Р о с с и й с к и й   ф а н - к л у б   К о л и н а   Ф е р т а
На главную сайта
АвторСообщение



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.09.04 03:56. Заголовок: Переводы.


Каролина, а ты получила мои переводы?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]





Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.04 00:57. Заголовок: Re: Переводы.


Каро, я отправило тебе, то что сохранилось, понимаю, что мало, но ничего не могу поделать, все куда-то испарилось или я сама все это испарила... мда...печально...столько труда...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.04 14:45. Заголовок: Re: Переводы.


Karo, я что-то окончательно увязла в дискуссиях и совсем забыла спросить: пересылать тебе окончательный вариант перевода отрывка из рассказа Колина или пусть он так и живет на форуме?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.04 23:24. Заголовок: Re: Переводы.


Jane
Шли Жизнь на форуме это хорошо, но она у нас нестабильна.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.04 02:00. Заголовок: Re: Переводы.


Karo
Отправила. Уфф, только я, голова дубовая, забыла затереть там первый вариант перевода и оригинальный текст. Так вот, последний вариант перевода в начале файла.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.04 23:37. Заголовок: Re: Переводы.


Karo
Хочу восстановить справедливость - перевод отрывка из рассказа Колина все-таки не мой, а Валери, мое только редактирование и может некая литературная обработка

Спасибо: 0 
Цитата Ответить





Зарегистрирован: 06.09.05
Откуда: РФ, moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.06 18:38. Заголовок: Re:


Karo, Я отправила Вам письмо с файлом перевода. Только первый раз пользуюсь Outlook, не уверена, что оно дошло. На всякий случай перевод здесь.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
оКолинчательно сФёртнутая




Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.06 19:23. Заголовок: Re:


Karo, я тебе тоже там кое-что скинула - на новый адрес, который у тебя в профиле указан - правильно? Если нужно, могу скинуть и на старый.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
админ-модератор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.06 19:26. Заголовок: Re:


maya, Carrie
Пока ничего не получала. Чудеса техники
Carrie , тогда лучше перешли на старый еще раз.
maya , сейчас скачаю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 06.09.05
Откуда: РФ, moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.06 22:33. Заголовок: Re:


Karo, там название такое: Contents, June 2002, by Lisa Raden
Messrs. Rupert Everett and Colin Firth a Q & A (in earnest)




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
оКолинчательно сФёртнутая




Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.06 22:44. Заголовок: Re:


Karo, я на всякий случай тоже выложила - скачать можно вот отсюда.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 37
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет