Отправлено: 02.12.05 16:29. Заголовок: Новые колонки Бриджит Джонс. Докатились до части #3 :-)

Предыдущую часть можно почитать тут.

 Отправлено: 09.12.05 23:49. Заголовок: Re:

Прочитала очередную колонку. Нет, я отказываюсь понимать, что взрослая и вроде неглупая (ну по книге - так точно неглупая) тетенька может нон-стопом шагать по одним и тем же граблям

Ну закончено все уже было с этим Дэниелом - и снова-здорово-здрасте-приехали. Черт, ну по книге он так жалко в конце выглядел и так проигрывал Марку, что не должно было ничего остаться. Даже близко. Уже не возбуждал даже. Однако, здрасте-приехали.

 Отправлено: 09.12.05 23:56. Заголовок: Re:

Bridget Jones пишет:

цитата

---

Нет, я отказываюсь понимать, что взрослая и вроде неглупая (ну по книге - так точно неглупая) тетенька может нон-стопом шагать по одним и тем же граблям

---

ППКС, абсолютно те же мысли. Поймала себя на том, читая последнюю колонку, что мне уже стала окончательно неинтересна эта героиня, превратившаяся из "родственной души", которой она, безусловно, была в обеих книгах, в полную, уже почти клиническую кретинку, с которой уже практически невозможно себя ассоциировать (по крайней мере, я на это надеюсь )... Ее отношение к Кливеру настолько выше моего понимания, что я начинаю уже всерьез надеяться, что у Марка все-таки хватит ума держаться подальше от этой законченной, патологической идиотки с эмоциональным развитием девятиклассницы - она явно того не стоит...

 Отправлено: 10.12.05 00:25. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Ее отношение к Кливеру настолько выше моего понимания, что я начинаю уже всерьез надеяться, что у Марка все-таки хватит ума держаться подальше от этой законченной, патологической идиотки с эмоциональным развитием девятиклассницы - она явно того не стоит...

---

ППКС, весьма печальная картина. Я(в Москве на вокзале) увидела такие маленькие в мягкой обложке книжки - оба Дневника, ну конечно, не удержалась - купила, и все поездное время посвятила перечитыванию, не знаю в какой раз, дневников, и вот прочитала новые колонки. Я снова так прониклась этой болью непонимания и нелепых совпадений особенно, второго Дневника, что после этого данное "творение" и эта "Бриджит" с тяжелым сдвигом рассудка, просто

 Отправлено: 10.12.05 19:48. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата

---

Неужели кто-то действительно думает, что мог бы всю жизнь мужчине подсовывать не его ребенка?

---

По статистике 30% мужчин воспитывают не своих деток. (не от бывших браков их жен). Надеюсь, что это не так, потому, как инфа из телевизора.

 Отправлено: 10.12.05 20:56. Заголовок: Re:

Kutty Sark пишет:

цитата

---

По статистике 30% мужчин воспитывают не своих деток. (не от бывших браков их жен).

---

Я тоже слышала подобную информацию, правда цифирь не помню, но 30% - это что-то они загнули, это ж получается практически треть всех мужчин. Наверное 30% - это все-таки вместе с детьми от предыдущих браков, а процент тех, которые воспитывают не своих детей и не знают об этом, должен быть существенно меньше, ну уже даже хотябы потому, что далеко не каждая женщина, если уж она решила сохранить это в тайне, признается в этом в каком-нить соцопросе, даже анонимном.

 Отправлено: 10.12.05 21:20. Заголовок: Re:

Jane, вполне с тобой согласна, поэтому и обмолвилась, что источник -TV.
А вообще, вокруг нас столько всего, на первый взгляд возможного только в романтической литературе и кино, только стоит начать вспоминать.

Думаю, что в эту цифру включены и усыновленные детки. А процент мужчин, воспитывающий детей от предыдущих браков жен, я думаю, может быть и повыше, нежели 30.

В какую же статистику попадет наш Марк?

 Отправлено: 11.12.05 23:22. Заголовок: Re:

Сударыни,не знаю, переводить ли дальше, или нет, настроение не портить? С одной стороны, как бы дело начато, надо закончить, не бросать же на полпути? А с другой стороны..., перевела сегодня 12 ноября, ну пакостная вещь, особенно, когда в деталях и подробностях, Марк с этим дурацким медведем, да никогда бы Марк так не сделал , а Бриджит хочется придушить просто
Дело даже не в том, что ребенок Кливера, а в абсурдности действий и поступков героев.

 Отправлено: 12.12.05 00:31. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

переводить ли дальше, или нет, настроение не портить

---

Я бы пока сделала паузу. Очень уж жалко твоего времени на такую, прости господи, муть. И, главное, читать ведь это - только расстраиваться...
Может подождем, посмотрим, авось наступит просветление в мозгах Филдинг и героев, соответственно ИМХО

 Отправлено: 12.12.05 20:25. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Я бы пока сделала паузу.

---

Поддерживаю

Вероника пишет:

цитата

---

Может подождем, посмотрим

---

Подождем *...*(с)

 Отправлено: 15.12.05 13:45. Заголовок: Re:

Выкладываю таки 12 ноября для желающих , все равно перевела, а к тому же из пакостных соображений, чтобы всем одинаково прочувствовать (готова принимать гнилые помидоры и тухлые яйца )

 Отправлено: 15.12.05 14:00. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

готова принимать гнилые помидоры и тухлые яйца

---

прими лучше огромную благодарность за свой самоотверженный труд! честно говоря, язык не поворачивается просить тебя переводить это и дальше, настолько все это, блин...

Что касается ботокса - по-моему, это какой-то препарат, которым делают инъекции от морщин стареющим дамам. А "Дебенхеймс" - это сеть британских универсальных магазинов, насколько я помню - и вполне вероятно, что имеется в виду какой-то косметический кабинет при этом магазине, где Юне делают инъекции ботокса. (Правда, лезть проверять все это у меня сейчас нет времени и настроения, поэтому это всего лишь предположение, я могу и ошибаться).

 Отправлено: 15.12.05 14:48. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

прими лучше огромную благодарность за свой самоотверженный труд!

---

Присоединяюсь! Пусть даже мне и будет пакостно

 Отправлено: 15.12.05 15:09. Заголовок: Re:

Сегодняшняя колонка.

Все-таки я очень зла на Филдинг за то, что она решила пойти по самому простому пути. Понятно, что она хочет показать реакцию двух, скажем так, "архетипических мужских образов" на перспективу отцовства - одного она приводит в восторг, другого в ужас - но это ведь и так, блин, было очевидно с самого начала, неужели стоило на этом строить весь сюжет? И превращать тем самым Бриджит в полнейшую идиотку, которая, получается, настолько эмоционально слепа и глуха, что даже к середине жизни не в состоянии в этом разобраться и предсказать реакцию мужчин, с которыми имеет дело далеко не первый год.
Может, ее упросили, вынудили писать продолжение, и ей пришлось, что называется, "высасывать сюжет из пальца"? Все равно я не верю, что нельзя было что-то более достойное и менее тривиальное придумать...

 Отправлено: 15.12.05 20:28. Заголовок: Re:

В общем-то, пишет она уже совсем про Колина и Хью. Один - замечательный отец, а второй - холостяк и эта самая "шлюха в штанах" . Ну это очевидно

Carrie пишет:

цитата

---

вполне вероятно, что имеется в виду какой-то косметический кабинет при этом магазине, где Юне делают инъекции ботокса.

---

Спасиб, мне, честно говоря, тоже не хотелось искать, но нашла, да точно все так и есть

 Отправлено: 16.12.05 22:01. Заголовок: Re:

В общем, последняя колонка довольно безобидна, возможно, потому, что мужчины там не фигурируют (мужчины в смысле - потенциальные отцы и всякие Эштоны Катчеры)