Отправлено: 21.06.04 16:35. Заголовок: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

И на этом, и еще на старом форуме я читала что-то вроде этого (сразу покорнейше прошу прощения у авторов за отсутствие ссылок и некоторую неточность изложения):
- Ну вот, опять романтическая комеееедь, сколько моооожно, надоееело! Колин просто застрял в этих комедиях, ррррр
или
- Фииии, опять многодетный папааааша в костюмной мелодраме! Хм, Колин повторяется!
или
- Как художника-писателя играть, так Колина приглашают, что других ролей для него не нашлось? Бе-зо-бра-зи-еееее!!!!!!!!
и кончается все обычно вот чем
Хочу чего-то такого этакого, вот хочу! ХО-ЧУ! и все тут!
Так вот, а чего именно этакого хочется?, то в чем таком должен сняться Колин? Давайте попробуем пофантазировать и написать... ну, нет, не сценарий, конечно, а скажем краткое содержание фильма, его идею или описать образ, характер, жизненные обстоятельства человека, в роли которого каждый из нас хотел бы видеть Колина, или хотябы предложить литературное произведение, в экранизации которого (желательно не такое, которое уже пережило надцать экранизаций как ГиП) мог бы сняться Колин и какие еще актеры и актрисы могли бы сняться с ним вместе. Ну или еще какие-то любые другие мысли по этому поводу.
Тааак-с, с критикой-то у нас явно все в порядке, а как с фантазией?

 Отправлено: 19.09.04 03:06. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Valerie пишет:

цитата

---

Я после Территории команчей спать не могла, так там описаны ужасы Югославской войны, хотя это, может, я такая впечатлительная в тот момент была
А Хорнби ты почитай-почитай! Уверена, что «Мой мальчик» тебе понравится.

---

А я после фильма «Спасти Харрисона » (тоже про ужасы югославской войны) спать не могла. Там на самом деле что-то невообразимое творилось.
А «Моего мальчика» уже перевели ? Надо почитать. Надеюсь, книга мне больше фильма понравится. Тем более, что Колин, когда ее прочитал, тут же загорелся играть. Жаль, что решили взять более раскрученного актера.

А я футбол обожаю, причем с детства, но «Футбольная горячка» - это слишком о футболе тем более для тех, кто к футболу равнодушен, но написано неплохо.

Сейчас дочитываю «Доводы рассудка» по рекомендации Jane. Особенно мне нравится финал.
Согласна, что роль капитана Колину удалась бы очень даже. Идут ему остиновские герои.

 Отправлено: 19.09.04 13:59. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Olha пишет:

цитата

---

Надеюсь, книга мне больше фильма понравится. Тем более, что Колин, когда ее прочитал, тут же загорелся играть. Жаль, что решили взять более раскрученного актера.

---

А мне показалось, что Хью очень подошел на эту роль, ему и играть ничего толком не пришлось он на самом деле такой.
Olha пишет:

цитата

---

Сейчас дочитываю «Доводы рассудка»

---

Я эту книгу тоже прочитала, но меня она как-то совсем не зацепила и что самое обидное я почти ничего не запомнила, а это редкость для меня.

 Отправлено: 20.09.04 02:01. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Жюльет пишет:

цитата

---

А мне показалось, что Хью очень подошел на эту роль, ему и играть ничего толком не пришлось он на самом деле такой.

---

Ну да, это бесспорно, но в Колиновой интерпретации тоже было бы интересно посмотреть. Жюльет пишет:

цитата

---

Я эту книгу тоже прочитала, но меня она как-то совсем не зацепила и что самое обидное я почти ничего не запомнила, а это редкость для меня.

---

Тут проблема в переводе. Маршак ГиП лучше перевел, а у Доводов другой переводчик, поэтому громоздкие фразы, мне иногда приходилось по несколько раз абзацы перечитывать. Но мне скорее понравилось, чем нет.

 Отправлено: 20.09.04 12:58. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

У Хорнби я читала только книгу «Hi-Fi» - эдакие мемуары музыкального маньяка, довольно малахольного типа, которого бросила подружка. Было забавно, тем более, что в музыке я более-менее разбираюсь, но у меня, честно, не возникло желания идти и скупать книжки Хорнби

Бакли «Здесь курят» у меня не пошел, хотя мне его активно рекомендовали.
Вообще из последнего прочитанного мне оч. понравилась «Рабы Майкрософта» Дугласа Коупленда - несмотря на мрачное название, сама по себе книга оч. забавная, добрая и занятная. Но там, конечно, героям явно до 30, т.е. никаких Колинов

 Отправлено: 20.09.04 13:53. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Еще я читала «Эмму» Остин, невообразимая скука. Мне показалась занятным, что автор прекрасного литературного произведения «ГиП», написал такое. Хотя, опять же, как не однократно писалось на этом форуме, все дело может быть в переводе. «Эмму» я читала в переводе М.Кан, «ГиП»- Маршака, «Доводы рассудка» - Е.Суриц. Кстати, некоторые книги можно найти в электоронной библиотеке Максима Мошкова на www.lib.ru

 Отправлено: 20.09.04 14:08. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Bridget Jones пишет:

цитата

---

«Hi-Fi» - эдакие мемуары музыкального маньяка, довольно малахольного типа, которого бросила подружка

---

Ой, какие же мы тут разные! Я совершенно по-другому книгу восприняла. Но если рассуждать, как ты, так у Хорнби все книги - про маньяков, в т.ч. Футбольная лихорадка - про футбольного. А Колину, судя по FP, неплохо удаются роли маньяков, так что с ролями по книгам Хорнби(кстати, одного из его близких друзей), он бы справился.

 Отправлено: 20.09.04 14:37. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Таки да, разные

Я вот Бакли четыре книги прочитала с огромным удовольствием - обхохоталась вся «Здесь курят» была первой из прочитанных и по-моему наименее веселой, но очень познавательной. А самой веселой оказалась «С первой леди так не поступают».

Жюльет пишет:

цитата

---

Еще я читала «Эмму» Остин, невообразимая скука

---

Хм... А мне понравилось Но она совсем другая, сравнивать ее с ГиП бесполезно. В ГиП - почти все время спокойное повествование от имени автора, а вся ирония отдана отдельным персонажам, в Эмме автор издевается как может, а персонажи - все такие правильные и серьезные... И, кстати, в каком-то очередном рейтинге самых лучших англоязычных книг всех времен и народов именно «Эмма» на втором или третьем месте, а ГиП там нету...

 Отправлено: 20.09.04 14:44. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Мне «Доводы рассудка» очень понравилась. Достаточно динамичная и герои очень живые. Эта книга экранизирована. У меня есть кассета. Героиня еще ничего. Как я теперь понимаю, авторы фильма хотели, что бы было некоторое сходство с самой Джейн Остин. Судя по оставшимся прижизненным рисункам - она (актриса) похожа на Джейн, неольшая, круглолицая, И действительно не красавица, но мила, и играет хорошо. Но герой - туши свет. Где они взяли этого актера. Крайне неудачный. Надо сказать, что в фильме основная масса актеров какая-то второсортная. И не не смотря на на что, фильм я пересмтривала несколько раз. Он по-моему 1984 г. В нем есть моменты замечательные.

 Отправлено: 20.09.04 14:46. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

И еще. «ГиП» в Англии входит в школьную программу, а «Эмма» нет.

 Отправлено: 20.09.04 14:54. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Галя пишет:

цитата

---

Мне «Доводы рассудка» очень понравилась. Достаточно динамичная и герои очень живые. Эта книга экранизирована. У меня есть кассета.

---

Роман я читала, он мне понравился меньше, чем ГиП, но в общем понравился, а это Имхо на редкость неудачная экранизация ВВС. Второстепенные персонажи неплохи, некоторые оч. даже колоритны, но главные герои просто ужасны, какие-то неживые бесчувственные истуканы. В моем представлении испуг от смятения чувств, от встречи с давней любовью всей жизни, от ожидания, как отнесется к тебе этот человек, и от извечного вопроса, любит ли он еще тебя, выглядят совсем не так (см. Колин Ферт ). А тут, она какая-то все время испуганная, причем в фильме в отличие от книги далеко не сразу понятно чем именно (моя мама книгу не читала и мне пришлось ей долго объяснять, что эта барышня встретила человека, которого очень любила, но в силу обстоятельств расторгла с ним помолвку), кажется, что ей кто-то расправой угрожает, а он вместо благородного морского офицера, коим я его себе представляла, показался мне каким-то грубым солдафоном, который аршин проглотил и никак не может его переварить. У него я вообще никаких чувств не почувствовала, уж извиняюсь за «масло масляное». А ведь как бы это мог сыграть Колин, мммм. Вот так и вижу смятение и тоску в его глазах... Эх, загубили фильм. Кстати, ведь именно с этого романа Филдинг содрала Грани разумного, даже названия похожи. И несколько сцен там один в один: когда Марк спасает Бриджит от расшалившихся мальчишек и когда письмо ей пишет, опрокинув стеклянную фигурку дельфина, а потом возвращается якобы за ручкой, а у Остин герой роняет перо, а возвращается за перчатками.

 Отправлено: 20.09.04 15:07. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Джейн умница! А я и не сообразила, что что сцена с письмом взята из Доводов. Точно. А я ведь эти доводы перечитывала несколько раз. И Грани несколько раз. А вот и несообразила, балда. Списибо персональное.

 Отправлено: 20.09.04 15:12. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Галя, ты знаешь, там половина Граней взята у Остин, это мне бросились в глаза только эти две сцены, на одном форуме я читала сравнение этих произведений, где таких сцен было найдено гораздо больше.

 Отправлено: 20.09.04 15:26. Заголовок: Re: Valerie

маньяк, конечно, не в прямом смысле
Хорнби ведь работал в журнале NME, поэтому вся книга практически об этом. Но герой какой-то бесхребетный, мне показалось...

 Отправлено: 20.09.04 16:43. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Хм... Кажется, мы уже сравнивали когда-то произведения Остин и Филдинг. Мне нравится и та и другая. Кстати, у Остин мне ОЧЕНЬ понравилась Эмма. Да и вообще все ее произведения, включая Доводы... Про ГиП и не говорю А произведения Остин не Филдинг первая переделывает. Был такой фильм молодежный... Назывался что-то типа... э.... и не вспомню уж... одним словом типа пустоголовые, но понежнее. Ох, старость не радость, названия забывать стала... Ну так вот, сюжет там был - Эмма на новый лад. Так что.... Остин жила, Остина жива, Остин будет жить!

 Отправлено: 21.09.04 00:05. Заголовок: Re: Если бы да кабы... Давайте помечтаем!

Доводы рассудка не читала, но Эмму прочитала и мне понравилось, а вот Чувства и чувствительность мне не понравились, довольно скучно. Все равно считаю, что ГиП лучшее произведение Остен, наиболее интересное.
Еще мне очень понравилась Джейн Эйр, но когда я дошла до того, как случился пожар и описывались травмы мистера Рочестера, может это и очень по-детски, но мне стало не посебе...и я отложила книгу на некоторое время.
Кстати, чтобы экранизировать роман, нужно довольно тщательно подбирать актеров. Какую бы я экранихацию прочитанной мною книги не смотрела, всегда меня разочаровывали главные герои. Я очень хорошо помню, когда в детстве я прочитала «Всадника без головы» и была очарована этим произведением, но когда посмотрела фильм и увидела Луизу и...забыла, как главного героя зовут, то сразу же разочаровалась. У меня вообще большая проблема смотреть экранизации после прочтения книги, не один ражиссер не смог вписаться в мои представления о героях...мда..

ЗЫ Галя пишет:

цитата

---

И еще. «ГиП» в Англии входит в школьную программу, а «Эмма» нет.

---

А у нас тоже есть урок английской литературы, где мы как раз и будем проходить Остен и роман ГИП, я даже в школу кассеты принесу! Вот так. Может поклонником у Колина больше станет...