Отправлено: 03.01.08 01:05. Заголовок: AUS - Нежданная песня - 5

На самом интересном месте тема вдруг закрылась здесь<\/u><\/a>
Там же (в шапке предыдущей темы) есть ссылки и вы можете скачать новые переведенные главы, еще не выложенные на сайте

Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП An Unexpected Song<\/u><\/a>

Обновленные ссылки на саундтрек на ifolder:
часть 1<\/u><\/a> (главы 5-21)
Часть 2<\/u><\/a> (Главы 23-50)
Часть 3<\/u><\/a> (Главы 53-73)
Будут какие-то сложности или проблемы при скачивании - обращайтесь к Carrie в треде или в личке.

музыка (ссылки на webfile)
10-28<\/u><\/a>
30-50<\/u><\/a>
55-73<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.01.08 22:41. Заголовок: olja пишет: А что, ..

olja пишет:

цитата:

А что, тогда в их отношениях что-нить изменилось? Неужели ты думаешь, что сия книжка сыграла столь глобальную роль? Все что у них происходит развивается естественным путем, нет?

мне кажется да.

там есть место, где Уильям недоумевает по поводу ее опытности - и она говорит про книгу.
Мне кажется, без книги их отношения складывались бы постепенно. Она бы раскрывалась - и от неопытной девы постепенно превращалась бы в жгучую...
Они, конечно, вышли бы на уровень высшего пилотажа, но не нахрапом.
было бы постепеннее и естественее

 Отправлено: 04.01.08 22:42. Заголовок: ЭРА пишет: А почему..

ЭРА пишет:

цитата:

А почему всегда после свадьбы - включать воображение? Сплошь и рядом так, обидно

+ 1
Можно подумать, что после свадьбы - сразу гроб

 Отправлено: 04.01.08 22:42. Заголовок: ЭРА А давай, когда ..

ЭРА
А давай, когда у Рики в пороховницах опустеет, ты напишешь продолжение. А?!

 Отправлено: 04.01.08 22:44. Заголовок: chandni пишет: А то..

chandni пишет:

цитата:

А то уж очень такое сочетание получается... невинная девушка - и вдруг ТАКАЯ опытная странно

А чего странного-то? Не такая уж она и опытная, кстати, я там ничего особо опытного не углядела - ну, прочитала, попыталась применить на практике, ну, получилось вроде... Клиент доволен - так этот клиент в любом случае остался бы доволен, что бы она ни делала...

chandni пишет:

цитата:

Зачем вообще автору потребовалась ента книжечка?...

Объясняю: книжечка потребовалась затем, чтобы показать, что Элизабет, на самом деле, вовсе не такая ханжа, какой ее сделали жизненные обстоятельства. Она по природе, по натуре своей, очень и очень темпераментна. И в сексуальном плане тоже. Не случайно же Ричард уже при первой встрече наметанным глазом разглядел в ней "настоящую тигрицу в постели". Уж он-то разбирается в женщинах, так что его оценке можно доверять. Просто из-за изнасилования и полученной психотравмы она это дело вообще на долгие годы (6 лет - это долго, согласитесь) исключила из своей жизни, вычеркнула нафиг. И поэтому, кстати, упреки некоторых читательниц в том, что Лиззи, дескать, "истеричка", отчасти имеют под собой основание - вполне фрейдистское, но не менее удачное, чем пресловутый "итальянский темперамент" Уильяма: вся ее нерастраченная сексуальная энергия сублимируется в том числе и в излишнюю нервозность, экспансивность, закомлексованность и т.д. А уже после того, как Уильяму удается силой своей любви и нежности этот ее барьер преодолеть, она потихоньку начинает раскрывать в себе вот эту самую "тигрицу", и весь ее темперамент теперь будет в основном уходить "по назначению", т.е. на мирные сексуальные цели. Уиллу с ней мало не покажется, словом, и книжечка - это еще только начало...

 Отправлено: 04.01.08 22:44. Заголовок: Romi пишет: «Любовь..

Romi пишет:

цитата:

«Любовь помогает творить настоящие чудеса»! ©

то-то и оно
они прекрасно справились бы и без книжки
а так обидно
она не себя пробуждает и проявляет через ласки, не пытается его почувствовать и ощутить, а практикует книгу

ну и попутно что-то там ощущает... опыта так сказать набирается

 Отправлено: 04.01.08 22:45. Заголовок: chandni пишет: было..

chandni пишет:

цитата:

было бы постепеннее и естественее

Ещё постепеннее? А Уильяма не жалко? А ещё сердечный приступ?

 Отправлено: 04.01.08 22:48. Заголовок: ЭРА пишет: Ещё пост..

ЭРА пишет:

цитата:

Ещё постепеннее? А Уильяма не жалко? А ещё сердечный приступ?

Carrie пишет:

цитата:

Клиент доволен -

в том то и дело, что клиент
А без книги был бы любимый
Мне кажется, он сам был бы лУчшим учителем, чем всякие там книги

 Отправлено: 04.01.08 22:49. Заголовок: Romi пишет: А давай..

Romi пишет:

цитата:

А давай, когда у Рики в пороховницах опустеет, ты напишешь продолжение. А?!

Смеётесь?! Рождённый ползать писать не может

 Отправлено: 04.01.08 22:50. Заголовок: chandni пишет: Они,..

chandni пишет:

цитата:

Они, конечно, вышли бы на уровень высшего пилотажа, но не нахрапом. было бы постепеннее и естественее

С Уилловским темпераментом и с такой любовью постепенно? За что ты их так, болезных? Не пойму, книжка-то чем помешала?

 Отправлено: 04.01.08 22:54. Заголовок: ЭРА пишет: Рождённы..

ЭРА пишет:

цитата:

Рождённый ползать писать не может

Не, не так! Рождённый ползать писать... боится! А это «две большие разницы».

 Отправлено: 04.01.08 23:00. Заголовок: Romi пишет: Рождённ..

Romi пишет:

цитата:

Рождённый ползать писать... боится! А это «две большие разницы».

а если все вместе?
может, уже и не так страшно будет?
Помните, КАК страшно было начинать перевод? А теперь вот 67 замечательных кусочка аппетитненько поблескивают ссылками

 Отправлено: 04.01.08 23:12. Заголовок: Ох, нет, только это ..

chandni пишет:

цитата:

в том то и дело, что клиент А без книги был бы любимый Мне кажется, он сам был бы лУчшим учителем, чем всякие там книги

А как же быть с Лизиными комплексами о том, что она неопытна по сравнению с его прошлыми любовницами? Она ж ведь и правда комплексует на эту тему, и сильно. Поэтому и пытается чему-то научиться сама, чтобы устроить ему сюрприз и доказать, что она "не хуже" прочих. По-моему, как раз очень трогательное желание и свидетельство ее любви к нему и неуверенности в себе, наряду с зарождающимся любопытством к той стороне жизни, которой раньше для нее как бы не существовало.

цитата:

а если все вместе? может, уже и не так страшно будет?

Ох, нет, только это уже без меня, знаете ли... Я по натуре не Пушкин, и даже почти не Белинский - ну, если только немного Жуковский, и то отдельными местами и в силу необходимости.
Мне бы перевод до конца домучить...

 Отправлено: 04.01.08 23:21. Заголовок: Carrie пишет: Мне б..

Carrie пишет:

цитата:

Мне бы перевод до конца домучить...

главное, чтобы он закончился устраивающим тебя образом.
А то ведь сгоряча можно и начать...
дописывать и доделывать

 Отправлено: 04.01.08 23:27. Заголовок: Carrie пишет: нет, ..

Carrie пишет:

цитата:

нет, только это уже без меня, знаете ли...

ППКС. Цитируя любимую героиню: ...and take pleasure in many things.

 Отправлено: 04.01.08 23:44. Заголовок: Romi пишет: ...and..

Romi пишет:

цитата:

...and take pleasure in many things.

Именно.