Отправлено: 11.01.05 18:16. Заголовок: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Продолжение темы «Где можно купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином»


Начало темы ушло в архив.

 Отправлено: 08.02.05 15:15. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Hermione пишет:

цитата

---

мда...я за 20 рублей посмотрю в хорошем качестве напрокат...

---

Хм ... Хотела бы я знать, в каком это прокате ты найдешь «Час свиньи» и «Крылья славы»? Я, наверное, в прокатах 5 спрашивала - нетути . Енто тебе не Лепестки и не Девушки

 Отправлено: 08.02.05 15:34. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Jane
ну я согласна,это я просто так заметила. я даже не знаю,КАК можно раздобыть такие редкие фильмы... а ведь получается у людей...

 Отправлено: 08.02.05 15:55. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Hermione пишет:

цитата

---

я даже не знаю,КАК можно раздобыть такие редкие фильмы... а ведь получается у людей...

---

А я знаю - videoprokat.spb.ru, только качество картинки неважное (копия с обычной видеокассеты) и оригинальной английской дорожки конечно нет. Ну и можно еще попытаться где-то поискать в сети, может скачать где можно или на каком-нить Амазоне заказывать, но я этого делать не пробовала. Просто я довольно спокойно отношусь к плохому качеству картинки и «гнусавому» переводу, в этом действительно есть каой-то свой шарм и ностальгия по временам перестройки . Кстати, среди таких переводов а-ля времен перестройки попадаются весьма колоритные. Например, вот такой одноголосый перевод на кассете МВЖ несколько колоритнее, чем классический на ДВД.

 Отправлено: 08.02.05 16:51. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Jane
я к картинке тож нормлаьно отношусь,но не к переводу...вот трясет от подпольного перевода. могу смотреть только диснеевские мультики,типа Русалочки,где такой перевод. все-таки с детства к такому привыкла

 Отправлено: 08.02.05 17:18. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Hermione пишет:

цитата

---

могу смотреть только диснеевские мультики,типа Русалочки,где такой перевод.

---

Грымпс... А я тут недавно посмотрела фильм с переводом, сделанным давно забытым, но таким родным голосом... Так обрадовалась!!!

 Отправлено: 08.02.05 18:58. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Dari
ага у меня полно таких мультиков. маманя еще покупала в староданвиние времена

 Отправлено: 08.02.05 21:17. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Не, что ни говори, во времена перестройки были свои легендарные переводчики, которые не просто классно переводили, но еще и добавляли определенного шарма в перевод - покойный Михалев, например, или ныне здравствующий «гнусавый» Володарский... Если бы это они переводили Час Свиньи и Крылья Славы, я была бы даже очень довольна, но что-то мне подсказывает, что это будут наверняка не они...

 Отправлено: 08.02.05 22:17. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Carry
ага,до сих пор по Столице иногда показывают фильмы с подпольным переводом у меня аж душа радуется,когда иной раз натыкаюсь на это

 Отправлено: 09.02.05 12:23. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Hermione пишет:

цитата

---

ага у меня полно таких мультиков. маманя еще покупала в староданвиние времена

---

В том-то и дело! Я не старый пересматривала! Я «Трое из Белльвиля» смотрела. На ДВД! Вот и удивилась...

 Отправлено: 09.02.05 12:39. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Dari пишет:

цитата

---

«Трое из Белльвиля» смотрела. На ДВД! Вот и удивилась...

---

Классный мультик, кстати! Очень странный и необычный. Его, говорят, делала то же команда, что в свое время делала «Остров сокровищ» и «Врунгеля» на Киевнаучфильме. (Сорри за ОФФ ).

 Отправлено: 09.02.05 13:12. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Dari пишет:

цитата

---

Я «Трое из Белльвиля» смотрела. На ДВД!

---

я такой не знаю...

 Отправлено: 09.02.05 13:43. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Hermione пишет:

цитата

---

я такой не знаю...

---

ну, косвенно ты с ним знакома - Шнур украл мелодию у «Трое из Бельвиля» и спел ее как «замечательный мужик меня вывез в Геленджик»
сорри за офф

 Отправлено: 09.02.05 13:53. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Lena
кхе-кхе,спасибо Шнуром я не особо увлекаюсь,но песню эту конечно знаю

 Отправлено: 09.02.05 17:23. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Carry пишет:

цитата

---

Классный мультик, кстати! Очень странный и необычный. Его, говорят, делала то же команда, что в свое время делала «Остров сокровищ» и «Врунгеля» на Киевнаучфильме. (Сорри за ОФФ ).

---

ППКС
Lena пишет:

цитата

---

ну, косвенно ты с ним знакома - Шнур украл мелодию у «Трое из Бельвиля» и спел ее как «замечательный мужик меня вывез в Геленджик»

---

А я со своим музыкальным ( ) слухом не расслышала. А ты права!

 Отправлено: 09.02.05 17:46. Заголовок: Re: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Не догоняю я про мужика из геленджика...