проходит выставка Энди Уорхола и русского Поп-Арта. И то и другое проходит в ЦДХ (точнее, в Третьяковке, которая на Крымском валу). Вход, кажется, рублей 60-100. Сходить стоит, потому что и то и другое очень интересно. Так что если есть свободное время - бегом туда.
ЗЫ Очень жаль, что у нас пока не практикуют "развоз" выставок по городам...

 Отправлено: 02.10.05 12:46. Заголовок: Re:

Ну почему не раньше

 Отправлено: 02.10.05 18:55. Заголовок: Re:

Смотрим сейчас с мужем по "Культуре" "Первый раз на эстраде" Андронникова - муж просто валяется, хотя видел это уже надцать раз раньше. Попутно поставила кассету на запись

 Отправлено: 02.10.05 21:47. Заголовок: Re:

А я посмотрела американский Fever Pitch. Тот, что про бейсбол с Дрю Берримор.
Переводчик смог опошлить всё и вся, первые полчаса смотреть было вообще невозможно, потому как переводил он на немыслимом жаргоне. Я уже хотела выключать. В целом фильм куда комедийнее, чем оригинал. Главный герой - учитель Бен, но героиня - не учительница, она работает в купной фирме. Поначалу она разделяет увлечение Бена, но потом начинаются скандалы, вместе с тем она ждет ребенка, хотя это потом не помешает ей плюхнуться с огромной высоты на бейсбольное поле и при этом ребенка не потерять
Я бы сказала, что фильм очень отличается от оригинального в силу того, что приоритет здесь - на комедийность, есть глупые моменты, но пару раз я просто ваялялась от смеха. В титрах написано, что фмльм снят по книге Ника Хорнби и он же в составе сценаристов.

 Отправлено: 02.10.05 23:19. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

А я посмотрела американский Fever Pitch. Тот, что про бейсбол с Дрю Берримор.

---

Забавно, а мы с мужем только что закончили просмотр оригинального, с Колином. Честно говоря, чистую комедию мне теперь смотреть почему-то совсем не хочется, настолько тонким и человечным получился оригинал. Ну и раз уже здесь начала, очередной раз восхитилась игрой Колина - так органично и естественно он смог вписаться в этот образ, просто жил в нем. И еще раз спасибо всем, кто участвовал в переводе и обработке титров

 Отправлено: 03.10.05 22:53. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

Честно говоря, чистую комедию мне теперь смотреть почему-то совсем не хочется, настолько тонким и человечным получился оригинал.

---

Да вот и мне как-то сразу оригинал захотелось посмотреть. Потому как американской версии тонкости и человечности точно не хватает.

 Отправлено: 04.10.05 11:56. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Потому как американской версии тонкости и человечности точно не хватает.

---

А им очень часто этого не хватает. А римейки, так все огрублены.

 Отправлено: 04.10.05 19:38. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

А я посмотрела американский Fever Pitch. Тот, что про бейсбол с Дрю Берримор.

---

Там ещё и Дрю Берримор, ох,- эт тяжелый случай

 Отправлено: 04.10.05 22:24. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Там ещё и Дрю Берримор, ох,- эт тяжелый случай

---

Ну, это еще не самый тяжелый случай. В "Певце на свадьбе" она мне даже нравится более-менее. Самый тяжелый случай там - перевод. К сожалению, фильм не обошелся без туалетного юмора, ну и переводчик оторвался по полной программе.

 Отправлено: 05.10.05 13:20. Заголовок: Re:

Я в принципе не смотрю никакие сериалы.
А тут у бабули закончился какой-то сериал и она решила начать смотреть
"Адьютанты любви". Фильм вроде как исторический. (Но я бы сказала - псевдо исторический) И она меня попросила посмотреть первые серии и помочь ей войти в курс.
Я в свое время и "Гардемаринов" не смогла смотреть.
Вот я уже посмотрела две серии. Мне внове такие фильмы. Они какие -то очень наивные. Вроде как на средних школьников расчитаны. Такие познавательно-художественные. Но кто историю не зает, из этих фильмов ничего не подчерпнет.
Но и плеваться я пока не стала. Смотреть забавно. Они сюда чего только не впихнули - и Павла 1, и Суворова, и Наполеона с его семьей, и Александра 1 и кого только еще здесь нет.
Одна из героинь - Ольга Лопухина. Ее играет молоденькая актриса, внешне очень похожая на знаменитый портрет Боровиковского В.Лопухиной.
Все герои очень милы, пока молчат. Но как заговорят - все обаяние пропадает.
Наполеона играет актер тоже внешне очень на него похожий (по крайней мере на свои портреты, но не Гро, а на некоторые другие), но абсолютно лишенный какого-либо актерского темперамента.
Сплошная статика.
После фильма с бабулей активно общаюсь. Здесь бабушку этой Лопухиной играет Казанская. Моя бабуля ее хорошо знает и любит. Говорит, что та в молодости была очень красива.
И на мой взгляд они, бабуля и Казанская, очень похожи.

 Отправлено: 05.10.05 14:29. Заголовок: Re:

Галя пишет:

цитата

---

Я в свое время и "Гардемаринов" не смогла смотреть

---

ППКС, я тоже. Органически не воспринимаю такие псевдо-исторические квази-мылодрамы почему-то. И вообще этот жанр как-то не очень люблю - ни в кино, ни в литературе, пикулевщину эту... Исключение, пожалуй - только Дюма-пер, и то, наверное, потому что прочитано было в раннем розовом детстве (ну и кроме того, это все-таки талантливо и изобретательно, как ни крути ).
К этим "адъютантам" видела рекламный анонс - поразилась просто, кто там только не играет - и Золотухин, и Абдулов... Но смотреть все равно не смогу, наверное. Да и по времени не получается.

 Отправлено: 05.10.05 19:03. Заголовок: Re:

Галя пишет:

цитата

---

Я в свое время и "Гардемаринов" не смогла смотреть.

---

А я, признаюсь, смотрела, и даже с удовольствием, вообще-то люблю этот жанр, и костюмированное кино, но сейчас уже не могу смотреть "Гардемаринов" и сериалы типа Адъютантов любви, ещё был какой-то, тоже с Любовью в названии.
Галя пишет:

цитата

---

Все герои очень милы, пока молчат. Но как заговорят - все обаяние пропадает.

---

ППКС, да лучше бы молчали, и вообще, все очень не убедительно. Вот, например "Петербургские тайны" я с таким азартом смотрела, очень нравился сериал, не знаю, как бы сейчас отнеслась к нему, но , мне кажется, там как-то все было живее, с большей страстью, увлекало как-то, актеры хорошие снимались, Караченцев, Яковлева, Стеклов, вообще букет такой актерский был, а тут, хоть и появляются известные фамилии, но все так натянуто, скучно, бесстрастно.
Галя пишет:

цитата

---

Здесь бабушку этой Лопухиной играет Казанская. Моя бабуля ее хорошо знает и любит. Говорит, что та в молодости была очень красива.
И на мой взгляд они, бабуля и Казанская, очень похожи.

---

В смысле, лично были знакомы?