По повести Дж. Ле Карре Режиссер Томас Альфредсон В ролях: Том Харди (Рикки Тарр), Колин Ферт (Билл Хейдон), Гэри Олдман (Джордж Смайли), Марк Стронг (Джим Придо), Бенедикт Камбербэтч (Питер Гиллем), Светлана Ходченкова (Ирина).
«Еще один конкурсный фильм, «Шпион, выйди вон!» — в высшей степени удачный англоязычный дебют шведского режиссера Томаса Альфредсона. Как и в случае с фильмом «Впусти меня», он снова делает экранизацию, на этот раз романа Джона Ле Карре о поисках советского шпиона в верхушке британской внешней разведки. Национальный акцент — одна из главных ценностей и главных проклятий современного транснационального кинематографа, и Альфредсон снимает в Британии, по британскому роману с британскими актерами (русских играют Константин Хабенский и Светлана Ходченкова) абсолютно шведский фильм. «Шпион» — идеальная стилизация кино 1970-х, идеальная настолько, что временами перестает казаться имитацией, затмевая даже аккуратнейший «Мюнхен» Стивена Спилберга. Кажется, что режиссер — как производное от своей национальной культуры — идеально совпадает с материалом; эстетика шведской повседневности — очень семидесятническая (и международный триумф «ABBA» именно тогда представляется совсем не случайным). Альфредсон снова демонстрирует, как виртуозно он умеет воссоздавать среду и эпоху: «Впусти меня», душераздирающая сказка про любовь подростка-изгоя к девочке-вампиру, был фильмом об уютной провинции начала 1980-х, в которой живет и зреет подспудное зло. Не только в декорациях и костюмах, не только в музыке Альберто Иглесиаса и запаздывающих на десять минут открывающих титрах (практика, к которой в наши дни редко прибегают), не только в динамике и способе бытования актеров на экране — в «Шпионе» Альфредсон воссоздает самоощущение человека, сторожащего границу двухполярного мира. Политика делается в постели (легкая тень порока появляется даже на лице русской актрисы Светланы Ходченковой), под дулом пистолета, на шахматной доске, она выпукла и осязаема, имеет вкус и запах — и каким-то неуловимым образом «Шпион» из частного случая государственной измены превращается в едва ли не первый ностальгический фильм о "холодной войне".»
«В «Шпион, выйди вон!» целый ансамбль хороших британских характерных актеров (Гэри Олдман, Джон Херт, Колин Ферт и многие другие) вдохновенно играет важных лиц "Цирка" (MI6), которые ищут в своих рядах двойного агента, работающего на СССР. И им может оказаться каждый из них. Как оказывается, экранизация знакового шпионского романа Джона Ле Карре досталась шведу Томасу Андерсону по настоянию самого автора - продюсеры не считали его лучшим кандидатом. А Ле Карре выбрал его, посмотрев «Впусти меня». Предыдущая экранизация романа Ле Карре, «Преданный садовник», тоже не была доверена соотечественнику-англичанину - ее снимал бразилец Фернандо Мейреллеш. Действие романа разворачивается в 1973-1974 гг. Экранизируя, Альфредсон играет в политический триллер 70-х лишь по формальным призракам - неброские цвета, немалая по нынешним временам продолжительность и совсем уж невиданная разговорность. Сам Ле Карре, вспоминая самое известное экранное воплощение того же романа - английский шестисерийный телефильм с сэром Алеком Гиннесом в роли непримечательного агента Джорджа Смайли - называл его "радио с картинками". Работа Альфредсона в этом смысле делает огромный шаг в сторону - следить за сложным сюжетом не столь интересно, как за тем, в каком виде он реализуется на экране. Томаса Альфредсона сюжет сам по себе то ли мало волнует, то ли он просто не в состоянии сдерживать свою страсть к фактурным деталькам: галстуки, ботинки, обои, лифты, архивы, поры на коже здесь важнее интриг, скандалов и расследований. Все это так красиво подано, что, рассматривая по-шведски правильно организованное богатство кадра, регулярно забываешь следишь за происходящим в нем. У Впусти меня сюжет был ходульный, без режиссера-визионера он бы пропал; здесь - очень проработанный, и содержательная сторона фильма вдруг оказывается в непрерывной конкуренции с образной. В результате решительно непонятно, к кому обращена эта вообще-то замечательно сделанная картина: любителю серьезных шпионских историй уж лучше прочитать роман, чем на его фоне разглядывать бережно воссозданные интерьеры, а поклонников двухчасового радио с видеоартом, если пользоваться терминологией Ле Карре, вроде как пока еще нет в природе.»
«Пожалуй, «зачет» изо всех сравнительно молодых венецианских конкурсантов можно поставить только шведу Томасу Альфредсону. После виртуозной тинейджерски-вампирской драмы «Впусти меня» («Сумеркам» не чета) он отправился в Британию снимать кино по книге Джона Ле Карре «Шпион, выйди вон».
Впрочем, этот роман о майоре Смайли экранизировали и раньше, для телевидения: главную роль играл сам сэр Алек Гиннес. Но Альфредсона благословил сам писатель, выступивший в качестве сопродюсера и давший режиссеру право на любые изменения сюжета. Тот им почти не воспользовался, разве что чуть нарушил последовательность событий и избавился от нескольких побочных сюжетных линий. Историю о советском «кроте», зарывшемся в самый центр британской разведки в 1970-х годах, в самый разгар «холодной войны», режиссер актуализировать не стал. Хоть сегодня противостояние Востока и Запада набирает новые обороты, а многие политологи всерьез пророчат воздвижение еще одного «железного занавеса», Альфредсон вволю отдался ностальгии. Ле Карре известен тем, что, в отличие от Яна Флеминга, увлекательным приключениям шпионов предпочитал суровые и мрачные будни спецслужб. Тем не менее по прошествии почти сорока лет тщательно восстановленный на экране мир 1970-х предстает как идеальная вселенная, где каждый агент (даже двойной) был рыцарем без страха и упрека, а вера в правое дело и неподдельный патриотизм ценились выше любых «оперативных» качеств. Такой трактовке способствует и выбор прекрасных британских артистов – Колина Ферта, Джона Херта, Гэри Олдмана (из него получился превосходный Смайли). Хотя и русские не подкачали: Константин Хабенский и Светлана Ходченкова органично вписались в актерский состав. А британцев Альфредсон заставил выучить наизусть и исполнить с экрана гимн СССР: его поют в шутку, на рождественской вечеринке, где роль Санта Клауса поручена ряженому Ленину. Таков и весь фильм, как этот впечатляющий хоровой номер: старательный, красивый, без единой фальшивой ноты, но написанный кем-то другим с целью, ныне благополучно позабытой. Кастинг сыграл с режиссером плохую шутку: когда среди подозреваемых есть единственный оскаровский лауреат, нетрудно догадаться, кто окажется двойным агентом. Тем не менее детективная составляющая явно не была для Альфредсона самым важным компонентом. Он снимал кино не о шпионах, а о людях и эпохе, породившей таких людей. О тех временах, когда даже молодые режиссеры снимали кино, не опасаясь повторить чьи-то достижения, и спокойно выходили из неизбежной тени великих предшественников. Когда каждый мечтал стать гигантом, не довольствуясь ролью карлика на плечах других, морально устаревших, гигантов.»
"Афиша":
«Англоязычный дебют Томаса «Впусти меня» Альфредсона – поразительное кино, которое сильнее всего поражает тем, что, отметив совершенство исполнения, о нем, как и о давешней психоаналитической драме Кроненберга, практически нечего сказать. Комментаторов сайта «Афиши», которые уже занесли руки над клавиатурой, чтобы посоветовать автору ничего не говорить, когда говорить нечего, отошлю к авторам «Синематеки» и Газеты.ру: у них та же проблема. Безупречная камера дотошного шведа фокусируется на безупречно сработанных художниками по костюму и гриму ботинках, галстуках, бачках безупречных артистов Херта, Ферта, Харди, Стронга, Олдмана и Камбербатча. Продумано все – от графического дизайна «Правды», откуда герой вырезает портрет советского атташе по культуре с лицом Константина Хабенского, до надписи «The future is female» на стене. Но кроме эстетизированной тоски по временам полярного мира и группы ABBA в фильме, кажется, ничего и нет. На благородно бледном фоне (цвета по-свемовски приглушены) выделяется только одна сцена – на новогоднем корпоративе британская контрразведка во главе с человеком в маске Ленина хором поет гимн СССР.»
Сэм Клебанов:
КИНОБИЗОН: Как Вы оцениваете новые “шпионские игры” – фильм Томаса Альфредсона ШПИОН, ВЫЙДИ ВОН?
КЛЕБАНОВ: Надо сказать, что с визуальной точки зрения картина выглядит просто блестяще. Автор романа Джон Ле Карре лично выбрал в качестве постановщика Томаса Альфредсона, потому что ему очень понравилась его картина ВПУСТИ МЕНЯ. Гнетущая атмосфера ретро времен холодной войны была воссоздана режиссером безупречно. Что касается нарратива, то мне он показался немного перегруженным разговорами, деталями, пероснажами. В какой-то момент картина разбивается на части, и можно легко потерять важную нить. Впрочем, надо учитывать, что фильм шел на английском языке, и как бы ты хорошо его не знал, некоторые детали начинаешь упускать, если язык для тебя не родной. А это шпионский роман, где каждая деталь – элмент головоломки, где ничего нельзя упускать. Наверно, именно поэтому английские критики отнеслись к фильму более благосклонно, чем международная пресса. Так что, надеюсь, в русском дубляже фильм только выиграет, хотя простой для проката назвать эту ленту никак нельзя. Это серьезный психологический разговорный шпионский триллер.
КИНОБИЗОН: Российские актеры, снимавшиеся в этой ленте (Константин Хабенский и Светлана Ходченкова), “делают погоду” на экране?
КЛЕБАНОВ: У Константина Хабенского небольшая роль – о его персонаже гораздо больше говорят, чем он присутствует на экране. У Светланы Ходченковой очень серьезная женская роль, и она более чем достойно выглядит рядом с известными актерами, в частности, в совместных сценах с Томом Харди. Светлана приехала в Венецию, была на пресс-конференции, что еще раз доказывает: ее персонаж далеко не проходной, а очень важный в структуре всего фильма.
ЛЕСЛИ ФИЛПЕРИН (VARIETY): «Возобновление охоты Джорджа Смайли на крота в британском МИ6 снова актуализируют дилеммы Холодной Войны в изобретательной головоломной экранизации романа Ле Карре 74 года, одновременно обращенной в современность, но и не лишенной элегических, меланхолических ноток. Строго ориентированный на образованную публику и явно рассчитывающий на внимание со стороны профессиональных премий, ШПИОН! должен будет стать заметным явлением для индустрии».
АЛЛАН ХАНТЕР (SD): «Фильм обращен к вдумчивому, взрослому зрителю, которому пришлись по душе исконно британские, литературоцентричные КОРОЛЬ ГОВОРИТ! и ИСКУПЛЕНИЕ. <…> ШПИОН! вне всяких скидок на серьезность работает как превосходный триллер, но гораздо больше впечатляет при раскрытии темы того, что порой кладется на алтарь глобальной политики».
ДЕБОРА ЯНГ (THR): «Это прекрасный образчик интеллектуального развлечения для взыскательной аудитории, триллер из числа тех редких фильмов, в которые погружаешься плавно, сцена за сценой, и на некую эмоциональную холодность которого обращаешь внимание только в самом конце, когда все сюжетные твисты уже раскрыты».
Отзывы отечественных и зарубежных кинокритиков с Венецианского фестиваля
Да, хор критиков прозвучал мощно. Даже о минусах, с их точки зрения, высказываются с большим уважением. Похоже это очень необычный, стильный и странный для шпионского триллера фильм. Британское кино зажигает. Респект и уважуха. Вроде даже наша сериальщица Ходченкова не опростоволосилась. Уф... А Хабенский везде супер. Ну вот как не любить эти английские фильмы! Заинтриговали - дальше некуда. Только будет ли у этого фильма хорошая касса? Что-то очень стильно, в этом все критики сходятся. Рекламы бы побольше делали. Ну когда же у нас будет?!
Особенно радует повторяющаяся в отзывах мысль, что фильм получился не просто о шпионских разборках, но о том, как вся эта политическая и шпионская кутерьма влияет на людей, на их судьбы. Именно ведь об этом и книга. И в общем-то получается, что это кино не английское, не шведское, оно - авторское.
Отправлено: 09.09.11 17:52. Заголовок: Фрагмент из Featuret..
Фрагмент из Featurettes к фильму, с отрывками из интервью актеров и режиссера. Гэри Олдман о Колине: "Colin's very funny....a bit naughty...a bit of a giggler" ("Колин очень забавный... немного хулиганистый... и немного смешливый").
Гениальный и ужасный Гарри Олдман прибыл в Венецию, чтобы в составе съёмочной группы представить на кинофестивале свою новую работу - ленту «Шпион, выйди вон!». На этот раз актёр сыграл британского разведчика, оказавшегося в психологической ловушке. Партнёрами звезды на площадке фильма стали русские актёры Константин Хабенский и Светлана Ходченкова. Автор и ведущий «Индустрии кино» Иван Кудрявцев побеседовал с Гарри Олдманом на острове Лидо - о новой шпионской роли и о работе русских актёров в Голливуде.
Иван Кудрявцев Прежде всего, спасибо вам за фильм, он великолепен. Возникает ощущение, что ты находишься в «машине времени», которая переносит тебя в 70-е и погружает во времена холодной войны. Как вы работали над ролью, над характером своего персонажа?
Гари Олдман Мне пришлось обратиться к исторической литературе. Хотя я жил в 70-х, но был... А сколько вам лет, вы очень молоды?
Иван Кудрявцев Мне 30.
Гари Олдман О! Вы выглядите моложе своих лет, намного моложе.
Иван Кудрявцев Спасибо!
Гари Олдман В те времена я был ещё тинейджером. Меня совсем не интересовала политическая жизнь. 70-е были для меня олицетворением футбола, девушек и панк-рока. Понимаете?
Иван Кудрявцев В этом все 70-е...
Гари Олдман Да, это было время, когда в моём теле бушевали гормоны, я был самым обыкновенным подростком. Но эта картина на самом деле представляет очень интересную историю. Я полагаю, что многие люди не знают тех деталей и подробностей, о которых мы рассказываем в фильме, им будет действительно интересно посмотреть его. И, наверняка, они захотят узнать больше об этом историческом периоде.
Иван Кудрявцев Какие усилия вы приложили, чтобы получить эту роль? Как происходило собеседование с продюсерами и режиссёром?
Гари Олдман Мне не пришлось ничего делать, они выбрали меня. Режиссёр Томас (Альфредсон — прим. ред.) сказал, что возьмёт на эту роль меня и только меня. Иван Кудрявцев Опишите, что находится внутри вашего героя? Какие эмоции?
Гари Олдман Мои собственные.
Иван Кудрявцев Ваши собственные? Получается, ваш герой — это вы?
Гари Олдман Не совсем. Я, конечно, наделил своего героя эмоциями, которые свойственны и мне тоже. В этой истории мой персонаж вынужден досрочно уйти в отставку, но позже правительство хочет его вернуть, с целью узнать всю правду о его действиях. Так что ему приходится выйти на новый уровень отношений с самим собой: все свои эмоции он должен скрывать за «темными очками». Играть такого персонажа было необычайно интересно. Нужно было лаконично совместить два уровня эмоций: снаружи герой должен быть спокойным, но внутри — огонь, который нельзя показывать.
Иван Кудрявцев Один из продюсеров картины описал атмосферу съёмок как умиротворённую. Какая она была на самом деле: как в цирке или как в офисе?
Гари Олдман Режиссёр Томас — очень спокойный и уверенный во всём человек. Он заряжает всех энергией и задает правильный тон, определенную атмосферу. Это важное качество для режиссёра. Ещё у него хорошее чувство юмора.
Иван Кудрявцев В фильме играют два русских актёра: Светлана и Константин. У Константина совсем небольшая роль. Но всё же, оцените их как актёр? Хотели бы вы чаще видеть русских актёров в фильмах мирового проката?
Гари Олдман Да, безусловно. Знаете, очень много лет назад — сейчас скажу, где-то 35 лет назад — я видел российскую постановку «Ричарда III» (историческая пьеса Уильяма Шекспира — прим. ред.), кажется в Лондоне. Это была одна из самых восхитительных вещей, которые я видел в своей жизни.
А по поводу фильма, думаю, оба актёра прекрасно сыграли в нём. Я с ними немного пообщался. Конечно, хотелось бы видеть на большом экране в мировом прокате не только русских актёров, но и побольше русских фильмов. Думаю, вам тоже.
Иван Кудрявцев Безусловно.
P.S. Сама передача от 09.09.11 здесь, интервью с Колином, Олдманом и Ходченковой. Начинается с 6 мин 14 с.
Играть такого персонажа было необычайно интересно. Нужно было лаконично совместить два уровня эмоций: снаружи герой должен быть спокойным, но внутри — огонь, который нельзя показывать.
То есть сыграть по-английски.
Romi пишет:
цитата:
Небольшое интервью Колина.
Tinker, Tailor, Soldier, Spy "побеждает Бонда"
Колин Ферт говорит, что, в отличие от Бондинианы, TTSS рассказывает правдивую историю об истинной жизни разведчиков. Он подчеркивает, что новый фильм более реалистичен, чем 007, но, тем не менее, увлечет зрителей. «Я говорю это, как многолетний поклонник Бондинианы, но новый фильм показывает, что находится за маской и за мифом. Моя роль, конечно, не требует многого от зрителей, но думаю, что у них появится аппетит на исполнителей главных ролей, и они захотят подвергнуть себя этому небольшому испытанию».
История Ле Карре была экранизирована в 70-х, в виде телесериала, где Алек Гиннес воплотил образ Джорджа Смайли, роль которого сыграл Гэри Олдман. Режиссер Томас Алфердсон говорит, что Ле Карре с самого начала принимал участие в съемках и дал ему полную свободу принятия решений. «Он сказал, что книга и ТВ серии уже существуют, – рассказывает Алфредсон, – и не стоит повторять то, что уже было сделано, и я думаю, что этим он создал для меня, как режиссера, потрясающую ситуацию». Ле Карре заметил, что вначале имел некоторые сомнения, но они вскоре растаяли. «Мои волнения ушли. Алфредсон проделал великолепную работу, вернув меня на страницы романа, к его героям, к которым я не обращался уже 32 года».
Гэри Олдман ведет главную партию вместе с Джоном Хертом, Томом Харди, Бенедиктом Камбербетчем и Фертом, который с удовольствием взялся за роль второго плана после огромного успеха «Королевской речи».
Ферт говорит: «Я думаю, что участие в столь замечательном деле, вместе с людьми, которые так блестяще выполняют свою работу, не перекладывая ее на чужие плечи, самое лучшее, что происходит со мной сейчас». Гэри Олдман сыграл роль абсолютно по-своему. Все, что вы должны сделать, если за вами следует чужая тень – ответить своим собственным образом, именно так он и поступил».
Премьера TTSS состоится сегодня в Лондоне, с пятницы фильм выйдет на экраны кинотеатров.
Ну оперативность! Класс! Не успели в Лондоне показать, а отчёт для форумчанок уже готов. marishka1973, Romi, olja, Carrie Как фсё интересно, и читать и смотреть.
Зарегистрирован: 21.06.09
Откуда: Россия, Березники и Н.Новгород
Отправлено: 14.09.11 20:03. Заголовок: Romi пишет: Новый т..
Romi пишет:
цитата:
Новый трейлер здесь
Мне саундтрек понравился, зацепил. Отлично атмосферу создает. И еще, конечно, приятно видеть подпись Academy Award Winner.
olja пишет:
цитата:
«Я думаю, что участие в столь замечательном деле, вместе с людьми, которые так блестяще выполняют свою работу, не перекладывая ее на чужие плечи, самое лучшее, что происходит со мной сейчас». Гэри Олдман сыграл роль абсолютно по-своему. Все, что вы должны сделать, если за вами следует чужая тень – ответить своим собственным образом, именно так он и поступил»
Главное, чтобы это происходило с ним как можно дольше.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Вроде даже наша сериальщица Ходченкова не опростоволосилась. Уф... А Хабенский везде супер. Ну вот как не любить эти английские фильмы! Заинтриговали - дальше некуда. Только будет ли у этого фильма хорошая касса? Что-то очень стильно, в этом все критики сходятся. Рекламы бы побольше делали. Ну когда же у нас будет?!
? Без подписи ни за что бы не узнала. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума