Отправлено: 18.09.06 10:05. Заголовок: Then She Found Me - Так она нашла меня

Режиссер - Хелен Хант, в ролях Хелен Хант, Бетт Мидлер, Колин Ферт, Мэтью Бродерик.
DVD выглядит вот так:
Скрытый текст

Капсы из фильма разместились на 14 странице текущей темы

 Отправлено: 24.04.08 04:57. Заголовок: Mandy Да не-е, я ж н..

Mandy Да не-е, я ж не в упрек - прикол получился: оговорка, но в тему! К вопросу о подсознании...
Romi пишет:

цитата:

ХХ, видно, не выглядела.

Хм, и почему меня это не удивляет?

 Отправлено: 24.04.08 10:47. Заголовок: Любопытная заметочка..

Любопытная заметочка...
Скрытый текст

When a fart disrupted Colin Firth, Helen Hunts romp scene! Colin Firth and Helen Hunt were in a naked clinch for a scene in their new film Then She Found Me when an epic trouser-rattler rudely shattered the intimate atmosphere with a deafening trump. The scene had to be abandoned after the incident. Helens character plays my childrens schoolteacher and one of the emotional hearts of the film is when she comes to sleep on the floor of the room where I am with the kids, The Sun quoted Firth, as saying. Its very, very quiet and we cant speak too loudly because the kids shouldnt see their schoolteacher together with their dad, for heavens sake. There was a camera at floor level because thats where we were then somebody down there broke wind incredibly loudly. It was not silent, it was deadly. Then there was this silence, this paralysis in the room. Helen, who was in my arms, asked: What just happened? Some very noble soul put his hand up and admitted that they did it, he added. The scene had to be shot again.

Оригинал здесь.

Добавлено
И еще одна:

Скрытый текст

After posting our positively gorgeous presentation of the most horrific sex scenes to ever grace the big screen, we're delighted to learn of two new additions to the list. At a recent screening for Then She Found Me, starring Matthew Broderick, Colin Firth, and Helen Hunt (where has she been hiding by the way?), ex-couple Helen and Matthew gleefully dished to the NY Daily News on just what to expect during two reportedly not-so-steamy sex romps featured in the film. As the reporter informs us: "Congratulations, Helen Hunt and Matthew Broderick! You guys have officially filmed two of the most awkward sex scenes in cinema history." So who got it on with who, and what could possibly prompt such a mean-spirited diss from the tab? As the trailer reveals, Helen gets to make out with both Firth and Broderick, sometimes in apartments, sometimes in the back of cabs, and sometimes just on plain ol' beds. While we don't get the full picture of what exactly is so awkward about what happens post-make outs, and as much as we adore Broderick if only because of Bueller, he's stiff as a board. Though, stiffness may not be the worst quality when it comes to filming sex scenes, no? Anyway, here's the trailer of what looks to be a shitshow of a movie, one that we'll NEVER see.

Оригинал: http://defamer.com/383323/and-the-award-for-most-awkward-on+screen-sex-partners-goes-to-helen-hunt-and-matthew-broderick

Похоже, фильм соберет не одну «Малину»

 Отправлено: 24.04.08 23:49. Заголовок: Romi пишет: Любопыт..

Romi пишет:

цитата:

Любопытная заметочка...

Первая - о неприлично-физиологическом инциденте на съемках фильма.

Громкий «пук» сорвал съемки сцены жарких объятий Колина и ХХ.

Колин и Хант слились в обнаженке в фильме Then She Found Me, когда вдруг вся интимность момента была нарушена оглушительным неприличным звуком.
Съемки были остановлены…
Колин так рассказывал об этом:
Все происходило в полной тишине, ведь рядом были «мои дети», а Хант – их «учительница» - они не должны были видеть ее в объятиях родителя, ясен перец… Мы были на полу, и камера тоже, и тут кто-то кошмарно громко пукнул. Все онемели и замерли. А Хант, в моих объятиях, спрашивает – Что это, что случилось?
И вот некто из бригады отважно поднимает руку и признается, что это ихнее деяние…

Пришлось переснимать.

Мое ЗЫ: Думаю, Хант возможность повторить не огорчила.

Вторая заметка настолько разгромная, что ой. Затрудняюсь подбирать эквиваленты.
Хотя все шишки и весь пыл – против Хелен и Бродерика. Колина как-то пощадили.
Ну, ладно –

…Мы уже знакомили вас со списком самых кошмарных любовных сцен на киноэкране, однако уже можем порадовать свежим добавлением…
Хант и Бродерик жизнерадостно расписали репортеру НьюЙоркДейлиНьюс суть двух сомнительно страстных секс-сцен в фильме TSFM. А он передает суть дела так: «Мои поздравления, Хелен Хант и Мэтью Бродерик! Вы сотворили парочку самых бестолковых любовных сцен за всю историю кино!»
Так все же, кто там с кем, и… (не очень поняла конец фразы).
Как понятно из трейлера, Хелен это проделывает и с Фертом, и с Бродериком, и дома, и в машине, и просто в постели. Не можем во всей полноте оценить нелепость того, что было «после того», но, при всем нашем уважении к Бродерику (исключительно благодаря фильму Bueller), он выглядит в этой сцене, как бревно. Хотя… твердость… для любовной сцены как будто не такое уж вредное состояние, или нет?
В общем, по трейлеру уже ясно, что фильм дерьмовый, и смотреть это не стоит.

 Отправлено: 24.04.08 23:53. Заголовок: гор Ох, спасибо! :..

гор
Ох, спасибо!
В моем... хм... переводе все было не так... выПУКло.

 Отправлено: 25.04.08 00:03. Заголовок: Romi пишет: выПУКло..

Romi пишет:

цитата:

выПУКло.

Но - уж эти англичане! (И мериканьцы наверное тоже).
Я ж говорю - трудно искать эквиваленты.

Скрытый текст

Они очень обожают прямо выражаться на все физиологические темы. Антивикторианство? Напр, в недавно прочитанной книжке "Гордость и предубеждение Джасмин Филд" чуть ли не на каждой странице всякие противные "громко рыгнул" и тп. Конечно, мне это в глаза бросается, ибо в переводе, а на английском так резко бы не выделялось. Но в том-то и дело, что никакой в этой физиологии надобы нет. С нашей колокольни).

 Отправлено: 25.04.08 00:05. Заголовок: гор пишет: И мерика..

гор пишет:

цитата:

И мериканьцы наверное тоже

По-моему, англичане у мерыканьцев и научились. Подстраиваются под меньших братьев...

 Отправлено: 25.04.08 00:43. Заголовок: гор пишет: И вот н..

гор пишет:

цитата:

И вот некто из бригады отважно поднимает руку и признается, что это ихнее деяние…

Колина и Хант ? Ой, признаются как школьники

 Отправлено: 25.04.08 01:29. Заголовок: Но может мне смягчит..

Но может мне смягчить слишком "непечатные" выражение в переводе?
Или хотя бы переводтоже убрать под "скрытый" - ась?

ЭРА пишет:

цитата:

Колина и Хант ?

Нет... вроде. Колин передает слова этого смельчака как - "они".

И я нашла еще одну статью об этом пикантном событии, где в заголовке сказано, что это деяние члена съемочной бригады.

 Отправлено: 25.04.08 09:20. Заголовок: Еще одно ньюйоркское..

Еще одно ньюйоркское интервью.
Не сохраняется...

 Отправлено: 25.04.08 11:40. Заголовок: гор пишет: Мы уже з..

гор пишет:

цитата:

Мы уже знакомили вас со списком самых кошмарных любовных сцен на киноэкране, однако уже можем порадовать свежим добавлением…

даааа.....согласная
гор пишет:

цитата:

И вот некто из бригады отважно поднимает руку и признается, что это ихнее деяние…

вот все вздохнули с облегчением, когда ктото таки признался
по другорму врядли решились бы рассказать
както без обычной иронии Колин об этом говорит, вроде такие забавные моменты только привлекают внимание к фильму

 Отправлено: 25.04.08 12:17. Заголовок: Виола пишет: както ..

Виола пишет:

цитата:

както без обычной иронии Колин об этом говорит

А у него, как сказала Ума, dry humor.

 Отправлено: 28.04.08 20:20. Заголовок: http://i011.radikal...

 Отправлено: 29.04.08 09:13. Заголовок: Какой милый студент ..

Какой милый студент перед экзаменм.
Romi:
Это откуда?

 Отправлено: 29.04.08 11:43. Заголовок: Свет А это как раз ..

Свет
А это как раз из фильма, которому и посвящен этот тред: Then She Found Me / Тогда она нашла меня.

 Отправлено: 29.04.08 12:08. Заголовок: Romi Очень молодо в..