Отправлено: 17.04.14 12:40. Заголовок: The Telegraph, 15 ап..
The Telegraph, 15 апреля 2014: click here By Tamsin Blanchard
В основном статья о профессиональной деятельности Ливии, но поскольку мы и сами всё неплохо здесь отслеживаем, в переводе-повторении не нуждается. Поэтому остановлюсь на части, где о личной жизни. Итак:
Ливия Фёрт родилась в Риме в сентябре 1969 года. Она была одной из четырёх детей. Её младшие братья, Никола и Алессандро (актёр, до сих пор проживает в Риме), близнецы. Её сестра, Катерина, на год старше Ливии и занимается финансированием в Милане. У отца был бизнес, а мать занималась детьми дома. Ливия: "Когда мы росли, общество было совершенно другим. Были другие времена. Жизнь не была такой сложной. У моих мамы и папы не было денег. На летние каникулы мы ездили в отпуск по Италии. У нас было совершенно обычное городское воспитание". В университете в Риме Ливия изучала гуманитарные науки, а потом осталась получать докторскую степень в кинематографе. Она получила работу вместе с ТВ продюсером и они отправились в Коломбию работать над сериалом Ностромо. Там она и встретила Колина Фёрта. Ей было 25, ему 35. "Сначала нам нужно было как-то уладить это с моей семьёй". Чтобы быть с Ливией, Колин переехал в Рим. "Он жил там два года. При этом мы жили раздельно - я была приличной итальянской девушкой" - говорит Ливия, смеясь. Затем они переехали в Лондон. Это было 17 лет назад. Два их сына, Лука и Матео, родились в 2001 и 2003. У семьи есть дом для каникул в Умбрие, рядом с родителями Ливии, где они выращивают свои фрукты и овощи и производят оливковое масло. Она признаёт, что эко-жизнь проще вести в деревне, чем в городе.
Дальше снова о работе. Но сегодня мне хочется ограничиться этой тёплой биографической вставкой :)
Есть внутри статьи ссылка на фотографии Ливии и Колина с разных мероприятий: click here
Отправлено: 20.04.14 12:45. Заголовок: Компания Chopard обн..
Компания Chopard обновила дизайн Золотой пальмовой ветви
В преддверии Каннского кинофестиваля бренд представил новый главный приз.
Компания Chopard уже 17 лет является официальным партнером международного Каннского кинофестиваля. Именно Каролина Шойфеле, креативный директор марки, разработала дизайн его главного приза – Золотой пальмовой ветви. В этом году награда кинофестиваля будет сделана из золота, "добытого честным путем" (fairmined gold) – это означает, что металл добыт при соблюдении всех правил защиты окружающей среды.
9 апреля в Париже был представлен эскиз будущей ветви, а также слиток золота с шахты в Колумбии, где было добыто золото. На мероприятии Каролину Шойфеле поддержали Тьерри Фремо, художественный руководитель Каннского кинофестиваля, актриса Хилари Суонк и Ливия Ферт (креативный директор Eco-Age).
Кроме того, в этот вечер были продемонстрированы первые украшения из коллекции Red Carpet, которую компания ежегодно создает специально к Каннскому кинофестивалю. Серьги из последней коллекции уже принесли удачу Кейт Бланшетт (о чем писала выше nat-nat ).
В этом году до официальной премьеры в Каннах украшения можно будет увидеть в Москве 24 апреля.
Отправлено: 23.04.14 22:00. Заголовок: Ливия в Инстаграме п..
Ливия в Инстаграме пишет, что не может дождаться российского журнала Vogue, чтобы увидеть этот материал напечатанным на бумаге:
Может кто-то купить этот номер и сфотографировать заветные странички? Оооочень интересно! Я бы сделала это, но на прошлой неделе я переехала жить из Москвы на Тенерифе, поэтому не могу...)))
Может кто-то купить этот номер и сфотографировать заветные странички? Оооочень интересно!
Думаю, можно и не покупать. Есть ведь электронная версия русского варианта журнала click here. Надо только подождать, номер за май уже начали выкладывать .
Вряд ли в тексте будет что-то новое для нас. Вот здесь click here в анонсе написано:"Помимо моды в этом номере есть немало увлекательных историй. Меня потрясла исповедь Ливии Ферт: итальянка, живущая в Лондоне, жена обладателя «Оскара» Колина Ферта, борется за экологию в моде, убеждая звезд, от Мерил Стрип до Энн Хатауэй, выходить на красную дорожку в платьях из переработанных материалов, а ювелиров из Сhopard — сберегать природу при добыче золота...", - говорит главный редактор Виктория Давыдова.
ЗЫ:nat-nat , с Новосельем!!!
А ссылки для перевода Вам все еще можно будет отправлять? Если нет, то кому???
Я Вам малюсенький кусочек про совместную работу Колина с др. актерами в TSS отослала. Простите меня, хулиганку .
Отправлено: 29.04.14 17:00. Заголовок: В прошлый четверг в ..
В прошлый четверг в столице Дании открылся ежегодный Copenhagen Fashion Summit – одно из самых значимых мировых событий в области социально-экологической ответственности индустрии моды. Открыла встречу кронпринцесса Дании Мэри.
Мероприятие проходит раз в два года. Оно собирает более тысячи ключевых специалистов фэшн-индустрии со всего мира. Индустрия моды – одна из самых загрязняющих. Темы на повестке дня: влияние производства на окружающую среду и то, как его минимизировать, а также - этические проблемы использования человеческого труда в странах третьего мира.
В этом году саммит совпал с годовщиной обрушения восьмиэтажного здания в Бангладеш, в результате которого погибло более 1100 рабочих текстильной фабрики. В рамках саммита в память жертв той трагедии провели специальную сессию, на которой также обсудили, как подобных случаев можно избежать в будущем.
Ну и какой же модный саммит без модного показа. Свои творения представили 10 скандинавских дизайнеров, продемонстрировав, что социально и экологически ответственная мода также может быть востребованной и стильной.
Ливия была одним из докладчиков мероприятия:
ЗЫ: Кроме этого Ливия приняла участие в компании Fashion Revolution, посвященной трагедии в Бангладеш click here:
И выступила на CNN:
Видео выступления можно посмотреть здесь click here.
Отправлено: 11.05.14 07:20. Заголовок: Российский Vogue №5 ..
Российский Vogue №5 2014 появился в электронном виде . Можете полистать на issuu.com (Интервью Ливии - стр. 204 -207) или здесь click here.
Выглядит это так:
ЛИВИЯ ЖИЗНИ
Жена актера Колина Ферта Ливия начала крестовый поход за новые «зеленые» стандарты в моде. Зачем ей это, выяснил Vogue.
Фото: Bryan Adams Текст: Фиона Маккензи-Джонстон
Изящная, миниатюрная, вся в черном, Ливия появляется на пороге лондонской фотостудии Брайана Адамса задолго до назначенного времени. Улыбается, со всеми знакомится, воркует с двухлетней дочкой Брайана Банни. «Я делаю все очень быстро, так что и оглянуться не успеете, как мы уже закончим». Единственное, что ее волнует — обед. «Нам же принесут еду, правда? Я — итальянка, для нас это очень важно!»
Сорокачетырехлетняя Ливия Джуджоли родилась в Риме, а Колина Ферта встретила в середине девяностых на съемках мини-сериала «Ностромо» Аластера Рейда — она была помощником режиссера–итальянца, он играл одну из главных ролей. Дело кончилось тем, что с работы Ливия ушла, переехала в Лондон и в 1997 году стала миссис Ферт. Теперь пара живет в зеленом Чизвике, артистическом районе на западе Лондона, который так любят пары с детьми. Сыновей у Фертов двое: Луке — двенадцать, Маттео — десять, оба родились в Риме. «Если уж и кричать от родовых мук, то только по-итальянски!» — смеется Ливия. Каникулы они проводят в собственном доме в живописной Умбрии, и мальчишки с младенчества говорят на двух языках (сам Колин начал учить итальянский сразу же, как стал встречаться с Ливией). Чувствуют ли они себя итальянцами в той же мере, что и англичанами? «Ну конечно! — восклицает Ливия, и тут визажист умоляет ее хоть секунду посидеть спокойно. — Просить итальянку разговаривать без эмоций?! Ну-ну, удачи!»
«Хорошо, что мне уже за сорок, — продолжает Ливия. Она выглядит минимум на пять лет моложе: оливковая кожа, гладкая от природы и почти без морщин. — В моей юности еще не было этого безумия с фаст-модой, фастжизнью, фаст-потреблением. Европейская культура отличается от голливудской — у нас все другое: еда, фильмы, семья! — Ливия строчит слова как из пулемета. — Все спрашивают, когда я решила стать «зеленой», а я всегда отшучиваюсь: «зеленой» по контрасту с чем? Для меня быть «зеленой» — значит занимать активную гражданскую позицию, отвечать за свои поступки».
Ее позиция выглядит так: «Думайте собственной головой! Покупайте футболку за пять долларов, а не за сто. Спросите себя, наденете ли вы эту вещь по меньшей мере тридцать раз? Если да — берите». Ливия — креативный директор Green Carpet Challenge, движения за экомоду. По ее просьбе известные дизайнеры шьют наряды из экологически чистых материалов — французского шелка, тюля, австралийской шерсти, а подчас и из переработанного пластика и отходов, а голливудские звезды надевают их на красную ковровую дорожку. В 2012 году Мерил Стрип пришла на церемонию «Оскара» в позолоченном платье из полиэстера Lanvin, сделанном в том числе из переработанных пластиковых бутылок. В том же году Эмили Блант красовалась в «экологическом» винтажном шифоновом платье Carolina Herrera на Балу Института костюма нью-йоркского Метрополитен-музея, а в 2013-м Энн Хатауэй вышла за «Оскаром» в туфлях Giuseppe Zanotti Design из искусственной кожи — и все по инициативе Ливии.
«Зеленая» эпопея Ливии началась восемь лет назад. «Мой младший брат, он моложе меня на двенадцать лет, переехал к нам в Лондон и нигде не мог купить солнечную батарею. Мы тут же решили открыть собственный магазин товаров, нужных тем, кто хочет жить в согласии с природой». Вслед за магазином брат с сестрой основали консалтинговую компанию Eco-Age. «В 2009 году Колина выдвинули на «Оскара» за роль в «Одиноком мужчине» — режиссерском дебюте дизайнера Тома Форда. А весь смысл ковровых дорожек — в нарядах. Фото с церемоний разлетаются по всей планете. Но никого не интересует, из чего и кем эта одежда сделана. По крайней мере, раньше не интересовало».
Сначала Ливия работала с начинающими дизайнерами, которые экспериментировали с экологичными красками и тканями. В тот год на «Оскара» Ливия надела черное платье с воланом на плече. «Оно было сшито из трусов! — радостно восклицает она. — А сделала его итальянка Орсола де Кастро, дизайнер марки From Somewhere».
В следующем году Колина вновь номинировали на «Оскара» за фильм «Король говорит». «Именно тогда я и запустила проект Green Carpet Challenge в сотрудничестве с дизайнерами Chanel, Tom Ford, Yves Saint Laurent, Paul Smith, Valentino, Alberta Ferretti, — перечисляет Ливия. — Я бросила им вызов, и никто не отказался участвовать в моем проекте. На «Золотой глобус» я над ела платье Giorgio Armani из переработанного полиэстера, а на «Оскара» — шелковое Valentino».
«Она не успокоится, пока не услышит «да», — говорит про Ливию Том Форд. А главный редактор американского Vogue Анна Винтур лично выбирала дизайнеров для проекта Green Carpet Challenge для net-a-porter: экологические наряды представили Кристофер Кейн, Эрдем Моралиоглу, Ролан Муре, Виктория Бекхэм и Кристофер Бейли, а лицом коллекции стала Эмма Уотсон.
Вслед за дизайнерами настала очередь ювелиров. «При первом же знакомстве с Каролиной Шойфеле, креативным директором Chopard, я спросила, где они берут золото для своих изделий. «В банке», — сначала не поняла Каролина, а потом ее будто осенило — ведь о происхождении слитков они ничего не знали». Теперь все золото для украшений Chopard закупает на приисках, сертифицированных знаком Fairmined, — это значит, что добыча не вредит окружающей среде. Первым совместным проектом Ливии с Chopard стала коллекция «Зеленая дорожка» — кружевные браслеты-манжеты и серьги из белого золота с бриллиантами. Марион Котийяр надела их в мае прошлого года на Каннский фестиваль, в январе этого года Кейт Бланшетт появилась на «Золотом глобусе» в серьгах из «Зеленой дорожки», а следом звезда «Жизни Адель» Леа Сейду красовалась в бриллиантовых сережках-подвесках на церемонии BAFTA. Ливия надеется, что к Chopard присоединятся и другие ювелирные Дома.
Ливия глубоко вздыхает: нужно завить ресницы, а она ненавидит эту процедуру. Я спрашиваю, как ей удается совмещать личную жизнь, работу, дом и роль жены звезды со всеми вытекающими отсюда последствиями.
«Честно, я не знаю! — восклицает она и смеется. — Если у кого-то есть рецепт, пусть немедленно его присылает, я буду следовать!» Она уверяет, что не часто ездит с Колином на съемки в другие страны. «В последнее время мне везет: он снимается в основном здесь, в Лондоне. Три месяца, к примеру, работал у Мэтью Вона в шпионском триллере «Тайная служба». И прямо как образцовый клерк из офиса, каждый вечер был дома — отлично!» Пока муж в кинопавильоне, Ливия сама забирает детей из школы и ходит за продуктами в фермерские лавки. А что насчет модного шопинга? «Если вы откроете мою гардеробную, то удивитесь, как там мало новинок из последних коллекций», — отвечает Ливия. И я ей охотно верю — в чемодане, который она притащила с собой на съемки, лежат винтажные платья и костюмы неизвестных марок, пара брюк Stella McCartney и жакет Paul Smith, да и тем на вид лет десять. «Если мне нужно что-то купить из одежды, я сначала попытаюсь найти экобренд, — говорит она, делая акцент на «попытаюсь». — И я всегда ношу черное».
Колин, который недавно так сильно похудел, придерживается тех же принципов? Она смеется: «Мы не стали покупать ничего нового. Портной Тома Форда приехал и все ушил, а когда Колин снова поправится — распустит. Я так сама делала много раз. Сейчас Колин такой худой, потому что он каждый день занимается спортом — привык, пока снимался в кино про шпионов. Бедняжка», — в ее голосе звучат неподдельные забота и беспокойство. К Форду у нее вообще особая любовь: дома они с мальчиками часто пересматривают фильмы отца семейства («Мамма Миа!», «Моя ужасная няня», «Дневник Бриджет Джонс» — они все потрясающие»), но любимый — все-таки «Одинокий мужчина». «Я его раз двадцать смотрела, но до сих пор плачу». Советуется ли с ней Колин по поводу съемок? «Конечно, мы ведь семья и все решаем вместе. Любая жена должна обсуждать жизненно важные решения с мужем!» Это — единственный рецепт семейного счастья, которым она готова поделиться. «Терпеть не могу любителей давать советы! У меня в ванной написано: «Хватит ныть — действуйте». Что тут еще добавить?
Ливия Фёрт презентовала престижный товарный знак Green Carpet Challenge (GCC) американскому дизайнеру кубинского происхождения Нарцисо Родригесу за его коллекцию сумок: click here
Сумки выполнены из эко кожи и переработанных ушек от алюминиевых банок: click here
Колекция сумок называется The Narciso Rodriguez (heart) Bottletop Collection, и её создатели обязуются использовать правильную кожу во всех своих коллекциях.
Информация о Нарцисо Родригесе на русском языке: click here
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 17
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
). 
. 
. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума