Отправлено: 02.03.08 00:39. Заголовок: Пресса о Колине #13

Предыдущая пресса закончилась здесь.
Продолжаем...

 Отправлено: 11.03.10 16:07. Заголовок: Carrie пишет: я уже..

Carrie пишет:

цитата:

я уже заметила, что Колин очень разный бывает в зависимости от поведения журналиста. То есть, он всегда безупречно вежлив, конечно, но когда журналист ведет себя глупо, бестактно или просто задает стереотипные, набившие оскомину вопросы, Колин как-то внутренне "закрывается", что ли. А тут он явно был открыт, раскован и "зажигал" от души.

Да, у меня тоже создалось такое ощущение

 Отправлено: 17.03.10 14:36. Заголовок: Листаю сегодня свеже..

Листаю сегодня свеженькие "Аргументы и факты". Вдруг, глаз цепляется за знакомую картинку - в библиотеке АиФ 24 марта выходит "Дневник Бриджит Джонс". Чуть ниже статейка некоего Дмитрия Вересова click here . На Колина конкретно наехали . Обозвали:
"У Остен Дарси отнюдь не был тем «чурбаном с золотым сердцем», коего явил нам Ферт."
Непроизвольно зачесались руки.
Аффтар походя и Филдинг пнул: "В фильме, снятом по книге Филдинг, произошёл своего рода обмен любезностями: в качестве ответной благодарности за то, что писательница увековечила в книге его экранного персонажа. Ферт, в свою очередь, исполнил своего Дарси-2 по образу и подобию Дарси-1."
Вобщем, завидует мужик....

 Отправлено: 17.03.10 15:54. Заголовок: manunin пишет: Вобщ..

manunin пишет:

цитата:

Вобщем, завидует мужик....

Да нет, мне показалось, что он это как-то так довольно дружелюбно написал - ну может разве что легкая ирония

 Отправлено: 17.03.10 16:30. Заголовок: Дык, я сама поприкал..

Дык, я сама поприкалываться завсегда .
Но с "символами" попросила бы поаккуратнее !

 Отправлено: 18.03.10 20:43. Заголовок: Попался вот такой ро..

Попался вот такой ролик, здесь мы многое знаем, но все равно в сотый-тысячный раз можно слушать и смотреть на Колина. Carrie , пожалуйста, если не трудно, в виде схемы, о чем его речь

 Отправлено: 18.03.10 22:28. Заголовок: marisha Ага, сейчас..

marisha
Ага, сейчас послухаю. ), но сегодня уже все явно не успею, слишком долго получается, а поздно уже. Так что пока кидаю начало, а завтра вечерком тогда зайду и постараюсь доделать, ладно?

 Отправлено: 18.03.10 23:14. Заголовок: Работа. Моя самая п..

Зеленая гостиная Чарли Роуза.

Работа

Моя самая первая в жизни работа? Мусорщик (dustman), как называют их в Англии, или собиратель отходов (garbage collector), как вы говорите здесь [в Штатах]. Я занимался этим регулярно, на каникулах — рождественских, весенних и летних — чтобы денег подзаработать; и это была одна самых лучших работ, которую мне когда-либо доводилось делать, если честно. Пахучая, правда, но зато рабочие часы были короткими, да и сама работа... приходилось много и быстро двигаться, потому как платили вам одинаково, за объем работы, независимо от того, во сколько вы ее заканчивали, так что ваша бригада все время заставляла вас поторапливаться. Но мне очень нравились ребята, с которыми я работал, да и саму работёнку я находил весьма бодрящей — мы занимались этим за городом, таскали с собой такие большие мешки... Нужно было просто душ в конце дня принять, да и все дела. Я бы эту работу всем рекомендовал.

Совет

Один мой старший друг (О'Тул, штоля? — С. ) сказал мне как-то, в тот момент, когда казалось, что я стою буквально на пороге стремительного взлета моей карьеры в звездные выси — впрочем, ему не следовало беспокоиться, поскольку этого взлета так и не случилось, просто тогда было похоже, что это может произойти — (да знаем, знаем уж... — С.) так вот, он тогда сказал: "Когда это все начнется, самое главное — не теряй чувства смешного. Не теряй ощущения, что это все забавно и нелепо. Потому что "дивами" становятся только идиоты. Люди, у которых есть хоть толика воображения, никогда не превратятся в "звезду", которая искренне считает себя великой и плохо обращается с другими людьми. Опасность кроется и в том, если ты начнешь относиться ко всему этому с отвращением. Это — смерть." Так что, он сказал мне — "не теряй способности смотреть на это с забавной стороны, смотри на это просто как на приключение" — иными словами, необходимо осознавать некую абсурдность происходящего с тобой. И если ты будешь относиться к успеху как к приключению, тогда все, что так или иначе приземляется в твою тарелку, ты будешь относить просто к своему везению, а не к тому, что... Думаю, это другая сторона того, когда начинаешь относиться ко всему этому слишком серьезно — "О боже, это все так поверхностно, так отвратительно, все эти люди постоянно названивают, и все вокруг кажутся таким фальшивыми и неискренними..." Просто остынь маленько и скажи себе: да, это происходит. Но это не трагедия. Это скорее глупо. Но это происходит потому, что ты приземлился там, где приземлился. Принимай это за то, чем оно и является, и просто смейся над этим. Да, это проще сказать, чем сделать. И я видел много толковых и очень умных актеров, которые попадались в эту ловушку, у которых в результате развилось какое-то странное, полное самоотвращения отношение к успеху. Думается, это та опасность, о которой стоит предупредить.

Фсе, ТВС уже завтра, сорри. Сплю на ходу...

 Отправлено: 19.03.10 08:30. Заголовок: Carrie пишет: Совет..

Carrie пишет:

цитата:

Совет

Хороший такой совет, наверное каждому можно такого пожелать.

 Отправлено: 19.03.10 22:00. Заголовок: Продолжаю, стало быт..

Продолжаю, стало быть. На всякий случай кидаю еще одну ссылку на это видеоинтервью, т.к. ролик в посте marisha у меня что-то перестал проигрываться, так что если вдруг у кого-то тоже возникнут такие сложности, можете посмотреть его вот на этой страничке.<\/u><\/a>

"Нижняя точка" в карьере

Спады в карьере случаются достаточно регулярно. Если уж ты выбрал себе род занятий, в котором предлагаешь людям на себя посмотреть — а ведь это, по сути, и есть определение актерской работы — ты можешь вести себя как угодно скромно, можешь быть сколь угодно застенчивым и общаться с людьми как угодно просто, но все же ты все равно так или иначе просишь, чтобы люди на тебя посмотрели. Это и есть твой хлеб насущный — чтобы на тебя смотрели, чтобы ты нравился. Ты словно говоришь — вот он я, рассказчик историй, посмотрите на меня, оцените то, что я могу вам предложить; и на этом месте вы чувствуете себя очень уязвимым. Постепенно вы учитесь справляться с этим, по мере того, как становитесь старше, особенно если у вас такие друзья и родственники как у меня, которые постоянно спускают вас с небес на землю, пожалуй, даже чаще и сильнее, чем мне бы этого хотелось. Но все же иногда и в моей броне удается пробить брешь. Всегда бывает какая-то язвительная критика, которую ты слышишь, какие-то насмешки — и если ты взрослый человек, то относишься к этому нормально и можешь прекрасно с этим справиться; но нечестно было бы сказать, что все это всегда сходит с тебя как с гуся вода. И забавно, что для твоих ушей даже самая незначительная критика звучит куда сильнее, чем самая громкая похвала. Видимо, это просто свойство человеческой природы. Но вообще сейчас, оглядываясь назад, я считаю, что мне всю дорогу просто невероятно, до неприличия везло. Как я уже сказал Чарли, у меня такое ощущение, что я не выплатил сполна по счетам, что я просто был очень и очень удачлив, и я всё продолжаю спрашивать себя, где же кроется подвох.

Взлет в карьере

Взлет — ну вот, прямо сейчас он и происходит. Люди отозвались на то, в чем я принимал участие, таким образом, о котором, на самом деле, можно только мечтать. Я не знаю, насколько это отразится на кассовых сборах и так далее, но сам факт, что крошечный совместный проект, сделанный за 21 день, проект, который казался глубоко личным и интимным и был результатом невероятного доверия, оказанного мне одним человеком и нашей совместной веры, которую мы вложили в то, что представлялось нам довольно необычным и нетрадиционным проектом — то, что этот фильм вдруг стали смотреть и говорить о нем с таким одобрением — что может быть лучше?

Вдохновители и влияние

Я подкармливаюсь от работ других актеров, учусь у них, наблюдая, что и как они делают. Я стараюсь учиться у актеров, которые играют очень правдоподобно; пытаюсь представить себя на их месте и понять, как и что именно они делают, за счет чего они этого добиваются. Для меня таким качеством обладал Спенсер Трейси, да и многие, многие другие. Дюваль... Кевин Бейкон, к примеру, тоже им обладает, и он один из моих самых любимых актеров. Его роль в "Дровосеке", я считаю, одна из самых выдающихся актерских работ последнего десятилетия. Абсолютно простая, правдивая и невероятно смелая работа.

Альтернативная карьера

Думаю, что ребята из мусоросборочной бригады, возможно, примут меня обратно. Во всяком случае, пока у меня еще будут силы таскать эти мешки. Так что, скорей всего, это и будет первым вариантом, который придет мне в голову.

 Отправлено: 20.03.10 00:02. Заголовок: Спасибо, Carrie ! ht..

Спасибо, Carrie !
Прочитала с огромным удовольствием. Так приятно что он не просто замечательный актер, но еще и хороший человек с таким чувством юмора.

 Отправлено: 20.03.10 00:44. Заголовок: Carrie http://borda..

Carrie

Спасибо! Интересное интервью. Мило поококетничал по поводу мусора. И как всегда, самоироничен. Да, слушать и читать его всегда приятно, ему всегда есть что сказать.

 Отправлено: 20.03.10 10:03. Заголовок: На здоровье, девочки..

На здоровье, девочки! Устал, бедолага. Ничего, зато теперь, должно быть, отрывается на отдыхе от всяческой паблисити.

 Отправлено: 22.03.10 02:36. Заголовок: Carrie: большое спа..

Carrie: большое спасибо за перевод.
Как же здорово читать такие переводы
Carrie: большое спасибо!

 Отправлено: 22.03.10 11:16. Заголовок: Галия На здоровье! ..

Галия
На здоровье! У меня просто со временем сейчас очень большие напряги, так что не получается переводить так много и так часто, как хотелось бы, но я буду стараться, по мере возможности (и про долги свои обещанные тоже помню, не сумлевайтесь. Как только, так сразу. )

 Отправлено: 14.04.10 11:39. Заголовок: Еще одна статья из S..

Еще одна статья из SO UK<\/u><\/a> (спасибо за сканы tiggyl and Lily! )