Отправлено: 07.01.07 18:11. Заголовок: «Making of P&P» - Как снимали "ГИП" (обсуждение) #1

Начало обсуждения туточки

Посмотреть страницы «Making of... » можно здесь

Участницы проекта: Carrie, Jane, olja, Romi

 Отправлено: 01.02.07 22:58. Заголовок: Re:

Да, вроде чуть темнее, да. Только можно задать глупый вопрос?
Девочки, я совершенно искренне не понимаю - зачем текст сделали таким тоненьким - светленьким?
Почему текст у картинок нормальный, яркий, хорошо видный, а основной текст почему-то еле виден?
Он же явно бледнее картинок раза в два просто даже на первый взгляд- а ведь его читать надо, долго, не просто бросить взгляд на подпись под картинкой.

 Отправлено: 01.02.07 23:09. Заголовок: Re:

Нет-нет, жирный читать наоборот тяжелее

 Отправлено: 01.02.07 23:17. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

я совершенно искренне не понимаю - зачем текст сделали таким тоненьким - светленьким? Почему текст у картинок нормальный, яркий, хорошо видный, а основной текст почему-то еле виден?

гор, загляни сейчас в раздел "Дарси и Элизабет". Вот так смотрится шрифт из-под картинки в большом тексте. Сейчас цвет основного шрифта - черный, темнее уже не сделать , в следующем разделе - болданутый отрывок.

 Отправлено: 01.02.07 23:24. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

в следующем разделе - болданутый отрывок.

Вот такой мне нравится больше, только размер наверное хорошо бы чуть-чуть уменьшить и попробовать цвет сделать не черным, а темно-коричневым или темно-зелено-болотным.

 Отправлено: 01.02.07 23:34. Заголовок: Re:

Есть небольшая проблема. В главе "Костюмы... есть название Cosprop, это знаменитое лондонское хранилище костюмов и одновременно костюмерные мастерские. Как бы это получше сформулировать по-русски? Вариант - оставить само название оригинальным или Cosprop или Коспроп и сделать сноску. Вот здесь про Коспроп.

 Отправлено: 02.02.07 00:00. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

следующем разделе - болданутый отрывок

Пока народ озадачен Cosprop'ом, нельзя ли попробовать приболдённый Arial вместо болданутой Verdana?

 Отправлено: 02.02.07 00:03. Заголовок: Re:

Честно говоря восхитительно читабелен и зрительно здорово, ИМХО, был вот этот вариан, пардон названии шрифтов не секу и прочих техдеталей -
click here

Вообще, возможность фокусировать глаза- возрастная проблема, и у всех по-разному. Не знаю, может, у вас глаза моложе, но я вижу нынешний текст только с 20 см от экрана, а в очках линии начинают двоиться, чтоль не знаю как объяснить, для этого надо вам мои глаза прикрепить небось. Короче, сфокусироваться на таких тонких линиях не могу ни в очках, ни без. Кстати, на нашем форуме почти та же проблема, посему я в нем долго и не сижу, но тут хотя бы однородный фон, который я могу даже менять в настройках. А у Мейкинг еще и рисунок.

Это действительно на многих сайтах такая петрушка, ведь их молодые делают. В ФЭРе хотя бы буквы крупнее, и опять же фон однородный.

 Отправлено: 02.02.07 00:13. Заголовок: Re:

Не очень изучила этот еще Crospop. Но переводить мб, ни к чему? Может, как в сайте - COSPROP и сделать именно ссылкой на сайт? Или же как нибудь - click here ? Кстати - Cos - это, наверно, Costume, А что такое - Prop - ?

 Отправлено: 02.02.07 00:15. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

А что такое - Prop -

Мультитран дает:
стойка; подпорка; подставка; бутафор; реквизитор.

ЗЫ
гор пишет:

цитата:

COSPROP и сделать именно ссылкой на сайт?

Может, правда, так и сделать?

 Отправлено: 02.02.07 00:22. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Мультитран дает: стойка; подпорка; подставка; бутафор; реквизитор.

Хехе, я просто гадала, может что-то заумное, сокращенное. А кто есть Мультитран?

 Отправлено: 02.02.07 00:23. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

А кто есть Мультитран?

Электронный словарь. Здеся

 Отправлено: 02.02.07 00:33. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

что такое - Prop -

Реквизит

 Отправлено: 02.02.07 00:36. Заголовок: Re:

Меня, собссно, Лингва очень устраивает, мне не надо весь текст переводить. Хотя, не знаю, мож есть лучше.
Но вот сын хочет именно переводчика тексттов себе - этот как, хорош? Или - что лучше бы ему поставить?

 Отправлено: 02.02.07 00:49. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

что лучше бы ему поставить?

Не знаю, правда. Когда-то у меня стоял ПРОМТ, но он дурак дураком был. Может, уже есть что получше. А в сети есть вот такой. Но по-моему, он тоже на основе ПРОМТа. Были когда-то у меня и другие адреса, но сейчас — увы...
ЗЫ гор, загляни на страничку. Там Olja шрифты попробовала.

 Отправлено: 02.02.07 00:52. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Может, правда, так и сделать?

Нет, все же надо кратко разъяснить для не знающих англ. язык, что это такое, ну и ссылку дать тоже будет нелишне.