Сегодня распаковала присланых из Питера "Заложников", а там оказался фильм времен перестройки с таким же названием, и того же года выпуска. Обломинго летают ст аями.
Насколько я знаю, "Заложники" у нас никогда не выходили и не переводились. Это английский телефильм (по-моему, минисериал даже), но у нас по ТВ его не показывали. Я его пыталась в Лондоне через знакомых найти на DVD , но там он тоже не выходил. Только где-то в дебрях инета (по-моему, на ebay) предлагалась "полная, несокращенная версия" на двух кассетах. Но, разумеется, по-английски и без перевода.
цитатаСегодня распаковала присланых из Питера "Заложников", а там оказался фильм времен перестройки с таким же названием, и того же года выпуска. Обломинго летают ст аями.
Никак не соображу, но кто-то очень знакомый - в процессе некоторых изысканий и последующего залезания в имдб я просто нашла, кто это, но сама б не догадалсь. Ой, как интересно было б посмотреть. А вообще фильм-то о чем? Нашла страничку фильма на одном из колиновых сайтов, но как всегда некогда заниматься упражнениями в английском
цитатаОй, как интересно было б посмотреть. А вообще фильм-то о чем?
Да, очень бы хотелось, но он, вероятно, недоступен. Фильм опять о манипулировании О кино, Колин - честолюбивый режиссер, который не может разделить реальную жизнь и искусство. Все жизненные события и людей пропускает через призму киносъемок, а потом как-то расплачивается за это стараниями Кэтрин Зеты.
А фильм, как вы уже посмотрели, называется Out Of The Blue (Внезапно), 1991 года. Вообще-то, судя по всему, очень забавный фильм:
Она здесь такая молоденькая, и вообще-то в его вкусе. Но он тогда был полностью омегтилленный, да и будущая миссис Дуглас, должно быть, не простаивала. Но даже по этим скринам жуткого качества видно, что "химия" между ними, скорей всего, получилась. Интересно, с каким ощущением Колин смотрел фильм "Чикаго"?
На этом сайте можно, в приниципе, получить о фильме некоторое представление - вот здесь выложено аж 300 с лишним скринов - правда, качество, конечно, ужасное - я еще самые боль-мень лучшие отбирала. Явно с кассеты, причем не с новой. Но когда недавно там же выложили Widowing of Mrs. Holroyd - я поняла, что это качество еще ничего. Там так просто вообще ни хрена не разобрать.
цитатаОб этом фильме вроде в фильмографии ничего нет?
Ну вот я там, чуть выше дала ссылочку на страничку этого фильма, где написано, о чем он, но, к сожалению, на английском. Вообще, хорошо бы со временем перевести эти аннотации, особенно к тем фильмам, которые не достать, чтобы иметь хотябы приблизительное представление, о чем они. Мы вот так в свое время напару с Эвитой (она перевела вчерне, а я отредактировала текст) сделали аннотацию к упомянутой Carrie Миссис Холройд, но у меня, увы, это занимает очень много времени (которого в данный момент просто катастрофически нет), учитывая мои препаршивейшие отношения с английским языком
цитатаВообще, хорошо бы со временем перевести эти аннотации, особенно к тем фильмам, которые не достать, чтобы иметь хотябы приблизительное представление, о чем они.
В принципе, этим можно заняться на досуге (которого нет ) - посмотреть по нашей фильмографии, о каких фильмах там совсем нет информации, поделить между спикающими волонтерами - и перевести к ним хотя бы коротенькие аннотации с той же imdb - и либо приложить пару-тройку фоток, какие найдем, либо просто кинуть ссылочку на этот сайт - 24/7, там практически все фильмы "отскриншотены", даже самые редкие. Если еще кто-нибудь хочет этим заняться, откликнитесь, плиз - а то у меня сейчас тоже страшный завал, и раньше лета, я, боюсь, не освобожусь , так что одной мне это дело сейчас не поднять адназначна.
На перевод чего-нибудь сложного я бы не сподвиглась, просто не рискнула бы так обманывать . Но на простое/редактирование подстрочника, с которым просто кому-то некогда возиться или еще что-нибудь такое я бы подписалась.
Ну вот, смотрите: у нас на сайте вообще нет информации по следующим фильмам: Dutch girls The Secret Garden Tales of the Hollywood Hills Out Of the Blue The Master of the Moor Deep Blue Sea Fever Pitch (ай-ай-ай, и даже скриншотов нетути ) Nostromo Donovan Quick Blackladder Back and Forth The Turn of the Screw Londinium - тоже, считайте, нет ничего - только скриншоты. которые сделала Tere. Итого 12 фильмов. Если найдется еще трое желающих (вместе со мной - четверо), то по три фильма на нос получится. Я, кстати, The Secret Garden попросила привезти мне из Лондона - он вроде вышел на DVD. В четверг узнаю, купили или нет. Если у меня будет фильм, разумеется, я и аннотацию к нему смогу написать. Еще могу взять на себя Nostromo, т.к. когда-то читала книгу (так же, как и Поворот винта Генри Джеймса - но его, по-моему, кто-то из вас даже видел, этот фильм, его ведь по ТВ как-то показывали). А вообще я на все согласная...
Спасибо! Должны быть на imdb, я думаю - да и на колиновский сайтах тоже наверняка есть о них информация. Можно задать поиск в том же Google, что-нибудь да выплывет обязательно.
Ну, а я тогда беру - Nostromo, The Secret Garden - ну и по Лондиниуму, что ли, давайте чего-нибудь тоже напишу...
Ой, заварила я кашку Я могу взяться найти в сети аннотации к фильмам - в частности аннотации ко многим фильмам есть вот здесь (отсюда и брала Out of the Blue). Те, которых нет здесь, поищу в другом месте. Что-то может тоже даже смогу перевести, но сейчас тоже просто катастрофически нет времени. Carrie пишет:
цитатаПоворот винта Генри Джеймса - но его, по-моему, кто-то из вас даже видел, этот фильм, его ведь по ТВ как-то показывали
Вот тут как раз тот самый случай, когда хватило бы оч. коротенькой аннотации, цитаты из книги с описанием его персонажа и некоторого количества картинок или просто ссылки на них, потому как эти картинки практически полностью отображают весь 5-7 минутный эпизод, где присутствует Колин, дальше его в фильме нет вообще.
Ну, тогда получается, тебе остается - Tales of the Hollywood Hills, Donovan Quick и The Turn of the Screw Понятно, что это все не срочно (тем более, что и Karo наша пока куда-то пропала - будем надеяться, что она сейчас где-нибудь в Париже, как и собиралась ). Срочно и у меня сейчас не получится, при всем желании - но, c другой стороны, чтобы это не приняло такие хронически несрочные формы, как перевод субтитров к ДБД...
А ежели б еще у кого-нибудь нашлось время и желание отскриншотить те фильмы, которые у нас в наличии, а на сайте нет... У меня уже готовы скрины к Крыльям славы, и как только Каро появится, я их ей отошлю. А еще можно было бы сделать галерею по Fever Pitch, Месяцу в деревне и Часу свиньи, к примеру... Ну, и если Secret Garden до меня все-таки доберется, я берусь сделать фотки и по нему, разумеется.
цитатаTanya Ну, тогда получается, тебе остается - Tales of the Hollywood Hills, Donovan Quick и The Turn of the Screw
Tales of the Hollywood Hills - аннотация - увы, пока все по этому фильму Donovan Quick - аннотация, еще одна, и еще К "Повороту винта" есть только картинки (ссылка выше), сам рассказ Генри Джеймса и может быть аннотация на имдб.
Не, ну если есть желание - мы всегда можем поделиться... Кстати, я вот сейчас посмотрела - у нас, к примеру, по фильму Hostages (Заложники) - только кадры из фильма, а информации тоже никакой нет. Так что, если будет желание - присоединяйтесь, господин барон...
цитатаКак это нет?! Я ж переводила релиз... *Пошла проверила наличие релиза* Таки есть
Упс - пардон, обздался, как говорит Мариус. Значица, чегой-то я не туда ткнула, извините убогую... Ну ничего, Олика, если желание есть, ты только свистни - а уж фронт работ мы выделим!
цитатаА молодесь, но фильм другой - вот этот, там правда тоже со словом Blue
Ну, про blue -то помнила А проверить - лень-матушка. А в фильме еще и Джон Линч ! Ну всё, ХОЧУ ! Мне тоже кажется, что есть какая-то искра между Колином и Кэтрин Зетой, несмотря на его омегтилленность (Carry, браво !)
Слушай, а тебе как-то удается их сохранить? Или они идут в потоковом режиме? Я прослушала все три, получила свою порцию удовольствия, а вот как сохранить, не соображу...
Муж советует сохранять эти радиоинтервью таким образом: искать файлы с расширением mp3 в папке Temporary Internet Files. Мы послушали интервью, а затем нашли среди файлов в этой папке, ориентируясь на дату и размер.
Я вот о чём думаю. Даже, можно сказать, маньячу. В "Пурпурном легионе" можно заказать все DVD, которые за последнее время вышли у Колина в 1 зоне. В их числе: Dutch Girls за 748 р., The Advocate за 354 р. и Another country, которая у нас имеется только в формате avi, за 732 или что-то в этом роде, но зато с французскими субтитрами (если нам в своё время помогли испанские, то на французские ещё больше надежд). Конечно, жабит очень отдавать по 750 р. за, похоже, не шедевральных Dutch Girls и за хорошую, но тяжёлую и уже имеющуюся в каком-никаком виде Another country. Адвоката-то я уже заказала - пусть там что-то вырезано по сравнению с "Часом свиньи", но зато то, что не вырезано, можно будет наконец-то нормально разглядеть и расслушать. Хочется услышать мнение общественности по поводу дорогих дисков - а так ли они нам нужны? Может, подождать годик, и они уценятся? Fourplay там, например, вообще 228 р. стоит. Conspiracy - 315, а год назад на Озоне был тоже больше 700.
Wyeth Прекрасное предложение, имхо. Я бы лично проголосовала за то, чтобы их заказать, а сумму разделить на всех желающих. Это получится уже совсем не так дорого.
Кстати, насчёт ложки к обеду, 27 января уже выйдет "Няня" , и наверняка её сразу можно будет заказать (но свежие диски у них стоят за 1000) Я тогда закажу Dutch girls? Чтобы уже не дублировать.
Я тоже готова участвовать в складчине - на все, что вы сочтете нужным заказать (я ни от чего не откажусь ) - считайте меня "в доле", плиз. Едиственное, с чем бы я, пожалуй, не торопилась - это с "Няней Макфи". Раз она пойдет у нас в прокате, то наверняка и DVD-шки по нормальной цене со временем появятся. Если там будет отключаемый перевод и не "тряпочное" качество, то и слава Богу. А бонусы, в конце концов, можно будет из сети скачать.
Wyeth, а Apartment Zero там не было, случайно? Он вроде тоже выходил на DVD - говорят, одна из лучших ролей молодого Колина...
Я вот знаете, чего никак понять не могу - принцип, по которому они фильмы на DVD выпускают. Почему какие-то явно дурацкие Dutch Girls и Playmaker вышли, а гораздо более достойные, судя по всему, Tumbledown, Out Of The Blue, Nostromo или те же Крылья славы - нет? Это что-то, связанное с авторскими правами, наверное?
цитатаКонечно, жабит очень отдавать по 750 р. за, похоже, не шедевральных Dutch Girls и за хорошую, но тяжёлую и уже имеющуюся в каком-никаком виде Another country. Адвоката-то я уже заказала - пусть там что-то вырезано по сравнению с "Часом свиньи", но зато то, что не вырезано, можно будет наконец-то нормально разглядеть и расслушать.
Сижу чешу репку Значит так, пока что вот какие соображения: 1. Anoter country на мой взгляд заказывать смысла особого нет, ну во всяком случае на данный момент - подешевеет, тогда можно будет вернуться к этому разговору. Фильм не самый лучший, на ДВД с русским переводом он так или иначе есть (это помимо МПЕГ без перевода). Несмотря на то, что я чуть ли не больше всех здесь заинтересована в наличии русских титров, мне просто, честно говоря, жалко времени наших переводчиц на этот фильм, ибо это далеко не лучший и не самый часто пересматриваемый фильм, тем более, что какой-никакой перевод, позволяющий все-таки понять, что происходит в фильме, уже есть. 2. Dutch Girls заказать вероятно смысл есть - на всех это будет недорого, а другой возможности посмотреть все равно нет, поэтому тут готова поучаствовать. 3. От "Адвоката" в хорошем качестве я бы тоже не отказалась. Кстати, а там какие-то титры есть? Мне, как опять-таки лицу заинтересованному в русском переводе, было бы куда интереснее поиметь этот фильм в хорошем качестве с русскими субтитрами, чем "Другую страну" (кстати, там и в МПЕГе и на ДВД качество боль-мень приличное, в отличие от "Часа свиньи"). 4. По поводу Няньки соглашусь с Carrie - есть смысл подождать, пока выйдет у нас. Ну и опять-таки, если там перевод не будет таким кошмарным, как у ДБД, то мне хватит нашего диска и бонусов из инета - все равно я львиную долю того, что говорят в этих бонусах, ни фига не понимаю, увы
цитатаЯ вот знаете, чего никак понять не могу - принцип, по которому они фильмы на DVD выпускают. Почему какие-то явно дурацкие Dutch Girls и Playmaker вышли, а гораздо более достойные, судя по всему, Tumbledown, Out Of The Blue, Nostromo или те же Крылья славы - нет? Это что-то, связанное с авторскими правами, наверное?
Может быть это из-за того, что почти все перечисленные фильмы - это ТВ-фильмы и наверное есть какие-то ограничения на их выпуск на ДВД.
цитатаЗначит так, пока что вот какие соображения: 1. Anoter country на мой взгляд заказывать смысла особого нет, ну во всяком случае на данный момент - подешевеет, тогда можно будет вернуться к этому разговору. Фильм не самый лучший, на ДВД с русским переводом он так или иначе есть (это помимо МПЕГ без перевода). Несмотря на то, что я чуть ли не больше всех здесь заинтересована в наличии русских титров, мне просто, честно говоря, жалко времени наших переводчиц на этот фильм, ибо это далеко не лучший и не самый часто пересматриваемый фильм, тем более, что какой-никакой перевод, позволяющий все-таки понять, что происходит в фильме, уже есть. 2. Dutch Girls заказать вероятно смысл есть - на всех это будет недорого, а другой возможности посмотреть все равно нет, поэтому тут готова поучаствовать. 3. От "Адвоката" в хорошем качестве я бы тоже не отказалась. Кстати, а там какие-то титры есть? Мне, как опять-таки лицу заинтересованному в русском переводе, было бы куда интереснее поиметь этот фильм в хорошем качестве с русскими субтитрами, чем "Другую страну" (кстати, там и в МПЕГе и на ДВД качество боль-мень приличное, в отличие от "Часа свиньи"). 4. По поводу Няньки соглашусь с Carrie - есть смысл подождать, пока выйдет у нас. Ну и опять-таки, если там перевод не будет таким кошмарным, как у ДБД, то мне хватит нашего диска и бонусов из инета - все равно я львиную долю того, что говорят в этих бонусах, ни фига не понимаю, увы
В целом, поддерживаю. Только меня гложут смутные сомнения насчет Dutch Girls - фильм-то стоящий? А Адвокат нужен адназначна Теперь бы Крылья славы для полного счастья еще в нормальном виде
цитатаApartment Zero там не было, случайно? Он вроде тоже выходил на DVD
Я посмотрела - он выходил на ДВД аж в 1999 году, а в Легионе новые диски чуть ли не все подряд включают в базу, а со старыми какие-то у них свои предпочтения. Надо разузнать, можно ли у них заказать что-то не из перечисленного в каталоге. Потому что вообще-то диски компании Platinum Disc у них есть.
цитатагораздо более достойные, судя по всему, Tumbledown, Out Of The Blue, Nostromo или те же Крылья славы
По-моему, Tanya права: это как-то связано с тем, что всё это - телеработы. Правда, Hallmark выпускал на dvd Secret Garden, но именно этого варианта в "Легионе" нет - неправильно они выбрали из миллиона римейков этого самого Secret Garden-а.
А с "Няней" - да, конечно, я погорячилась - но я вообще прихожу в зомбированное состояние, когда ползаю по интернет-магазинам с видео и музыкой. У меня дочка года в 2 очень любила такой славный сериал для малышей "Жил-был хомяк" - его тогда показывали по всем каналам, а она в это время вечно то спала, то гуляла, и я только последнюю серию сообразила, наконец, записать. Потом стала искать кассеты - и ни фига у нас не выпускалось. И вот вчера я в "Легионе" наконец-то надыбала с десяток этих "хомяков" по цене 350р за двойной диск. Обрадовалась страшно, чуть было уже не заказала - вовремя спохватилась, что целевая аудитория у меня пока что английским не овладела.
цитатаПравда, Hallmark выпускал на dvd Secret Garden, но именно этого варианта в "Легионе" нет - неправильно они выбрали из миллиона римейков этого самого Secret Garden-а.
Да, у меня с ентим Secret Garden'ом тоже "вышла промашка ужасная": я его заказала, в числе других фильмов с Колином, своей матушке, когда она ездила в Лондон, и она мне привезла... экранизацию Копполы 1999 года, где Колина нет и в помине. Я так разозлилась, что до сих пор не могу его до конца досмотреть - хотя экранизация вроде неплохая, и там играют Мэгги Смит и Джон Линч.
Wyeth пишет:
цитата У меня дочка года в 2 очень любила такой славный сериал для малышей "Жил-был хомяк" - его тогда показывали по всем каналам
Это про хомячка Хому? Мой сынишка тоже его обожал...
Wyeth, я в любом случае хотела бы поучаствовать и в Адвокатах, и в Dutch Girls, и в Another Country (для коллекции) - а если еще и Apartment Zero получится найти, было бы вообще чудесно. Много всего читала про этот фильм и про потрясающую игру Колина в нем, ужасно хочется посмотреть, наконец...
цитатаМного всего читала про этот фильм и про потрясающую игру Колина в нем, ужасно хочется посмотреть, наконец...
Угу, я тоже читала и тоже ужасно хочется... У меня есть приятельница в Америке, но она денег не возьмёт, а он стоит на Амазоне 33 доллара, мне неудобно поэтому к ней обращаться.
В итоге я пока заказала только Адвоката и Голландских девочек, а с Другой страной как-то не решилась. Может, после Нового года?
цитатаНашла такой интересный сайтздесь там купля-продажа разных разностей и в т.ч. ДВД и т.п. Там накопала "Tumbledown"
Ох, а у меня все никак не хватит терпения разобраться с этим аукционом Ebay, кажется, там не слишком простая система. Раньше мне на нем знакомая из США заказывала нужные журналы, в т.ч. несколько журналов с Колином на обложке, я как-то заикнулась про диски, но она не проявила энтузиазма, к сожалению. Но вообще аукцион этот очень богат на всяческие редкие вещи. А на этот диск "Tumbledown" уже 7 претендентов
olja, сейчас обнаружила, что на e-bay появился DVD Camille - если ты там уже освоилась, может, попробуешь заказать? Я думаю, что среди нас найдется достаточно желающих скинуться, так что цена пусть тебя не смущает.
цитатаolja, сейчас обнаружила, что на e-bay появился DVD Camille - если ты там уже освоилась, может, попробуешь заказать? Я думаю, что среди нас найдется достаточно желающих скинуться, так что цена пусть тебя не смущает.
Да, скинуться - без проблем. Но дело в том, что там не просто нужно заказать, там участвуешь в аукционе и если кто-то предложит сумму больше тебя, то диск отойдет ему. Ну, а если будешь единственным претендентом, то все будет ОК. По-моему, там самое сложное разобраться в правилах и зарегистрироваться, чтобы участвовать в аукционах.
ВОт и я тоже очень удивлена. Я раньше их на DVD не видела. Там написано, что для 1-го региона - стало быть, в Штатах вышли. Потому как еще осенью в Лондоне этих фильмов на DVD в природе не существовало.
цитатаПотому как еще осенью в Лондоне этих фильмов на DVD в природе не существовало.
Ну вот я еще просила свою подругу, которая живет в предместье Лондона, поспрошать при случае - может ей удастся их найти, но когда это будет и будет ли вообще сказать пока не могу, увы.
Девочки! Отчитываюсь о результатах проведенной работы. ДВД Tumbledown - оцифровка с VHS, делал её сам хозяин диска, пишет -качество good , верить приходится только на слово. Регион - 2, можно его будет проигрывать или не пойдет, вопрос . Дальше, я зарегистрировалась, поучаствовала в аукционе на Tumbledown, выиграла его ,получила мейл от продавца с адресом, написала ему письмо, получила ответ, что как только с оплатой все будет ОК, он вышлет диск. Ну и здесь уперлась в стену - как оплатить, на eBay работает система электронной оплаты PayPal, но Россия в ней не задействована . Почтовый перевод, как предложил продавец, более чем не реален. Я даже сегодня узнавала на почте, народ долго удивлялся .Вот сижу теперь - размышляю над способом оплаты, и вообще, насколько все это надежно, хотя кто не рискует, тот...ну и т.д.
цитатаРегион - 2, можно его будет проигрывать или не пойдет, вопрос
Насчет этого не беспокойся - есть средствА, пойдет как милеьнький...
А как насчет перевода денег, скажем, через Western Union? В Москве это, во всяком случае, реально (правда, не знаю, может, там есть какая-то минимальная сумма - надо будет выяснить).
цитатаА как насчет перевода денег, скажем, через Western Union? В Москве это, во всяком случае, реально
Может и правда возможно, но не знаю, есть ли такая вещь у нас, надо после праздников поискать. Там ещё предлагается чек, но эт уже вообще за гранью Camille стоит не в аукционе, а в "купи сейчас", но там нужно обратиться к владельцу с просьбой включить тебя в список pre- approved, дальнейшие шаги пока на поняла. Есть ещё Camille на VHS. ЗЫ Правда в перечне более и менее надежных способов оплаты Western Union почему- то на последних местах по надежности
цитатаВот сижу теперь - размышляю над способом оплаты, и вообще, насколько все это надежно, хотя кто не рискует, тот...ну и т.д.
Во-первых, поздравляю с победой в аукционе, ведь там столько претендентов было, ты, наверное, очень удачно подключилась как раз перед истечением времени для диска Я иногда пересылаю деньги в конвертах, но больших, обычно прячу их или в журнал, или между статьями какими-нибудь. Всегда доходило. Но пойдет ли продавец на это ?
цитатаЯ иногда пересылаю деньги в конвертах, но больших, обычно прячу их или в журнал, или между статьями какими-нибудь. Всегда доходило. Но пойдет ли продавец на это ?
У меня уже была такая мысль. Olha пишет:
цитататы, наверное, очень удачно подключилась как раз перед истечением времени для диска
цитатаА как насчет перевода денег, скажем, через Western Union? В Москве это, во всяком случае, реально (правда, не знаю, может, там есть какая-то минимальная сумма - надо будет выяснить).
Да, мне это тоже сразу пришло в голову, мало того я подумала, что может мы можем это оплатить в Москве, если у olja возникнут проблемы - все равно ж скидываться собирались olja пишет:
цитатаПочтовый перевод, как предложил продавец, более чем не реален.
Кстати, может и это можно сделать в Москве, с какого-нить Центрального телеграфа или почтамта - надо узнать. Где он живет, владелец этот? olja пишет:
цитатаи вообще, насколько все это надежно, хотя кто не рискует, тот...ну и т.д.
цитатаДа, мне это тоже сразу пришло в голову, мало того я подумала, что может мы можем это оплатить в Москве, если у olja возникнут проблемы - все равно ж скидываться собирались
Совершенно верно, ты читаешь мои мысли, я именно это и собиралась предложить, если у olja в городе такой возможности нет.
Jane пишет:
цитатаКстати, а чем мы рискуем, т.е. сумма-то какая?
Девочки, в общем я выиграла ещё один аукцион, и теперь есть два варианта Tumbledown. Первый - 17.50 фунтов, с пересылкой, второй - 14.50, но от второго ещё не было письма, только уведомление о выигрыше. Фунт сейчас где-то по 50 руб, т.е. соответственно - 875 и 725, адреса есть. Вот такие вариации Я ещё тут в азарте включилась в Camille на VHS
Отлично, ты просто умница! Ты имей в виду, что если нужно, мы готовы отправить какой-нибудь перевод из Москвы - какой устроит получающую сторону. Проще всего, конечно, если бы они согласились на вариант "деньги в конверте". Он, хотя потенциально и рискованный, но мне тоже приходилось пару раз отправлять/получать таким образом деньги аж за океан - и ничего, все вроде нормально доходило. А Tumbledown в обоих случаях - на DVD? И еще, насчет Camilile - можно ли уточнить, кассета в какой системе записана - NTSC или PAL\Secam? Потому как если это PAL, то у меня будет возможность перекатать с кассеты на диск, и это тогда упростит ситуацию. И можешь считать меня лично в доле, на оба фильма.
цитатаПроще всего, конечно, если бы они согласились на вариант "деньги в конверте"
Продавцы на Ebay нередко указывают, что принимают cash. А вообще интересно, как действует этот Western Union. Наверное, нужен валютный счет в банке или просто приходишь с наличными и переводишь их на банковские реквизиты получателя ? И интересно, сколько процентов к сумме идет накрутка
цитатаА вообще интересно, как действует этот Western Union. Наверное, нужен валютный счет в банке или просто приходишь с наличными и переводишь их на банковские реквизиты получателя ? И интересно, сколько процентов к сумме идет накрутка
Я пару раз переводила так деньги. Ничего не нужно, никакого счета в банке, просто приходишь с наличными и с адресом получателя денег, заполняешь форму и отправляешь, вот и все. В принципе, быстро и удобно. Единственно, что дороговато - емнип, 10% от суммы. И еще я не помню точно, есть ли там какое-то ограничение по минимальной сумме или нет. Но все это можно узнать при необходимости.
Если маньячку не остановить, то куда занесет неизвестно . В общем, добралась до DVD Camille, это тоже оцифровка с VHS, стоит 27$, без доставки. А владелец этого DVD предложил прислать список Колиновских фильмов,которые у него есть, я, есстестно-о, согласилась. Вот, жду письма
цитатаЕдинственно, что дороговато - емнип, 10% от суммы.
Если сумма небольшая (хотя почтовые расходы иногда половину стоимости товара составляют), то вполне нормально. А где обычно бывают точки приема Western Union ? И им прямо в валюте вручаешь или в рублях по курсу ?
olja пишет:
цитатаОказывается, этот аукцион живет такой бурной жизнью
Еще какой ! Там стооолько всего бывает ! Я обычно просто картинки сохраняла и в крайних случаях просила знакомую американку поучаствовать, а, оказывается, и из России можно поучаствовать самим.
Да... Я тоже поражена до глубины души olja спасибо большое за труды. Естественно, готова участвовать любыми доступными способами, ну и, конечно, поделить расходы
цитатаДевочки, вы чрезвычайно бурно проводите 1 января.
Все пошло случайно, но видно, что-то ведет Как встретишь Новый год так его и проведешь Я ещё по поводу перевода денег Написала про наличные в посылке, как-то без энтузиазма продавец отнесся к этому варианту. Нашла ещё такую штуку, но здесь я реально не могу ничего сделать, вся надежда на москвичек . Через этот Contact можно перевести на определенный банк (списки там есть) на имя получателя, комиссия - 3%. На этом сайте есть адреса этих contactoв в Москве. Дэвид(владелец диска) живет в деревне недалеко от Ливерпуля и Беркенхеда , а в этих городах есть банки, которые могут выдать деньги от Contact. Ну вот, информация к размышлению...
цитатаДэвид(владелец диска) живет в деревне недалеко от Ливерпуля и Беркенхеда , а в этих городах есть банки, которые могут выдать деньги от Contact.
Да, этот Contact вроде неплохая служба, но в списке банков в Великобритании только лондонские, навряд ли он туда поедет, чтобы получить относительно небольшую сумму. Попробуй уговорить его на кэш, раз уж так получилось. Потому что, если долго затягивать, он потом тебе отрицательный рейтинг на Ebay присвоит. Я сейчас пытаюсь изучать этот вот форум, похоже, из России без посредников с Ebay вообще ничего купить нельзя
В общем, пытаюсь одолеть систему электронной оплаты, это ужас, если преодолею все трудности, то очень надеюсь, должно получится, ну не выйдет, значит не судьба пока Наверно, надо уже перебираться с этим в компьютерную тему Olha пишет:
цитатаЯ сейчас пытаюсь изучать этот вот форум, похоже, из России без посредников с Ebay вообще ничего купить нельзя
цитатаВ общем, пытаюсь одолеть систему электронной оплаты, это ужас, если преодолею все трудности,
Расскажи потом, для меня это тоже темный лес. Какие-то WebMoney переводятся в PayPal, при этом в расчетах указывается совершенно другой человек и продавец сначала отсылает ему, ужас, я ничего не поняла.
Выкладываю обещанный список Colin list ,который мне прислал продавец из США :
1919(fair quality) > ADVOCATE, THE (quality is excellent) > ANOTHER COUNTRY (quality is excellent) > APARTMENT ZERO (quality is excellent) > BAFTA AWARDS 2001, Colin is at the awards; Bridget Jones is up > for an award that year. > BLACKADDER-BACK AND FOURTH-excellent
> CAMILLE-(quality is fair to good) > DEEP BLUE SEA (quality less than good, but very watch able) - poor/fair > > DONOVAN QUICK (very good) > DUTCH GIRLS (quality is excellent) > FEMME FATALE (excellent quality) > FEVER PITCH (quality is excellent) > HOSTAGE (quality good) > HOUR OF THE PIG (EX QUALITY) > LONDONIUM (good quality) > LOST EMPIRES (6 tapes)-quality is good+ > MASTER OF THE MOOR (quality is good, only 2 minor glitches overall, none when > Colin is on screen) > MONTH IN THE COUNTRY, A (quality is excellent) > NOSTRAMO (3 TAPE SET)-excellent > OUT OF THE BLUE (Tape also includes Colin talking about Director > Forman)-poor/fair > PLAYMAKER (quality good) > PRIDE AND PREDJUIDCE (6 TAPES)-excellent > SECRET LAUGHTER OF WOMEN-excellent > TALES OF THE HOLLYWOOD HILLS (quality is poor, but watch able) > THE WIDOWING OF MRS HOLROYD (quality is poor, sound is fine, rare and > excellent play) > TUMBLEDOWN (complete unedited UK version) (quality is good) > TURN OF THE SCREW > VALMONT (quality is excellent) > WINGS OF FAME (quality is excellent) > HOPE SPRINGS (EXCELLENT) >
Ну, и что же теперь делать??? Вспоминается анекдот про мужика, который умер оттого, что пристально посмотрел на бутылку с водкой - захлебнулся слюной.
Если не заказывать скопом всё, чего у нас нет, а выбрать, допустим, 3 наименования, то я бы проголосовала за Apartment Zero, Tumbledown и Secret laughter of women или Donovan Quick - тем более, что всё это в хорошем качестве. Вопрос ещё в том, сколько это стоит...
А если всё - насколько я понимаю, у нас нет следующего:
> 1919(fair quality) > APARTMENT ZERO (quality is excellent) > BAFTA AWARDS 2001, Colin is at the awards; Bridget Jones is up for an award that year. > BLACKADDER-BACK AND FOURTH-excellent > CAMILLE-(quality is fair to good) > DEEP BLUE SEA (quality less than good, but very watch able) - poor/fair > DONOVAN QUICK (very good) > DUTCH GIRLS (quality is excellent) > FEMME FATALE (excellent quality) > HOSTAGE (quality good) > HOUR OF THE PIG (EX QUALITY) > MASTER OF THE MOOR (quality is good, only 2 minor glitches overall, none when Colin is on screen) > NOSTRAMO (3 TAPE SET)-excellent > OUT OF THE BLUE (Tape also includes Colin talking about Director Forman)-poor/fair > PLAYMAKER (quality good) > SECRET LAUGHTER OF WOMEN-excellent > TALES OF THE HOLLYWOOD HILLS (quality is poor, but watch able) > THE WIDOWING OF MRS HOLROYD (quality is poor, sound is fine, rare and excellent play) > TUMBLEDOWN (complete unedited UK version) (quality is good) > WINGS OF FAME (quality is excellent)
"Час свиньи" и "Крылья славы" включила, поскольку здесь качество отличное, а у нас - даже пристойным не назвать. "Голландских девушек" и "Адвоката" я заказала в "Легионе", но по первой заявке этих дисков не было, недавно перезаказала, результата пока нет. В общем, списочек внушительный получается, наверное, надо что-то выбирать (и, разумеется, не заказывать сразу всё с полной предоплатой, а диска по 3, чтобы не вводить человека во искушение на... доверчивых девушек из далёкой и незнакомой России)
цитатаразумеется, не заказывать сразу всё с полной предоплатой, а диска по 3, чтобы не вводить человека во искушение на... доверчивых девушек из далёкой и незнакомой России)
Боюсь, что предполагается полная предоплата, этот чел на ebay выставил DVD Camille, а списочек потом в письме предложил. Camille - 31.99$, это уже с доставкой, соответственно, остальное, вероятно, в таких же пределах; если VHS, то, конечно, дешевле; у другого продавца, например VHS - 17$ с доставкой. После 8 января, когда сбербанк откроется, надеюсь, решу вопрос с электронным переводом денег . Тоже думаю, стоит рискнуть на диска 3, а там уже по результатам. Camille уже выигран, т.е. его надо брать, Tumbledown попробовать получить из Британии, с челом переписка бурная . Так что останется решить, что ещё. Наверно, Apartment Zero и ... глаза разбегаются. Все пока упирается в перевод денег
Н-дааа, тяжелый случай Согласна, что для начала надо выбрать не больше 3-х фильмов, а может только 2-х, чтоб вообще проверить надежность всего этого предприятия. И еще, обо всем этом есть смысл говорить, если уладится дело с системой оплаты. Wyeth пишет:
цитата> PLAYMAKER (quality good)
Это у нас есть (у меня лично - готова поделиться), правда с неотключаемым синхроном и оцифровка с кассеты, так что не знаю, намного ли менее гуд там кволити, чем у ентого товарища, но по любому фильм не стоит таких уж затрат, так что его можно смело вычеркивать из списка, имхо.
цитататак что его можно смело вычеркивать из списка, имхо.
Да, это точно. А вообще, если выбирать из 3-х, я бы проголосовала за Apartment Zero, Donovan Quick'a и Secret Laughter Of Women - ибо очень давно истекаю слюнями, и практически нет надежды их гле-либо достать...
цитатаPLAYMAKER (quality good) Это у нас есть, но по любому фильм не стоит таких уж затрат, так что его можно смело вычеркивать из списка, имхо.
Да, разумеется - просто не заметила его и забыла вычеркнуть.
Carrie пишет:
цитатая бы проголосовала за Apartment Zero, Donovan Quick'a и Secret Laughter Of Women - ибо очень давно истекаю слюнями, и практически нет надежды их гле-либо достать...
ППКС!
olja Я понимаю, что он высылает только по полной предоплате - поэтому и надо заказывать понемногу, чтобы он надеялся, что потом закажем ещё, и не надинамил.
These are the prices on the DVD's: Apartment Zero $16.99 , Donovan Quick $27.99 and Secret Laughter Of Women $27.99 (quality on all of the above is very good)
Оч. хочется всё перечисленное, поэтому я бы согласилась, даже не глядя на цены. Ну, а если учесть, что нас таких несколько, то получается совершенно приемлемо. Только ты подсчитай ещё сколько будет стоить пересылка денег и пересылка дисков для дальнейшего копирования (не помню, есть ли у тебя пишущий двдюк, но в любом случае одна ты не справишься с такими объёмами). И есть же ещё Камелия и Тамблдаун. Про них мы тоже договаривались в складчину.
Отлично, я тоже соглашаюсь - я на фсё согласная, у меня уже слюни ниточкой до полу свесились... И переписывать могу, если что - и вообще надо решить, как лучше "складываться" будем, чисто технически. Может, темку заведем в беседке под это дело? Или в привате?
Можно Колина и обходными путями находить :)))) Так уж получилось, что в Apartment Zero в качестве трупа выступает аргентинский актер Габриэль Коррадо ("Мануэла", "Миледи"), с фан-клубом которого я недавно связывалась, они мне предложили скачать фильм. Одно "но" - на итальянском языке. Лично меня это не смущает - я его понимаю, так что, если вдруг что-то не получится, то я могу как переписать, так и сделать скрины для сайта :)))
А водительские права - это уже интересно, не Департамент Полиции их выкладывал? Может быть, стоит посмотреть в прессе: не было ли у Колина случая кражи документов? Так и на похитителей выйти можно
цитатаОдно "но" - на итальянском языке. Лично меня это не смущает - я его понимаю, так что, если вдруг что-то не получится, то я могу как переписать, так и сделать скрины для сайта :)))
Вот это было бы очень хорошо (и то и другое...а хлеба можно совсем не давать! (с) Винни-Пух )
цитатаВот это было бы очень хорошо (и то и другое...а хлеба можно совсем не давать! (с) Винни-Пух )
Со вчерашнего дня - запросто :) Сегодня утром докачался Apartment Zero, качество очень даже приличное, фильм, кажется, точно станет одним из моих любимых - Колин бесподобен!!!!! А также родной (у меня бзик на Аргентине) Байрес и куча знакомых лиц :)))) Сегодня сяду со словарем за просмотр :))) Сейчас написала в теме "Обновление сайта" (форум Новости) Кэро по поводу скриншотов, помню, что скрины к Лондиниуму слала ей :) Надеюсь, ответит :)
цитатафильм, кажется, точно станет одним из моих любимых - Колин бесподобен!!!!!
Могу только сказать, что среди зарубежных поклонниц Колина этот фильм прочно держит одно из первых мест . Очень многие считают, что Адриан ЛеДюк - одна из самых сильных его актерских работ.
Могу думать... я еще не смотрела, только быстро проматывала, чтобы посмотреть качество картинки, и уже напоролась на Такие сцены... А где бы можно было почитать более или менее внятное описание фильма? (желательно на русском языке). Зашла на сайт в раздел "Фильмография", а там только скриншоты...
цитатаА где бы можно было почитать более или менее внятное описание фильма? (желательно на русском языке).
Боюсь, что на русском - пока нигде. Мы тут в свое время собирались восполнить эти досадные пробелы на сайте, даже поделили между собой фильмы, чтобы попереводить релизы, но пока ни у кого, кроме olja, руки не дошли до этого дела (и у меня в том числе, к стыду моему). Но ссылки на англоязычные сайты с информацией нам тут Jane где-то скидывала, надо поискать. Ну и на imdb наверняка что-то есть.
Ай-ай-ай, а этот фильм у нас как раз неохваченным остался. Мea culpa, mea maxima culpa, прошу пардону. не углядела. Но в гугле можно кое-чего нарыть по этому вопросу. Tere, если ты по-английски читаешь, то вот ссылочка,, например, а здесь еще одна.
С английским у меня big problem, а вот с испанским могла бы помочь. Итальянский я понимаю, но хуже, конечно. Посмотрела на Амазоне, все расхваливают, говорят, что в стиле Поланского снят. Пока мне чем-то напоминает "Одинокая белая женщина" по сюжету, но думаю, там завязка круче будет. Адриан - личность метящаяся, постоянно говорит O Dio (О Боже) и закрывает глаза руками... очень трогательно защищал мать во время приступа - она у него больна чем-то, не может на себя в зеркало смотреть
Попробую пока без резюме обойтись. Если нужно переписать - с радостью поделюсь! :)
Хаха, надо же, я про английский писала, еще не читая твоего вопроса, имея в виду, что могла бы помочь с переводами с испанского :)))) Ну ладно, попробую пошуровать резюме на английском, может пойму чего кроме имени героя :))) Спасибо!
Насколько я поняла, быстренько проглядев релиз - дейсвтие происходит в Аргентине, в Буэнос-Айресе.Мать Адриана (героя Колина) заболевает, попадает в больницу, и он решает сдать комнату в их квартире жильцу. Им оказывается обаятельный молодой человек, и Адриан сближается с ним. В это время в городе начинают происходить странные убийства... Я так поняла, что это психологический триллер, действительно, нечто в духе Поланского или Хичкока. Адриан - психологически неустойчивая личность, с больной психикой и намеком на гомосекуальные наклонности. (Хе-хе, режиссер говорит, что Колин был слишком пригож для этой роли - ибо у такой психологически зажатой и закомплексованной личности, как его герой, не должно было быть настолько красивой внешности - но актерский талант Колина убедил его в том, что он сможет это сыграть. (Кто бы сомневался..) Насчет переписать - огромное спасибо за предложение - но у меня лично как раз с итальянским плоховато (чегой-то понимаю, конечно, но не настолько, чтобы фильм разобрать). Мы тут надеемся вскоре заиметь этот фильм на английском, ну а уж если не выгорит - тогда будем, как говориться, падать в ноги... (и срочно учить итальянский! )
Да, уже заметно, что Адриан-личность психопатическая (то-то он постоянно с собой разговаривает). И еще интересно узнать, как он готовился к роли - помню, нам в Институте Мозга рассказывали, что психопаты часто при общении с людьми губы облизывают - так вот Адриан постоянно это делает! И еще нервно что-то теребит в руках, а если не теребит, то засовывает руки в карманы штанов и начинает ими трясти. И шею чешет! Это же как в одном англичанине могло столько таланта уместится? Да, я читала что вы собирались приобрести АЗ на английском. Можно через pregrad.net - надежный посредник, я через него в свое время ГиП на английском приобрела и очень довольна :)
цитатаИ еще интересно узнать, как он готовился к роли
Практически все интервью с ним тех лет говорят о том, что он каждый раз полностью погружался в роль, "вживался" в свой характер, проживал его в буквальном смысле слова. Когда он работал над "Месяцем в деревне" (тоже, безусловно, одна из лучших его ролей), то перелопатил кучу литературы о 1-й мировой войне, чтобы почувствовать себя ее ветераном - а тут наверняка перелопатил кучу медицинской литературы, не удивлюсь...
Tere пишет:
цитатаЭто же как в одном англичанине могло столько таланта уместится?
Вопрос риторический... Главное, еще ладно бы, если б только таланта - а то ведь и все остальное тоже при нём.
Tere пишет:
цитатаМожно через pregrad.net - надежный посредник
Смотрю "Tumbledown", правда, проблема с диском, но не об этом. Просто не могу в очередной раз не восхититься талантом любимого нашего актера(хоть это уже здесь звучит банально). Фильм, конечно, тяжелый, но очень динамичный и весь держится на Ферте. Я не знаю, КАК он все это делает, но сделано блестяще! Просто хотелось поделиться первыми впечатлениями.
Добрый день всем! У меня тут такая проблема появилась,очень хотела купить dvd Как важно быть серьезным,зашла на сайт Союза,чтобы сразу выяснить где я могу его купить,но когда я ввела название фильма,мне пишут,что такой товар не найден! Неужели ни в одном Союзе,я не могу купить этот фильм,или я что-то не так делаю??????????
ОЗОН - это интернет-магазин, где можно заказывать книги, видео, музыку и т.д., они доставляют на дом. Что касается КВБС - вот здесь можно заказать, но DVD у них нет, только AVI-шки, к сожалению (а перевод там тоже не очень, насколько я помню).
цитатаDVD у них нет, только AVI-шки, к сожалению (а перевод там тоже не очень, насколько я помню).
Насколько я знаю, ДВД с этим фильмом в России вообще не выходил, так что либо кассета, либо AVIшки (с неотключаемым синхроном естессно), причем качество картинки весьма паршивое, насколько я знаю, на кассете и то получше - просто у меня есть и то, и другое. Так что, если кто вдруг "русский" ДВД встретит - свистните и мне тоже .
цитатаДВД с этим фильмом в России вообще не выходил, так что либо кассета, либо AVIшки
Вот именно так и есть. ДВД, выпущенное в России искать бесполезно. Мы "разжились" , правда, ДВД 2 зоны, но там, естественно, живой английский язык. Субтитры есть, тоже на английском. Да, и еще, на MPEG совершеннно жуткий синхрон. ИМХО.
Милые дамы! Старательно прочитала всю тему, прежде чем рассказывать о своих приобретениях. ГиП заказывала не помню где, через интернет, прислали самопальных 4 диска, качество приемлемо, речь русская и английская (ессно, смотрю с английской). Могу дать наводку. А вчера прислали из Питера "Кукловода". Давно я такого отвратного изображения не видела, пожалуй, со времен перестройки. Прокрутила по-быстрому, смотреть невозможно, спрятала от позора, чтобы сын не хихикал. Да и фильмец никудышный, если не ошибаюсь. Сегодня утром переворошила Амазон, набрала целую охапку сначала NTSC, потом вовремя это дело прочухала, перебрала заново - упс! - в Россию не высылают... ыыыыы... Еще Barnes&Noble хорошие, я там книгу покупала. Но не могу разобраться, что там за NTCS или другое, не плаваю в этом, а так выбрать есть чего. Вот с горя в Озоне заказала Травму и Чего хочет девушка и оставила список заявок на когда появится. Скорее всего никогда.
Не указано в профиле, где живешь, похоже, не в Москве? Если хочешь иметь именно оригиналы, и русские лицензии, и NTSC, то я покупала с успехом вwww.plegion.ru, который имеет и реальные магазины в Москве и Питере. Там все, что берут в заказ, будет без обмана, вот только условий и цен рассылки я не знаю, т.к. просто приезжала в магазин, платила и забирала. Если хочешь чего-то конкретного, что бывает в продаже, могу купить и выслать. Напр., бандероль в Благовещенск обошлась в 130 р. Вообще-то есть тред про фильмообмен.
Не совсем Москва - Люберцы, сразу за МКАД. Но я таки добила Амазон, они отправят в Германию, где живет сестра моего мужа, а уж она сподобится мне переслать. Набрала штук 5, надеюсь, что до отпуска в июле получу. Жду, время летит быстро.
Сегодня утром переворошила Амазон, набрала целую охапку сначала NTSC, потом вовремя это дело прочухала, перебрала заново - упс! - в Россию не высылают... ыыыыы...
Слушай, странно. Я неоднократно получала диски с Амазона по карточке MasterCard Virtual от Альфа Банка. С Амазона можно заказать все, где есть прямая цена, а с распродаж в Россию действительно нельзя.
КВБС действительно на лицензии не был, но у меня есть пиратка - там английский, и русский синхрон. Каков перевод - и не знаю, смотрела в оригинале. Еще у меня английский оригинал, с анг. титрами. Если хочешь посмотреть или скопировать, можем встретитьтя в Москве - передам. Пиши в личку. Впрочем, на Горбушке эта пиратка может быть обнаружена - таким спецом - (хвастливо) - как я.
Каков перевод - и не знаю, смотрела в оригинале. Еще у меня английский оригинал, с анг. титрами. Если хочешь посмотреть или скопировать, можем встретитьтя в Москве - передам.
Гыыы... дык я знаю, что есть, я ж брала уже, причем оба диска Не знаю, каков сам перевод (в смысле насколько он соответствует оригинальному тексту), но озвучка настолько ужасна, что уже не до качества перевода В итоге даже я при моем отвратительном знании английского скопировала себе английский оригинал с титрами...
Да? Такая бяка? Склероз - пардон, ты мне мб и говорила. Ну, значит, дело-труба. Еще один выход - кассета-лицензия. ЕМНП, у моей сестры имеется. ИМХО, смотреть надо в оригинале - Уайлд! - титры ведь есть. А у меня и фильм "Уайлд"-лицензия ДВД есть! Да уж. Там С.Фрай, Д.Эль, Д.Ло.
Ну, значит, дело-труба. Еще один выход - кассета-лицензия. ЕМНП, у моей сестры имеется.
Спасибо Не, еще не труба - такая кассета у меня тоже есть (и еще есть авишка, правда там картинка весьма паршивого качества), просто хотелось нормальный ДВД, как и в случае с Влюбленым Шекспиром, а этих ДВД почему-то так и не выпустили. Ну с КВБС еще понятно, а вот с ВШ как-то не совсем - фильм-то шибко оскароносный, почему б переиздание не сделать, если уж даже Тысячу акров переиздали. Странно гор пишет:
цитата:
А у меня и фильм "Уайлд"-лицензия ДВД есть! Да уж. Там С.Фрай, Д.Эль, Д.Ло.
Видела как-то, еще когда недалеко от дома видеопрокат был (ох, как же я по нему скорблю ). Фильм в принципе неплох, но пересматривать особо не тянет. Вот потому, кстати, и скорблю по прокату - оч. не хочется покупать диски-кассеты на 1 раз посмотреть
Распродажи - то есть подержанные? Я заказывала именно подержанные, это дешевле. Когда стала оформлять покупку, получила ответ no delivery to this address или что-то в этом роде. У меня карточка Visa Пробизнесбанка, в Barnes&Noble заказывала книгу Beatles Illustrated Lyrics. Она там шла как подержанная, но, по-моему, ее пару раз подержали в руках, и все. Я бы за новую ее приняла. Поэтому отважно заказала подержанные ДВД.
Да, тут какие-то проблемы с карточками, банками, аукционами и пр. Или, нас не признают "ихние" веб-деньги? У меня лежит статья про это дело, но все недосуг вникнуть. А Amazon признает - Mastercard, Visa какую-то настоящую вроде бы?
Дорогие форумчанки! Прошу простить меня за назойливость, но не могли бы вы ответить мне, где можно купить хотя бы какие-нибудь копии "Нулевой квартиры", "Месяца в деревне", а также "ГиП-1940" и "ГиП-1980"? Я попыталась прочитать текущую тему, но почему-то те "точки", где теоретически можно всё это заказать (например, "Пурпурный легион"), отвечают, что "по вашему запросу ничего не найдено". Английского не знаю, но, благодаря энтузиасткам этого форума, с субтитрами как-нибудь разберусь, что к чему в "Месяце в деревне". Оба "ГиПа" тоже вполне смогу осилить. Хотелось бы иметь качественную "Другую страну". В конце августа еду в небольшое путешествие по Скандинавии (буду в Хельсинки, Стокгольме и Копенгагене). Может быть, кто-то подскажет, есть ли там в магазинах ДВД-диски с этими фильмами?
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 11.08.06 21:50. Заголовок: Re:
Elena
К "Нулевой квартире" субтитров нет, но сам фильм у меня есть, "Месяц в деревне" есть с субтитрами, ГиП-1940 на вхс, можно записать на двд. "Другая страна" только в .avi и без перевода. Пиши в личку.
Может быть, кто-то подскажет, есть ли там в магазинах ДВД-диски с этими фильмами?
Не раз была в Скандинавии, вот только что ездила по ней месяц. А в Хельсинках провела, год небось с перерывами и знаю ситуацию. В Швеции можно найти редкие фильмы, но из тех, что ты перечислила - ничего. Месяц в деревне можно найти в Англии, ГиП-40 и 80 - только в Америке. Правда, есть магазинчики, торгующие диковинами, но там и цены будут те еще, если чудом занесет раритет, а найти их без посторонней помощи местного знатока нереально. Это я на тот случай, если ты хочешь оригиналы. Часть фильмов Колина на ДВД вообще не выходила. Часть - только в Америке, и, хотя Пурп Легион заказывает фильмы в Америке, этих фильмов в его списке нет - только ГиП-80.
Wyeth, гор, спасибо! гор, я буквально вчера попыталась заказать в Пурпурном легионе ГиП-80, но там его нет. Возможно, это временно; или я не так задаю параметры заказа.
вчера попыталась заказать в Пурпурном легионе ГиП-80, но там его нет
Есть, проверила сейчас. И скорее всего через пару недель получишь. 370 руб. Англ титры - скрытые, видны на компе. Но качество картинки - неважное. Фильмы по Остен эпохи 70-80-х снимались на видео. Мы это обсуждали - где-то тут, как и сам фильм. Так что подумай. Ты в Питере, увы, а то могла бы и мой ДВД посмотреть, или кассету с переводом. Возможно, не совсем правильно беседовала с Легионом? У них проще всего идти по поиску. Сайт - ww.plegion.ru. В окошке поиска пишешь pride and prejudice по-английски. Где ищешь - DVD. Нажимаешь на треугольник. Получаешь весь список имеющихся у них ГиП-ов - неск шт, первый - ГиП-1980. Нажимаешь - на ЗАКАЗАТЬ. Твой заказ ушел в КОРЗИНУ. Находишь ее вверху и входишь туда, жмешь ОФОРМИТЬ, Тут тебе надо зареристрироваться - логин и пароль. Потом будешь вводить в бланк заказа инфу о себе, и, если в Питере есть их магазин, можно написать - самовывоз из магазина. Когда наконец ДВД будет в магазине, тебе сообщат. Можно самой прийти и взять - не платить за доставку. Но до этого тебе не раз напишут из магазина (на е-мейл, конечно) много писем не очень внятного иногда содержания. Примерно так. Вообще, я получала все - кроме 1-2. Некоторые диски требуют предоплаты, но таких мало.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 45
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
аями.
Наверное, из Deep Blue Sea ?
Но даже по этим скринам жуткого качества видно, что "химия" между ними, скорей всего, получилась. Интересно, с каким ощущением Колин смотрел фильм "Чикаго"? 
, так что одной мне это дело сейчас не поднять адназначна. 
. Но на простое/редактирование подстрочника, с которым просто кому-то некогда возиться или еще что-нибудь такое я бы подписалась.
) 
Я могу взяться найти в сети аннотации к фильмам - в частности аннотации ко многим фильмам есть 
). Срочно и у меня сейчас не получится, при всем желании - но, c другой стороны, чтобы это не приняло такие хронически несрочные формы, как перевод субтитров к ДБД... 
Обязуюсь свою часть в ближайшее время закончить - там немного осталось 
Ты имей в виду, что если нужно, мы готовы отправить какой-нибудь перевод из Москвы - какой устроит получающую сторону. Проще всего, конечно, если бы они согласились на вариант "деньги в конверте". Он, хотя потенциально и рискованный, но мне тоже приходилось пару раз отправлять/получать таким образом деньги аж за океан - и ничего, все вроде нормально доходило. 
И переписывать могу, если что - и вообще надо решить, как лучше "складываться" будем, чисто технически. Может, темку заведем в беседке под это дело? Или в привате?
). Фильм в принципе неплох, но пересматривать особо не тянет. Вот потому, кстати, и скорблю по прокату - оч. не хочется покупать диски-кассеты на 1 раз посмотреть 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума