Отправлено: 29.11.04 00:41. Заголовок: Бридж берет интервью у Колина...

Я читала, что эту сцену, которую я так часто «проигрывала» в сознании после прочтения второй книги, из фильма вырезали. У меня был в голове свой вариант этой сцены, как, к примеру, встретить Бриджет в Италии с «Колином Фертом», пусть «Колина» играет КОЛИН (как и Марка Дарси), но сделать его в другом образе... к примеру, с растрепанной прической (которая бы радикально отличалась от прически Марка) и в каком-нибудь наряде, который Марк бы ТОЧНО НЕ ОДЕЛ!
Какой полет творечтва для Колина был бы! Такая гениальная находка!.

А они взяли и вырезали

 Отправлено: 29.11.04 00:45. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Мне нравится это интервью, но я считаю, что они правильно сделали, что вырезали его. Колин, все таки, Марк Дарси, а если бы он еще Колина Ферта сыграл, то была бы каша полная. Все бы приевратилось бы в то, как Марк Дарси рассказывал о том, как он однажды сыграл мистера Дарси...точно «грани разумного»...

 Отправлено: 29.11.04 00:59. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Хотя с другой стороны, может быть это свою «остроту» бы добавило.
Согласись, это действительно «грань», некий «оттенок», англичане бы его хорошо обыграли, они умеют снимать «на гранях».
Возможно, это был бы даже самый смешной эпизод в фильме Я, например, однажды смотрела какой-то аргентинский сериал с актрисой Андреа дель Бока, в одной из сцен которого сидели герои за столом (с главной героиней, которую дель Бока и играет) и обсуждали то, сильно ли потолстела актриса Андреа дель Бока, и кстати, «Где она сейчас снимается»?

Лично меня это привело в восторг. Смешать реальность и кино - отличная идея.

 Отправлено: 29.11.04 01:12. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

Я читала, что эту сцену, которую я так часто «проигрывала» в сознании после прочтения второй книги, из фильма вырезали.

---

Дело в том, что во-первых, далеко не все читали книгу, а во-вторых основной прикол этого самого интервью в истории с мокрой рубашкой и для того, чтобы его понять, надо как минимум посмотреть ГиП, что опять-таки сделали далеко не все. В противном случае интервью не сильно имеет смысл, ведь фильм-то рассчитан на гораздо более широкую аудиторию, чем фертоманки и должен быть понятен даже тем, кто вообще не имеет понятия, кто такой Колин Ферт, а им это все было бы по меньшей мере странно.

 Отправлено: 29.11.04 01:26. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Джейн, полностью с тобой согласна! В смысле, ППКС!

 Отправлено: 29.11.04 01:35. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

А многие бы ломанулись смотреть ГиП и искать момент с мокрой рубашкой, надо же узнать, что так бурно обсуждают Бриджет и ее подруги!

 Отправлено: 29.11.04 01:44. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

А многие бы ломанулись смотреть ГиП и искать момент с мокрой рубашкой, надо же узнать, что так бурно обсуждают Бриджет и ее подруги!

---

Знаешь, если бы я никогда не смотрела ГИП, то я врятли бы поняла связь между Марком Дарси, Колином Фертом, да еще и какой-то мокрой рубашкой, если честно...Просто эта часть фильма была бы мне непонятна...

 Отправлено: 29.11.04 01:47. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

А многие бы ломанулись смотреть ГиП и искать момент с мокрой рубашкой

---

Сомневаюсь, скорее вышли бы из кинотеатра с недоумением и испорченным впечатлением, потому как одного простомотра разбираться в таких деталях мало кто будет.

 Отправлено: 29.11.04 03:09. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Я же не пишу «Все», я пишу «Многие». Моя подруга, к примеру, так и сделала - пошла искать ГиП. Честно говоря, если бы она этого не сделала (она посмотрела ГиП пару дней назад и пришла ко мне, вся захлебываясь от впечатлений, сейчас мы с ней сидим за моим компом, я ей показала этот сайт) то я бы и не создала эту тему.
Но ее случай меня убедил в том, что такое вероятно. Не уникум же она какой-нибудь. Поэтому повторю, что многие бы...

 Отправлено: 29.11.04 03:49. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

Но ее случай меня убедил в том, что такое вероятно. Не уникум же она какой-нибудь. Поэтому повторю, что многие бы...

---

А меня, увы, не убедил. Неужели твоя подруга пошла искать ГиП только потому, что посмотрела ДБД, я думаю она все-таки пошла его искать не без твоей рекламы Во всяком случае моя подруга после просмотра ДБД совсем не пошла этого делать, хотя фильм ей оч. понравился. А посмотрела она ГиП только когда я ей прожужжала все уши этим фильмом и Фертом, да еще и потому, что выходит замуж за англичанина и ей надо совершенствоваться в языке и погружаться в английскую культуру .

 Отправлено: 29.11.04 03:54. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

к примеру, с растрепанной прической (которая бы радикально отличалась от прически Марка) и в каком-нибудь наряде, который Марк бы ТОЧНО НЕ ОДЕЛ!

---

Кстати, прочитала вот это и подумала: а ведь это тоже был бы уже не Колин. Мне кажется, что растрепанная прическа и шибко экстравагантная одежда - не в стиле Колина. Если у него и была по жизни такая прическа, то только в ранней юности или по неоходимости (для каких-нить съемок).

 Отправлено: 29.11.04 04:29. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

»«Если у него и была по жизни такая прическа, то только в ранней юности или по неоходимости (для каких-нить съемок).»»»

Так это и нужно для съемок :) А разве Колин смотрелся «не тем Колином» в Что хочет Девушка, когда предстал впервые в пустыне с подобием тюрбана на голове? Если он тюрбан смог надеть, и остаться узнаваемым, то почему с растрепанной прической он может быть неузнаваем?
Как раз в стиле Колина - быть узнаваемым в разной одежде.

»«Кстати, прочитала вот это и подумала: а ведь это тоже был бы уже не Колин.»»»

Он всегда остается Тем, в тюрбане на голове, или мокрой рубашке - в камзоле при шпаге или элегантным костюме. Как раз мне очень нравится в нем то, что он, оставаясь Колином, с его особой манерой игры на полутонах и взгляде, спокойно примеряет на себя как разные образы, так и разную одежду.
Я бы его узнала.
Кстати, актеры в жизни и их герои на экране - это совсем разные люди. Актер может прийти на интервью в любом виде. Многие так и делают, если конечно не предстоит длинная фотосессия для какого-нибудь модного журнала. Так вот если бы Колин оделся как Колин, а не как Дарси, уже бы было здорово!


»»» Неужели твоя подруга пошла искать ГиП только потому, что посмотрела ДБД, я думаю она все-таки пошла его искать не без твоей рекламы.»»»

Как ни странно - да, и про мое увлечение она даже не знала. У нас с ней привычка - обмениваться книгами. Она что-то прочитает - мне дает, я что-то прочитаю - ей даю. Она мне и порекомендовала ДБД-2 почитать, сказала, что книга ей настроение поднимает, оч. удивилась, когда я сказала что уже давно его прочитала Потом посмотрела фильм (раньше меня) и сказала, что оч. расстроилась, не найдя в нем этой сцены, и многих других из фильма. А вот недавно снова пришла ко мне и первым ее словами было «Я нашла мокрую рубашку»!
Сие означало, что она посмотрела ГиП.

 Отправлено: 29.11.04 04:44. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

Она мне и порекомендовала ДБД-2 почитать, сказала, что книга ей настроение поднимает,

---

Аааа, так все-таки книгу-то прочитала, значит не на пустом месте, а если б не читала? В книге-то это все разжевано так, как в фильме никогда не разжуешь или надо тоже 6 серий снимать
Tere Salinas пишет:

цитата

---

Он всегда остается Тем, в тюрбане на голове, или мокрой рубашке - в камзоле при шпаге или элегантным костюме. Как раз мне очень нравится в нем то, что он, оставаясь Колином, с его особой манерой игры на полутонах и взгляде, спокойно примеряет на себя как разные образы, так и разную одежду.

---

Tere Salinas пишет:

цитата

---

Кстати, актеры в жизни и их герои на экране - это совсем разные люди.

---

А я о чем? При чем тут тюрбан - это не Колин, а Генри Дэшвуд - разница есть?

 Отправлено: 29.11.04 12:30. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Давно не была на сайте. Так получилось. Прочитала все отзывы о ДБД-2 с большим удовольствием. Теперь буду ждать фильма.

 Отправлено: 29.11.04 14:31. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Эвита пишет:

цитата

---

Мне нравится это интервью, но я считаю, что они правильно сделали, что вырезали его.

---

я тоже считаю, что правильно сделали, что вырезали. Кто захочет прочесть ГиП, тот его прочитает .
Жаль, что не вставили эпизод с детишками, имхо. Вместо второго или третьего по счету заседания.

 Отправлено: 29.11.04 14:50. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

Моя подруга, к примеру, так и сделала - пошла искать ГиП.

---

Я тоже так сделала...

 Отправлено: 29.11.04 16:09. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

И я считаю, что правильно. Я уже говорила, что так бы получилось, что Бридж не только глуповатая, но и немного не в себе... Люди бы все равно не поняли. Тем более, что не так много людей помнит, что Марк Дарси = Колин Ферт...

 Отправлено: 29.11.04 16:24. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Lena пишет:

цитата

---

Жаль, что не вставили эпизод с детишками, имхо.

---

Да, вот это жаль, действительно

 Отправлено: 29.11.04 16:53. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

А кто что думает о том, уместно ли было вообще упоминание фильма ГиП в фильме ДБД-2? Допустим, Бридж, как в первом фильме периодически пялилась в телек, а там - кадры из ГиПа?

 Отправлено: 29.11.04 17:05. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Но она там постоянно пялилась на озверевшую физиономию Майкла Дугласа из «Рокового влечения» и титры сериала «Даллас»

 Отправлено: 29.11.04 17:12. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Valerie пишет:

цитата

---

А кто что думает о том, уместно ли было вообще упоминание фильма ГиП в фильме ДБД-2? Допустим, Бридж, как в первом фильме периодически пялилась в телек, а там - кадры из ГиПа?

---

А в кадре - Колин Ферт в роли мистера Дарси .
Перегрузили бы ДБД-2, имхо. Фильм рассчитан на американскую аудиторию, не думаю, что они массово смотрели ГиП. И когда-нибудь посмотрят.

 Отправлено: 29.11.04 17:20. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Lena пишет:

цитата

---

А в кадре - Колин Ферт в роли мистера Дарси

---

И Бриджет снова шизик

 Отправлено: 29.11.04 20:38. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Еще немного ОФФ. Помните как в «Иван Васильевич меняет профессию» Якин приносит чемодан Шуриковой жене и видит царя? А она ещё сочиняет что с ним репетировала? Дословно не помню, но где-то так.
Якин: Послушайте, я не узнаю вас в гриме. ...? Нет. Юрий Соломин. О, нет, нет. Да! Иннокентий Смоктуновский! Кеша...

Вот и ситуация с интервью была бы на это похожа.

 Отправлено: 29.11.04 21:03. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Tere Salinas пишет:

цитата

---

Но она там постоянно пялилась на озверевшую физиономию Майкла Дугласа из «Рокового влечения»

---

Ну там это было к месту, тем более, что в начале фильма была фраза: «или превращусь в Гленн Клоуз из «Рокового влечения»

Kehlen Crow пишет:

цитата

---

Вот и ситуация с интервью была бы на это похожа.

---

Угу, полнейший дурдом

 Отправлено: 30.11.04 00:55. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Dari пишет:

цитата

---

И Бриджет снова шизик

---

Это точно. Я бы это поняла так- круглыми сутками смотрит ГиП, а потом мистеры Дарси ей всюду мерещаться, особенно в лице Марка Дарси...
Я думаю упоминание ГиП не уместно при любом раскладе, потому что, кроме англичан, нас с вами, ну и еще кучки поклонником сериала, юмор явно бы никто не понял...

 Отправлено: 30.11.04 16:51. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Если честно, то во втором фильме и без этого есть не слишком понятные сцены.
Я довольно долго не понимала сцену с (извините) сложенными трусами. Мне почему-то мерещилось, что это она ему их дарит, (как в книге для трусов New Castle United).

 Отправлено: 30.11.04 22:42. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

А мне про трусы сразу все понятно было, только вот не понятно, почему «складывать трусы перед сном» такой большой грех...

 Отправлено: 01.12.04 14:38. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Эвита пишет:

цитата

---

почему «складывать трусы перед сном» такой большой грех...

---

Почему, почему? Потому что!!!

 Отправлено: 01.12.04 15:10. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Эвита пишет:

цитата

---

почему «складывать трусы перед сном»

---

Ээээ, нууу... я так понимаю, что он их не совсем перед СНОМ складывал. Большинство людей в такой ситуации их все-таки обычно не складывают

 Отправлено: 01.12.04 16:13. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Jane пишет:

цитата

---

их все-таки обычно не складывают

---

Во-во! И я о том же, некогда складывать, некогда!

 Отправлено: 02.12.04 01:56. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Jane пишет:

цитата

---

Ээээ, нууу... я так понимаю, что он их не совсем перед СНОМ складывал. Большинство людей в такой ситуации их все-таки обычно не складывают

---

Ааааааааааа! Так это вот оно что... поняла... я бы тоже возмутилась, это ужасно...

ЗЫ Главная мыслЯ фильма теперь понятна...
ЗЗЫ Молодец, Эвита, отличилась умом и сообразительностью, прям стыдно...

 Отправлено: 02.12.04 14:27. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Жюльет пишет:

цитата

---

Во-во! И я о том же, некогда складывать, некогда

---

ну, может ему так больше спать нравится? Не такой уж он и консерватор... всегда готов

 Отправлено: 02.12.04 14:48. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Lena пишет:

цитата

---

Не такой уж он и консерватор... всегда готов

---

Угу, «хорошие парни так не целуются...»
Н-дааа, а начинали-то с интервью...
Кстати шутки шутками, но, насколько я понимаю, на самом деле ее волновало-то несколько другое, а именно вот что

цитата

---

«В самом деле оч. тяжко, когда в доме мужчина и нельзя свободно, сколько хочешь лежать в ванной или сидеть в туалете, потому что человек опаздывает на работу и ему приспичило пописать, и т.д. А ещё меня беспокоит, что Марк складывает перед сном трусы, — теперь я с непривычки смущаюсь, когда сваливаю одежду в кучу на пол.»

---

Т.е. это опять к вопросу о тараканах в голове Бриджит - еще один повод для сомнений, терзаний и неуверенности в себе: а вдруг Марку надоест этот беспорядок и он бросит неряху Бриджит ради какой-нибудь более аккуратной и хозяйственной барышни.

 Отправлено: 02.12.04 14:56. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Jane пишет:

цитата

---

Т.е. это опять к вопросу о тараканах в голове Бриджит - еще один повод для сомнений, терзаний и неуверенности в себе: а вдруг Марку надоест этот беспорядок и он бросит неряху Бриджит ради какой-нибудь более аккуратной и хозяйственной барышни.

---

Да, Jane, думаю именно это ее волновало больше всего. Бедная Бридж - помните, в первом дневнике она с трусами, приставшими к ноге? Тут впору забеспокоиться ;-)

 Отправлено: 02.12.04 15:30. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Между прочим, к вопросу о трусах. Мне так и осталась непонятной желание Бриджит о том, чтобы трусы менять каждый день. А что, возможно их не менять каждый день? Или перевод, или я что-то не поняла.

 Отправлено: 02.12.04 15:56. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Галя пишет:

цитата

---

А что, возможно их не менять каждый день?

---

Наверное, можно. В пору моего студенчества я работала в детском оздоровительном лагере. Так там один ребенок, на предложение одеть чистые трусы, одевал чистые на уже одетые. Просекли это через несколько дней, когда мальчик стал каким-то пузатым. Вот и для Бридж вопрос похоже был болезненным...

 Отправлено: 02.12.04 16:08. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Жюльет пишет:

цитата

---

Наверное, можно. В пору моего студенчества я работала в детском оздоровительном лагере. Так там один ребенок, на предложение одеть чистые трусы, одевал чистые на уже одетые. Просекли это через несколько дней, когда мальчик стал каким-то пузатым. Вот и для Бридж вопрос похоже был болезненным...

---

Красиво!!!
конечно, Бридж на работу всегда опаздывала, как тут еще про трусы вспомнить... после очередной встречи с друзьями , Бридж свою норму знает.

 Отправлено: 09.12.04 19:03. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

На самом деле, там было сказано не «менять трусы каждый день», а «складывать вчерашние трусы в корзину с грязным бельём». Так что это опять «трудности перевода». Беднягу Бридж эти горе-переводчики почему-то постоянно норовят выставить в ещё более невыгодном свете, чем она предстаёт в оригинале.

 Отправлено: 09.12.04 19:09. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Wyeth пишет:

цитата

---

Беднягу Бридж эти горе-переводчики почему-то постоянно норовят выставить в ещё более невыгодном свете, чем она предстаёт в оригинале.

---

Наверное, думают так смешнее .

 Отправлено: 09.12.04 19:26. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Wyeth,
у меня глючит компьютер, или другие тоже не видят твой аватар?

 Отправлено: 09.12.04 20:12. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Kehlen Crow
Я сама его не вижу. Он просто лежит на страничке, которую предоставляет РОЛ, а я сейчас хожу другим провайдером. Через недельку куплю опять РОЛ, и будет виден.

 Отправлено: 09.12.04 21:19. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Wyeth пишет:

цитата

---

Я сама его не вижу.

---

А серый фон и на нем иероглифы: это не аватар?
Wyeth пишет:

цитата

---

там было сказано не «менять трусы каждый день», а «складывать вчерашние трусы в корзину с грязным бельём»

---

Это же совсем другое! Бедная Бриджит!

 Отправлено: 10.12.04 13:49. Заголовок: Re: Бридж берет интервью у Колина...

Я так и думала, что с трусами - это опять идиотский перевод.