Отправлено: 15.10.07 22:41. Заголовок: St. Trinian's #1

Ремейк культового сериала 50-х и 60-х годов St Trinian’s, повествующего о приключениях девушек из одноимённого пансиона.
Лондонская премьера — 10 декабря 2007

Rupert Everett — Camilla/Carnaby Fritton
Colin Firth — Geoffrey Thwaites

 Отправлено: 22.01.08 17:57. Заголовок: гор пишет: Но всяки..

гор пишет:

цитата:

Но всякий раз забываю, да.

Увидела бы - вспомнила. Значит, не ходят.

 Отправлено: 23.01.08 08:28. Заголовок: И я посмотрела! Carr..

И я посмотрела! Carrie, присоединяюсь ко всем прозвучавшим спасибам! Забавненько. А мистера Дарси они таки убили, да ещё руками (вернее, ногой) Колина. Жестокие!

 Отправлено: 24.01.08 23:57. Заголовок: Попались забавные фо..

Попались забавные фотки, може уже где пробегали, тогда прошу прощения



Руперт Эверетт играет женскую роль директрисы школы в фильме St Trinian's - но пикантность даже не в этом, а в том, что образ свой актер "делает" с... Камиллы, Герцогини Корнуольской, супрги принца Чарльза.

 Отправлено: 25.01.08 00:53. Заголовок: Нет, таких "срав..

Нет, таких "сравнительных" не видела - здорово, спасибо!

 Отправлено: 25.01.08 05:34. Заголовок: Kutty Sark пишет: о..

Kutty Sark пишет:

цитата:

образ свой актер "делает" с... Камиллы, Герцогини Корнуольской, супрги принца Чарльза.

Вот это да, становится все "чудесАтее и чудесАтее" . А я, неангличанка, и не догадалась бы.

 Отправлено: 25.01.08 08:14. Заголовок: Kutty Sark, спасибо,..

Kutty Sark, спасибо, очень забавно. Сколько, оказывается, у Руперта поводов повеселиться - дополнительных! То-то у него нескрываемое удовольствие написано на лице всю фильму.

 Отправлено: 25.01.08 13:03. Заголовок: Kutty Sark пишет: о..

Kutty Sark пишет:

цитата:

образ свой актер "делает" с... Камиллы, Герцогини Корнуольской, супрги принца Чарльза.

вот это да...
а что герцогиня и Ко на это?

 Отправлено: 25.01.08 14:48. Заголовок: chandni пишет: герц..

chandni пишет:

цитата:

герцогиня и Ко на это?

Интересно бы знать, но это же англичане. Она вряд ли выскажется, даже если напрямую спросят - выкрутится.

Вот, к примеру, когда Елизавету спросили, как ей этот фильм о ней и Диане, она сказала, что тема слишком болезненная, и она фильма не видела (ну, примерно так).
В отместку Миррен отказалась принять приглашение от королевы, встретиться с ней. Сказала, что слишком занята делом для чаепитий (ну, примерно так). Она ведь действительно была на съемках.
Хотя, кто кого перехитрил. Может, королева специально пригласила ее, когда та на съемках?
Англичане....

 Отправлено: 30.01.08 00:40. Заголовок: Посмотрела наконец-т..

Посмотрела наконец-то эту паршивую экранку с жутким переводом после долгих мучений с закачкой.
Весьма прикольно, местами хохотала. Поиздевались ребята над собой, вернее над Колином, от души. Гадский переводчик, конечно, но что поделаешь. Концовка жесткая Интересно, идеи всех этих фишек кому принадлежат?

 Отправлено: 30.01.08 14:26. Заголовок: olja пишет: Интерес..

olja пишет:

цитата:

Интересно, идеи всех этих фишек кому принадлежат?

Да, правда, было об этом в интервьюшках?
Почему-то Эверетт под большим подозрением....

 Отправлено: 30.01.08 22:46. Заголовок: olja пишет: Интерес..

olja пишет:

цитата:

Интересно, идеи всех этих фишек кому принадлежат?

Наверное, общая идея была эвереттовская, хотя меня гложут смутные сомнения, что и сам Колин в немалой степени приложил к этому руку. Не знаю, может, у меня уже глюки, но я там усмотрела тьму намеков на самые разные колиновские фильмы, и не думаю, что Эверетт их все смотрел (хотя, ежели он скрытый фертоман... то ничего нельзя гарантировать ).
Впрочем, повторюсь, может, это исключительно мои домыслы (к тому же, видимость настолько отвратная, что иногда каких-то деталек было толком и не разглядеть). Ну, помимо самых очевидных (мокрой рубашки, ДСЖС и Травмы), мне показалось, что спущенные штаны - намек на "Лепестки надежды", а его блуждания в "тропическом лесу" на балконе школы навеяли мне "Ностромо", ну и т.д. Словом, не знаю, что из этого - реальные фишки, а что уже мне мерещится.

 Отправлено: 30.01.08 23:40. Заголовок: Carrie пишет: хотя,..

Carrie пишет:

цитата:

хотя, ежели он скрытый фертоман... то ничего нельзя гарантировать

Возможно-возможно и, видимо, давно...

 Отправлено: 31.01.08 00:31. Заголовок: ЭРА пишет: видимо, ..

ЭРА пишет:

цитата:

видимо, давно...

Очень убедительный аргумент!

 Отправлено: 31.01.08 00:55. Заголовок: Carrie пишет: мне п..

Carrie пишет:

цитата:

мне показалось, что спущенные штаны - намек на "Лепестки надежды", а его блуждания в "тропическом лесу" на балконе школы навеяли мне "Ностромо", ну и т.д. Словом, не знаю, что из этого - реальные фишки, а что уже мне мерещится.

Не знаю, мерещится чи нет, но все это так бросается в глаза, что... ну не может быть простым совпадением. Вообще создалось некое ощущение, что Эверетт начал, а Колин развил и углУбил. В общем, парочка еще та...

гор пишет:

цитата:

Очень убедительный аргумент!

Более чем...

 Отправлено: 31.01.08 02:27. Заголовок: Все никак руки не до..

Все никак руки не доходили разобраться с дискуссией на ИМДБ по поводу цитирования в фильме.
Дело в том, что там вообще немало цитат и из других фильмов, хотя Колин тут точно рекордсмен.
Как-нить надо перевести, но пока просто перенесла сюда -

- The dog is named Mr. Darcy a nod to both Colin Firth's characters Fitzwilliam Darcy in "Pride & Prejudice" and Mark Darcy in "Bridget Jones Diary".

- The shot of Colin Firth coming out oft he pond with his wet t-shirt filmed in slow motion a direct homage to his scene in "Pride & Prejudice".

- The Girl With A Pearl Earring references - he played Vermeer, alongside Scarlett Johansson, in the 2004 movie of the same name.

- The "It was Another Country" quote referred to the film 'Another Country' which starred Colin and Rupert.

- The scene where Colin got covered in ants alluded to his 2004 movie 'Trauma'.

- The duet with Rupert and Colin over the end credits alluded to their singing together in the 2002 movie 'The Importance of Being Earnest'.

The picture in Miss Fritton's study is a painting of Alastair Sim as he played the original role in the original films.

During the quiz show Stephen Fry comments on the pointlessness of doing trivial shows which may or may not be a reference to his work on QI.

"You're only supposed to blow the bloody doors off!" scene was taken directly from 'The Italian Job'

the words 'Don't Panic' written on the wall. Was that a reference to 'the Hitchhikers Guide to the Galaxy'?

The laserbeam sequence in the national gallery is very very very similar to Catherine Zeta Jones's way of getting around the lasers in "Entrapment".

dancing through the lasers with iPod's was taken directly from "night fox" in Ocean's 12?

Но вот кое-кто из смотревших фильм в зале жалуется, что народ, обобенно молодняк, ровно ничего из цитирования не понял.
То есть вроде была ставка на фильм, как молодежную комедию, но молодняку такие тонкости ума по боку. Им ржачку подавай.
То есть, когда Колин вышвыривает собачку, им может и смешно, но вот того, что он в очередной раз "убивает этого проклятого мистера Дарси" - не понять.
Вот тут ниже одна дама как раз и пишет, что только она и смеялась над этим, и потому чувствовала себя настолько умницей, что в итоге выглядела полной дурой...................

by belle_chic_eire (Sat Jan 5 2008 16:31:47) ---------------------------------------------------------------------
I noticed loads of these and no-one else did so I was sitting there laughing to myself...I knew I was the smart one but I felt really stupid!!