Отправлено: 20.06.05 19:20. Заголовок: Колин Фёрт ... The disease and the cure...Болезнь и лекарство..

Да и пусть эта болезнь станет хронической....лекарства от неё нет...

 Отправлено: 30.03.07 23:09. Заголовок: Re:

Эвридика пишет:

цитата:

По-моему, этакая сдержанность-ранимость (ох... ) и т.д. поважнее будут))

Ну да, я это и имела в виду - что одной кросавчегостью упиваться - это скууучно и быстро надоест. Ну, поохали, поахали - дальше что? А когда есть настоящий талант, настоящая харизма, и есть интересные роли, которые можно обсуждать взахлеб и анализировать игру буквально покадрово - это другое дело...

 Отправлено: 30.03.07 23:47. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

сть интересные роли, которые можно обсуждать взахлеб и анализировать игру буквально покадрово - это другое дело

Угу, вон одних только Дарсевских взглядов да жестов сколько! А заикание Беркина! А закадровый голос, которым он читает письмо Вальмона к Турвель! Или его знаменитую реплику "Шекспир!" из ВЛ, которую запихали во все реклaмные ролики к фильму. Я уж молчу, например, о как бы сказать, "легком прикосновении" к рукe "Мамы Самми", сопровожадемом соответесвующим взглядом . Хотя, это, пожалуй, из разряда "мужских достоинств". Бреду Питту такое и не снилось, несмотря на то, что, кстати, своим "приемником" сам Ретфорд его и считает.

 Отправлено: 31.03.07 23:25. Заголовок: Re:

И даже не знаю, куда это определить...
странные какие-то

 Отправлено: 31.03.07 23:38. Заголовок: Re:

Такой черноватый юмор........

 Отправлено: 01.04.07 09:28. Заголовок: Re:

Mimi пишет:

цитата:

И даже не знаю, куда это определить...

Это уже - в разряд шизЫ, имхо. Shizanutus vulgaris.

 Отправлено: 01.04.07 18:32. Заголовок: Re:

Mimi пишет:

цитата:

куда это определить...

А по-моему, очень даже веселый сайт. Во всяком случае злости никакой я там не заметила. Люди с юмором его делали. Приготовились ко Дню смеха. Подпись под фотографией с актерами, где нету Колина, просто класс. И дизайн приличный.

 Отправлено: 01.04.07 21:19. Заголовок: Re:

Belka пишет:

цитата:

И даже не знаю, куда это определить...

А я плохо английский знаю , о чём там конкретно, а?

 Отправлено: 01.04.07 21:23. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

К тому, что добрая половина кросавчегов - не такие уж и кросавчеги, если вдуматься, просто их такими делают гламурные картинки,

Полностью согласна! Также и про отдаленность некоторых актеров от Редфорда!

 Отправлено: 01.04.07 21:57. Заголовок: Re:

Эвридика
Я и перевести-то складно не смогу, мой перевод годится только для личного употребления, к сожалению. Но в общем и целом сайт ироничный. Приблизительно: члены Общества против бессердечия по отношению к Колину Ферту считают, что жестокость, перенесенная Колином Фертом, слишком страшна и недопустима, чтобы пройти незамеченной, и эта страница сообщает об этом публике. О-о-очень приблизительно, сорри. Ну а подписи под фотами «расшифровывают» его состояние. В разделе Фотосвидетельсва под общей фотой попись (опять приблизительно!): Смотрите! Это большая группа известных (и, в некоторых случаях, довольно красивых) актеров... НО ГДЕ КОЛИН?! Его отвергли, им пренебрегли, даже (тут я не знаю, какой эпитет стОит, может, ругательный, может, хвалебный) Хью Грант! Возмутительно. Вот почему Колин так выглядит...

Ну и остальные в том же духе.

 Отправлено: 01.04.07 21:58. Заголовок: Re:

Эвридика пишет:

цитата:

о чём там конкретно, а?

Не могу сказать, что долго рассматривала, но смысл в том, что это фансайт Колина с таким, юморным подтекстом - типа - посмотрите на него, беднягу, все его забижают, а за что? Сделаем же мир более Ферт-приветливым!

Мне понра такая фота (см. ниже) - с подписью - куча известных и даже красивых местами актеров, но где же Колин? Его вытеснил Хью Грант! Позор!

 Отправлено: 01.04.07 22:01. Заголовок: Re:

гор
Спасибо! И хде ты раньше была, пока я тут со воим переводом позорилась?!

 Отправлено: 01.04.07 22:01. Заголовок: Re:

Romi ! Мы тут с тобой в синхроне!
Да, дизайн хорош, и на второй взгляд я уже к нему спокойней отнеслась.

А я на анкету отвечала. Да нормально, учись переводить, пока я жива!

 Отправлено: 01.04.07 22:05. Заголовок: Re:

А мне почему-то не очень дизайн, слишком уж загромождено все, но это ИМХО, хотя, идея не плоха. Особенно этот коллаж