Дамы, думаю, что титры к ремастированному английскому будут, со временем, но ведь не завтра...
Решила пока выложить доп-материалы к обоим дискам - с русскими титрами. Потом они будут и в самих ДВД, конечно, ну разве что будут откорректированы, но это все же не драгоценный фильм, так что кардинально не поменяются.
Что там за допы?
В первом диске - ровно те же, что и в старом английском, которые я уже выкладывала когда-то, и с русским титрами.
Только что качество картинки получше, конечно. Так что может у многих есть, ну а качать ли получше - уж как хотите.
Во втором диске - новые, несколько интервью-рассказов, но. Но из создателей там только вечный Э.Дэвис и Дина Коллин, создатель одежды. Невесело, хотя они, Дэвис особенно, все-же рассказывают-вспоминают немало интересного - но сенсаций, увы, нет.
Как нет и никого из актеров - кто знает, почему так.
Но с другой стороны, поезд ушел. Вернее, все они столько уже наговорили об этом, что может действительно интереснее послушать людей со стороны - там еще участвуют телеобозреватель (негр!) и критик - которые освещали съемки фильма в то время.
И еще в конце на минут 5 рассказ о том, как ремастировали фильм - ну, тоже слишком кратко.
Особого прояснения процесса именно покадровой реставрации я там не услышала, но может сие - секрет?
Рассказывается о нескольких других все же техпроблемах перегонки пленки в ДВД.
Я конечно старалась передать техно-термины поадекватнее, но общие словари профжаргоны не жалуют.
Доп. материалы к диску 1 (Making of P&P) - 232 Мб 1 -
http://ifolder.ru/12076914 2 -
http://ifolder.ru/12077051 3 -
http://ifolder.ru/12077142 Русские титры к ним -
http://ifolder.ru/12077171 Доп. материалы к диску 2 - 232 Мб 1 -
http://ifolder.ru/12075888 2 -
http://ifolder.ru/12076456 3 -
http://ifolder.ru/12076522 Русские титры к ним -
http://ifolder.ru/12076769