Отправлено: 02.03.08 00:39. Заголовок: Пресса о Колине #7

Предыдущая пресса закончилась здесь.
Продолжаем...

 Отправлено: 02.03.08 00:42. Заголовок: Ссылочка на симпатич..

Ссылочка на симпатичный ролик, вкратце рассказывающий о карьере Колина и - главное - содержащий видео со многих премьер, с которых мы до этого видели только фотки. А поскольку в движении он, подлец, еще прекраснее, чем в статике, то получился не ролик, а сплошное ох и ах...

 Отправлено: 10.04.08 19:24. Заголовок: Анонс встречи с Коли..

Анонс встречи с Колином. click here Англоговорящие, пли-и-и-изззз!

 Отправлено: 10.04.08 21:31. Заголовок: Колин возвернется к ..

Колин возвернется к своим корням, то есть появится в Королевском театре Винчестера в 8 вечера в воскресенье 4 мая. С ним будет вести беседу Джон Смит, а Колин должен, отвечая на его вопросы, раскрыть свою чел сущность.
Все мероприятие в поддержку благотворительных организаций.
Можно позвонить и заказать билет стоимостью 25 фунтов.
Остальное про его роль, которая сделала его гордостью британской нации и про то, что в Голливуде он воплощает квинтэссенцию англичанина.

 Отправлено: 10.04.08 21:41. Заголовок: olja :sm55: :sm22..

olja

Куда-то задевались мои как раз 25 фунтов...

 Отправлено: 10.04.08 21:55. Заголовок: Romi пишет: Куда-то..

Romi пишет:

цитата:

Куда-то задевались мои как раз 25 фунтов...

Ага, и еще с полтыщи не знаю где лежат...
А что, заказать билет, и в Британию, туда и обратно. Жаль, визы нет... и каблук сломался...
Но есть же надежда, что будет очередное интервью и ролик

 Отправлено: 10.04.08 21:59. Заголовок: olja пишет: есть же..

olja пишет:

цитата:

есть же надежда, что будет очередное интервью и ролик

Ага, и каблук не важен...

 Отправлено: 10.04.08 22:45. Заголовок: Romi , olja , мерси...

Romi , olja , мерси.

Он еще должон быть где-то -

COLIN ON REGIS AND KELLY APRIL 22- не в Штатах ли? на ТВ?

Но я не знаю, что это значит.

 Отправлено: 10.04.08 22:55. Заголовок: гор пишет: REGIS AN..

гор пишет:

цитата:

REGIS AND KELLY

Нашла! Здеся подробности. Ток-шоу в NY, короче.

 Отправлено: 10.04.08 23:02. Заголовок: olja пишет: Колин д..

olja пишет:

цитата:

Колин должен, отвечая на его вопросы, раскрыть свою чел сущность.

Абалдеть просто Что, душу вывернет наизнанку? Знают, буржуи, на чём наживаться - на бедных женщинах

 Отправлено: 10.04.08 23:12. Заголовок: ЭРА пишет: Что, душ..

ЭРА пишет:

цитата:

Что, душу вывернет наизнанку?

Он абалденно хорошо и выкладывает подноготную, и уклоняется, и хохмит одновременно на таких посиделках. Нет, ей-бо живьем он в сто раз лучший актер, чем в любой роли.

У нас есть их, таких ток-шоу с ним - не видела? Есть диск даже - авишка.

 Отправлено: 10.04.08 23:29. Заголовок: гор пишет: не видел..

гор пишет:

цитата:

не видела? Есть диск даже - авишка.

Нет и боюсь, что даже если и увижу - не смогу оценить по достоинству - у меня диагноз: калекос англоязыкус, смех сквозь слёзы да и только Очень жаль...

 Отправлено: 11.04.08 12:32. Заголовок: Romi пишет: Анонс в..

Romi пишет:

цитата:

Анонс встречи с Колином.

гор пишет:

цитата:

COLIN ON REGIS AND KELLY APRIL 22

ой как интересно! англоговорящие форумчанки держите нас пожалста в курсе ..

 Отправлено: 11.04.08 18:19. Заголовок: Здесь Theatre Royal ..

Здесь Theatre Royal Winchester website. Даю, чтобы не затерялась. Мало ли, может, ролик со встречи дадут...

 Отправлено: 11.04.08 18:28. Заголовок: И еще где-то будет, ..

И еще где-то будет, 26 апреля. Оффтоп: Что-то буквы не складываются в слова...

 Отправлено: 18.04.08 07:38. Заголовок: Сайт Regis and Kelly..

Сайт Regis and Kelly. Выбрать "Next Week" затем Tuesday. Посматривайте!

 Отправлено: 18.04.08 13:07. Заголовок: Две дамочки будут чт..

Две дамочки будут что-то изображать и петь, а Колин - всего лишь -

Я тут мимо проходил и заглянул на минутку?

 Отправлено: 18.04.08 14:59. Заголовок: гор пишет: Две дамо..

гор пишет:

цитата:

Две дамочки будут что-то изображать и петь

Может, он будет рассказывать на фоне их песен и танцев.

 Отправлено: 18.04.08 17:28. Заголовок: на мой взгляд пресса..

на мой взгляд пресса - одно из самых мусорных вещей и лишь на 55% сообщающих суть действия. ) В интернете слишком много различной инфор-ии и порой далекой от истины на самом деле..

 Отправлено: 18.04.08 23:28. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

на мой взгляд пресса - одно из самых мусорных вещей и лишь на 55% сообщающих суть действия. ) В интернете слишком много различной инфор-ии и порой далекой от истины на самом деле..

И полезная тоже встречается...

 Отправлено: 19.04.08 13:32. Заголовок: olja пишет: И полез..

olja пишет:

цитата:

И полезная тоже встречается...

смотря что иметь под словом "полезная"...!

 Отправлено: 19.04.08 14:13. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

смотря что иметь под словом "полезная"...!

Пользительная, выгодная, пригодная, дельная, практичная, плодотворная, производительная, продуктивная.

 Отправлено: 20.04.08 23:38. Заголовок: Romi пишет: Пользит..

Romi пишет:

цитата:

Пользительная, выгодная, пригодная, дельная, практичная, плодотворная, производительная, продуктивная.

или фактически...пустая, бесполезная,лишенная всякого смысла, глупая,нелепая,вздорная. а вашему мнению моя солидарность.

 Отправлено: 21.04.08 00:18. Заголовок: person_in_mask :sm2..

person_in_mask

 Отправлено: 21.04.08 02:28. Заголовок: Romi пишет: person_..

Romi пишет:

цитата:

person_in_mask

 Отправлено: 23.04.08 00:24. Заголовок: Здесь пока еще лежит..

Здесь пока еще лежит запись с шоу Regis & Kelly. 48 Мб.

 Отправлено: 25.04.08 07:05. Заголовок: Сегодняшнее Интервью..

Сегодняшнее Интервью Колина.
http://www.newsday.com/entertainment/news/celebrity/ny-fffast5661429apr27,0,4095660.story

 Отправлено: 25.04.08 07:12. Заголовок: Ролик с Daily Show. ..

Ролик с Daily Show. Кррррасив...

click here

 Отправлено: 25.04.08 09:42. Заголовок: Какая улыбка... Мона..

Какая улыбка... Мона Лиза отдыхает. Положу на стол. Спасибо, Romi.
На ролике еще лучше: ручка у лица, губку покусывает...ммм

 Отправлено: 26.04.08 00:43. Заголовок: Romi пишет: запись ..

Romi пишет:

цитата:

запись с шоу Regis & Kelly.

Romi
А ты скачала?
Я посмотрела, он? как всегда, charming and gorgeous

 Отправлено: 26.04.08 00:52. Заголовок: Regis & Kelly ск..

Regis & Kelly скачала. А с Daily Show не сохраняется на компе. Жаль, там отрываются они с ведущим по полной. Зал дрожит.

Добавлено:
olja пишет:

цитата:

charming and gorgeous

Как написала одна из Sisters, «he is THE Miracle!!!!!!»

 Отправлено: 26.04.08 01:33. Заголовок: Я скачала торрент с ..

Я скачала торрент с daily show, пыталась вырезать оттуда кусок с Колином, получается очень тяжелый - 95 мб, а когда пытаюсь сжимать, то рассинхронизируется звук с изображением. Но если надо, могу кинуть на какой-нибудь файлообменник (рассинхронизированный - 43 мб)

 Отправлено: 26.04.08 03:16. Заголовок: Вау! Я скачала роли..

Вау! Я скачала ролик шоу Келли...и.т.д... - так вдруг и эти 95 смогла бы скачать!?

 Отправлено: 26.04.08 09:20. Заголовок: Wyeth А 95 мб не ск..

Wyeth
А 95 мб не скинешь?

 Отправлено: 26.04.08 09:30. Заголовок: Wyeth :sm55: :sm55:..

Wyeth

Выложи, пли-и-и-из, 95! /шепотом/ А если еще и перескажешь...

Добавлено
Sisters, похоже, будут transcribe, так что будет проще перевести.

 Отправлено: 26.04.08 12:12. Заголовок: Romi пишет: А если..

Romi пишет:

цитата:

А если еще и перескажешь...

Я бы тоже пересказ послушала (почитала). А лицезреть ролик пока сердце не позволяет - уж так хорош, мне плохо становится..
Кто со стажем, отзовитесь - это тяжело только первые 5 лет или теперь навсегда?

 Отправлено: 26.04.08 12:52. Заголовок: Свет пишет: отзовит..

Свет пишет:

цитата:

отзовитесь - это тяжело только первые 5 лет или теперь навсегда?

Навсегда-а-а-а!

 Отправлено: 26.04.08 13:12. Заголовок: Romi пишет: Сегодня..

Romi пишет:

цитата:

Сегодняшнее Интервью Колина.

ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ:

Колин Ферт в роли разведенного отца-одиночки в фильме "Then She Found Me." (Newsday / Ari Mintz)

Прошло 13 лет с того момента, как Колин Ферт стал, как выразилась бы Джейн Остен, «и это общепризнанная истина» - подлинным мистером Дарси в нашумевшем телефильме БиБиСи по роману «Гордость и предубеждение».
За истекшее время 47-летний актер завоевал репутацию настоящей палочки-выручалочки, когда заходит речь о романтическом герое, которого в данном случае не играет Хью Грант – сыгравший, если помните, роль его соперника в «ДБД» 2001 года.

Ферт отзывается о «Тогда она нашла меня», который выходит в пятницу на экраны НьюЙорка и нескольких других городов, как об одновременно комическом и серьезном проекте. Он играет закомплексованного, недавно разведенного «кандидата» столь же закомплексованной учительницы, которая еще не факт что забудет недавно бросившего ее мужа.

В ближайшие месяцы зрители увидят Ферта во многих фильмах. В июне выходит «И когда ты в последний раз видел своего отца?», в августе – ромком «Случайный муж». И предвкушаем увидеть в июле мюзикл с песнями АББы – «Мамма Миа!», где Ферт играет одного из кандидатов в папаши для невесты.
И все же, как Ферту удается так активно сниматься? Джин Сеймур расспросила его об этом и иных аспектах его впечатляющей карьеры.

- Так обычно и бывает? Роли так и сыплются?

- Если сравнивать с другими, возможно, в довольно регулярном ритме… в чем есть некая ирония, если вспомнить, как боялись за меня родители, когда я пошел в эту сомнительную профессию. Они сказали – Неужели ты уверен, что тебя устроит такая ненадежность?

- Тогда, какую работу, если не актерскую, желали для тебя родители?

- Нет, они мне ничего не навязывали. Но лицедейство было для них незнакомым и пугающим делом. Но, хотя я сам знаю, что это такое, если бы мои дети пошли туда же, мне было бы страшно за них. Крыша может вполне поехать, если под тобой нет надежной почвы.

- И ты имел эту опору, прежде чем ринулся в актерство, или обзаводился ею по ходу дела?
У меня была достаточно устойчивая семья. Отец – преподаватель истории, и хотя мы много переезжали, мы в то же время всегда были вместе. У меня было много друзей. И спасительный юмор… Рос я под отрезвляюще полезные шутки приятелей.

- Шутки? Насчет чего?

- Ну, насчет всего. Что слишком длинный… да что угодно! Может, где-то меня и воспринимают слишком серьезно, но только не дома. Думаю, если относиться к себе с юмором, если есть кто-то, кто не даст тебе расслабиться, то в этом и суть надежной почвы под ногами.

- Иными словами, если не понимаешь шуток, смеяться станут над тобой.

- Да, наверное. Но все же я не стал «мегастар». Не прославился слишком быстро или когда был еще слишком молод. На деле это был скромный успех, но для меня - оглушительный. Не просто получить какую-то работу по окончании школы Драмы, что, как уверяли, невозможно, но получил фантастическую роль после Дэниэла Дей-Льюиса в «Другой стране». И вот – я в «Вест-Энде», и мой портрет на стене театра, и если это не «звездность», то я не знаю, что это такое. Но потом следующая, не-успешная роль, а потом опять получилось, но затем снова неудача и так далее. И такой скачущий график вырисовывался еще лет десять, пока я не оказался на ином уровне признания, но к тому времени я был уже много старше и в достаточной степени проникся чувством здорового скептицизма ко всему этому.

- Это «Гордость и предубеждение» сделало вас первым… и даже пятым в списке главных романтических героев?

- Знаете, я думаю, что это скорее «Бриджет Джонс» потянула за собой участие в других ромкомах. Сомневаюсь, чтобы во времена «ГиП» меня кто-нибудь пригласил бы играть в комедии.

- Значит, роль в «ТОНМ» вы получили благодаря этим успехам в ромкомах?

- Не могу посто отбросить такой вопрос, но об этом лучше узнать у Хелен Хант, потому что я ее об этом не спрашивал. Мне просто позвонили, и прислали сценарий.

- Если бы все сложилось иначе, если бы на актерском поприще у вас ничего не получилось, чем бы вы тогда занимались… преподавали историю?

- Не знаю. Преподавание глубоко в крови нашей семьи, но я просто не знаю. Я всегда ощущал, что, если не получится из меня актера, я плохо кончу, пытаясь как-то выжить, может, стал бы кем-то вроде мелкого мошенника.

- Со временем, страсти сильнее?

- Нет, теперь все воспринимается иначе, правда… ну, то возбуждение от простого факта востребованности и работы уже прошло – и это уже близко к пресыщенности. Но мне повезло и везет, так что если удача испортила меня до некоторой степени, тут ничего не поделаешь.

ЗЫ: Пару раз изменила первый абзац, а все не нра...

 Отправлено: 26.04.08 13:12. Заголовок: А куда, я забыла: на..

А куда, я забыла: на айфолдер? рапидшару?
История там просто-таки леденящая душу. Про то, как Колин, будучи в театре, зашел в туалет и, в то время, как он, собственно, был занят тем, зачем туда пришел, мужчина, стоящий рядом, сфотографировал его пенис. Колин сказал, что он, совершенно офигев, заикаясь, возопил "Что это вы делаете?!!!", в ответ на что мужчина с сильным немецким акцентом успокоил его словами "А вы в кадр не попали". В общем, он дал слабину и не разбил фотоаппарат, так что теперь эта фотография уже наверняка висит где-нибудь в интернете. "Ага, - сказал ведущий, - наверное, ее можно будет увидеть, если набрать в гугле "Пенис Колина Ферта"" Ну, и так далее. Судя по всему, Колину очень не хотелось говорить о фильме ("И тогда она нашла меня"), поэтому он и придумал эту байку. В общем, когда у них оставалось секунд 20, Колин сказал типа "Да что мы всё о моем пенисе, право? Давайте поговорим о фильме. Фильм прекрасный. Хелен Хант очаровательна. Мэтью Бродерик великолепен. И главное, там нет Хью Гранта!"

 Отправлено: 26.04.08 13:18. Заголовок: гор Спасибо огромно..

гор
Спасибо огромное!
Wyeth
Спасибо громадное!
Wyeth пишет:

цитата:

Судя по всему, Колину очень не хотелось говорить о фильме

Мне показалось, что это Стюарт сворачивал постоянно на интересующую его тему. Вот тут обзорчик. Могу ошибаться!!! Сорри заранее!

 Отправлено: 26.04.08 13:25. Заголовок: Я всегда ощущал, что..

цитата:

Я всегда ощущал, что, если не получится изменяя актера, я плохо кончу, пытаясь как-то выжить, может, кем-то вроде мелкого мошенника.

Ничего себе Всех детей "группы риска" - в актёры
гор пишет:

цитата:

Но мне повезло и везет, так что если удача испортила меня до некоторой степени, тут ничего не поделаешь.

Ой, какой кокетливый, просто прелесть
Растащить на цитаты

 Отправлено: 26.04.08 13:26. Заголовок: Wyeth /просительно,..

Wyeth
/просительно, непрестанно кланяясь/ А можно на вебфайл?

 Отправлено: 26.04.08 13:33. Заголовок: Romi пишет: Вот тут..

Romi пишет:

цитата:

Вот тут обзорчик.

Похоже, все это шоу - гибрид политики с шуточками ниже пояса. Зачем он вообще туда пошел? Как-то я сначала вовсе не хотела в это вникать, но отзывы некоторых фертоманок насторожили. Некоторые считают, что он там был... не в себе, даже не берусь судить, на что намекают. Может, все же так и было, причем только что, и он этим изрядно выведен из себя? Посему хотела бы посмотреть своими глазами.

Что до отзывов в обзоре, кто-то считает, что Колин все придумал, а б-во все о политике и политиканах, ничего о нем. Но я только пробежала глазами...

 Отправлено: 26.04.08 13:38. Заголовок: гор Мне показалось,..

гор
Мне показалось, что этот Стюарт его просто использовал... На волне премьеры TSFM.

 Отправлено: 26.04.08 13:42. Заголовок: Romi пишет: Мне пок..

Romi пишет:

цитата:

Мне показалось, что это Стюарт сворачивал постоянно на интересующую его тему.

Нет, мне так не показалось. Т.е. действительно, он в первой части передачи говорил о панике в Конго, вызванной воровством пенисов (какая-то вуду-магия, вызывающая уменьшение пениса врага вплоть до полного его исчезновения) - по-моему, это и правда смешно, я бы тоже включила это в подобную передачу. Он же берет реальные заголовки, и, видимо, в этот день большего идиотизма он просто не встретил. А Колин, наверное, слышал это из-за сцены и решил поддержать тему - заодно поставить ведущего в сложное положение (что и произошло - в этой статье Стюарта обвиняют в полной зацикленности на юморе ниже пояса)

 Отправлено: 26.04.08 13:48. Заголовок: Пока здесь: http://i..

Пока здесь: http://ifolder.ru/6313827
Romi, поставила заливаться на вебфайл (почему-то думала, что там ограничение до 50 мб, оказалось до 120)

 Отправлено: 26.04.08 13:51. Заголовок: Wyeth Спасибо за ра..

Wyeth
Спасибо за разъяснения! У Sisters сплошные ахи, охи и THE Miracle — ничего толкового.
И спасиб за вебфайл!!

 Отправлено: 26.04.08 14:27. Заголовок: Wyeth Спасибо, спас..

Wyeth
Спасибо, спасибо, спасибо!!!

 Отправлено: 26.04.08 14:29. Заголовок: http://webfile.ru/19..

 Отправлено: 26.04.08 14:32. Заголовок: Wyeth :sm55: :sm2..

Wyeth

 Отправлено: 26.04.08 21:53. Заголовок: Wyeth , спасибище! h..

Wyeth , спасибище!
Ни слова не понимаю, но смотреть очень интересно. Такая экспрессия в движении, лучится юмором. Ведущего он уболтал, тот временами не знал, куда деваться. Колин так забавно смеётся: гхы-гхы-гхы
А когда так дотрагиваются до носа, обычно лгут
Обдумываем ответ
Тут что-то про пенис и Дюссельдорф

 Отправлено: 26.04.08 22:26. Заголовок: ЭРА Спасиб! :sm22:..

ЭРА
Спасиб! Очень здорово получилось.

 Отправлено: 27.04.08 00:16. Заголовок: Wyeth Спасибо огром..

Wyeth
Спасибо огромное!

 Отправлено: 27.04.08 01:12. Заголовок: Wyeth , спасибо! У м..

Wyeth , спасибо! У меня даже скачалось. Посмотрела.
Не могу понять - розыгрыш или нет? Но он слишком был возбужден, это правда.
Для розыгрыша, я имею в виду.

Однако о фильме, кроме того, что там не будет Хью Гранта, не сказано ничего.

 Отправлено: 27.04.08 13:09. Заголовок: гор пишет: Но он сл..

гор пишет:

цитата:

Но он слишком был возбужден, это правда. Для розыгрыша, я имею в виду.

Гм...полагаю, тема была... э-э-э... возбуждающая... Со стороны КФ явно розыгрыш.

А его утробное гхы... просто нечто

 Отправлено: 27.04.08 13:32. Заголовок: olja пишет: явно ро..

olja пишет:

цитата:

явно розыгрыш

Меня одно беспокоит - рискованность такого розыгрыша в вероятности, в дальнейшем использовании - теперь ничего не стоит любому желающему выложить правдоподобную фабрикацию и заявить - Вот "он", искомый портрет!

Однако, если так и было, игра Колина на опережение может, и оправдана, хотя... даже не знаю.
Ведь без такого публичного подтверждения никто бы этому папарацци не поверил.

 Отправлено: 27.04.08 14:08. Заголовок: гор ППКС Попахивает..

гор
ППКС Попахивает непродуманностью, то есть глупостью. Какая такая сверхзадача преследовалась — не сосвсем понятно...

 Отправлено: 27.04.08 14:33. Заголовок: гор пишет: теперь н..

гор пишет:

цитата:

теперь ничего не стоит любому желающему выложить правдоподобную фабрикацию и заявить - Вот "он", искомый портрет!

И??? Что???
Romi пишет:

цитата:

Попахивает непродуманностью, то есть глупостью. Какая такая сверхзадача преследовалась — не сосвсем понятно..

В общем, кумир подвел и сглупил....

Wyeth пишет:

цитата:

Он же берет реальные заголовки, и, видимо, в этот день большего идиотизма он просто не встретил. А Колин, наверное, слышал это из-за сцены и решил поддержать тему - заодно поставить ведущего в сложное положение (что и произошло - в этой статье Стюарта обвиняют в полной зацикленности на юморе ниже пояса)

Эта версия Wyeth вполне логична.

 Отправлено: 27.04.08 14:36. Заголовок: гор пишет: Крыша мо..

гор пишет:

цитата:

Крыша может вполне поехать, если под тобой нет надежной почвы.

Wyeth пишет:

цитата:

История там просто-таки леденящая душу.

да я тоже посмотрела и почитала, спасибо большое !!!

Какое-то от этого всего ощущение искусственного мира чтоли где вместо кино рассказывают про пенисы, пуки и прочую ...тень
Ну Колин , конечно же все так же очарователен, и не смотря ни на что убедителен, трогателен аж до мурашков и слепит аристрократичным лоском

 Отправлено: 27.04.08 14:42. Заголовок: olja пишет: И??? Чт..

olja пишет:

цитата:

И??? Что???

Не, это, конечно, не конец света или карьеры. Но без этого прекрасно можно было бы обойтись. Зачем нужен был подобный... пиар?
Wyeth пишет:

цитата:

заодно поставить ведущего в сложное положение

За-чем?

 Отправлено: 27.04.08 14:47. Заголовок: заодно поставить ве..

цитата:

заодно поставить ведущего в сложное положение

... или себя?
olja пишет:

цитата:

теперь ничего не стоит любому желающему выложить правдоподобную фабрикацию и заявить - Вот "он", искомый портрет!

и не одному желающему
Romi пишет:

цитата:

это, конечно, не конец света или карьеры

ой, да вы что?

 Отправлено: 27.04.08 14:53. Заголовок: Romi пишет: За-чем?..

Romi пишет:

цитата:

За-чем?

А... его знает? Может вообще шоу такое, бредовое, а о фильме говорить нечего. Но байка-то уж действительно за гранью... Страшно хочется найти логичное объяснение этому....

 Отправлено: 27.04.08 14:55. Заголовок: olja пишет: Страшно..

olja пишет:

цитата:

Страшно хочется найти логичное объяснение этому....

Ну и я же об этом. Колин на этом шоу уже третий раз, по-моему. Обидел его Стюарт чем-то, что он решил отомстить таким странным образом?

 Отправлено: 27.04.08 14:59. Заголовок: Romi пишет: Колин н..

Romi пишет:

цитата:

Колин на этом шоу уже третий раз, по-моему. Обидел его Стюарт чем-то, что он решил отомстить таким странным образом?

Неужели они не обговаривают заранее, хотя бы в общих чертах о чем будут говорить? Или КФ понес все это на автопилоте? Я, конечно же зашла в гугл по указанной ссылке, там 10 стр уже про это, про самое.
У КФ, вроде, в начале разговора промелькнуло что-то типа: «You were flattering me before the stage - Вы льстили мне за кулисами», но что дальше не разобрала, надо еще послушать. Хотя, при чем тут?

 Отправлено: 27.04.08 15:02. Заголовок: olja Может, у Siste..

olja
Может, у Sisters текст будет. Там одна итальянка просила их об этом, чтобы перевести своим. Надеюсь, прояснится.

 Отправлено: 27.04.08 15:03. Заголовок: Romi пишет: За-чем?..

Romi пишет:

цитата:

За-чем?

Честно говоря, у меня сложилось такое ощущение (я, как и Wyeth, смотрела выпуск целиком, обе части), что Колин мог захотеть вставить этакую шпильку ведущему, который потешался над дурацким - и диким с точки зрения цивилизованного человека - обычаем в Конго (Колин ведь провел детство в Африке и явно неровно дышит к африканцам, недавно вон в документальном фильме, посвященном Африке, снялся, Эфиопам помогает и т.д.). Мол, а у нас, на Западе - у вас, в частности, в вашем сверхцивилизованном Нью-Йорке - разве не менее дикие вещи случаются - на тему тех же пенисов, кстати?.. И привел весьма показательный пример. Он же как там говорил - он, собссно, отвечал на вполне невинный вопрос - "как вам понравилось в Нью-Йорке"? Он ответил что-то вроде (я сейчас по памяти, так что не дословно) - "я тут всегда бываю недолго, поэтому провел время, как все туристы - и достопримечательности осмотрел, и на бродвейское шоу сходил, и пенис мой сфотографировали..." А когда ведущий стал переспрашивать - мол, что-что вы там последнее произнесли?.. Колин разыграл такое невинное изумление: "А что, это разве у вас не принято? Я думал, это местный обычай такой..." И потом, когда стал объяснять, что это случилось, когда он был на мюзикле, ведущий уточнил - не на "Кошках", случайно? Колин это тоже обыграл - "а, так стало быть, на каких-то представлениях это случается, а на каких-то нет? Ну, меня, к сожалению, никто об этом заранее не предупредил..."

Мое ИМХО - это все действительно имело место (вполне могло, не вижу ничего удивительного - мало ли какие фрики с немецким акцентом и фотоаппаратом могут забрести в антракте в мужской туалет ), и Колин воспользовался этим анекдотом - ну, во-первых, потому что формат передачи позволял - она все-таки в основном юморная, насколько я могла понять - а во-вторых, как возможность дать понять американцам, что и западные нравы не слишком отличаются от конголезских, в каких-то аспектах. А то, что история про пенис может стоить ему карьеры - конечно, не будет, ерунда, там актеры еще и не такие рисковые байки в эфире травят, на самом деле.

olja пишет:

цитата:

You were flattering me before the stage Вы льстили мне за кулисами, но что дальше не разобрала, надо еще послушать.

The way you were flirting with me backstage - то, как вы со мной флиртовали там, за кулисами...

 Отправлено: 27.04.08 15:07. Заголовок: Carrie Ну во-о-от! ..

Carrie
Ну во-о-от! Спасибо огромное! Совсем по-другому зазвучало! Теперь и юмор прочувствовать можно. Если на сравнении с Конго — замечательно получается!

 Отправлено: 27.04.08 15:12. Заголовок: Я правда не понимаю,..

Я правда не понимаю, зачем это. Если типа - и я так могу, то не хватает легкости экспромта.
Нет, собственно, сам треп с их западной колокольни - ерунда, но меня напрягает именно вещественная возможность дальнейшего.
Хотя, с другой стороны, Колин все же не того ранга звезда, чтобы двигать историю дальше. Или нет?
Не знаю.
Я правда не вижу в этом остроумной шутки.
Для этого достаточно было бы что-то вроде - хотел сфоткать, и тогда я ему..... или наоборот - а я быстро шмыгнул в кабинку...
В условной плоскости.

Вообще у суперзвезд на каждый чих - целый штат. Но вот что касается НАШЕГО, не знаю даже.

 Отправлено: 27.04.08 15:16. Заголовок: Romi На здоровье. ..

Romi
На здоровье. В принципе, если очень хочется прослушать весь разговор и у сестер транскрипцию не вывесят - думаю, что смогу снять и со слуха, благо там, в принципе, все было достаточно понятно, во всяком случае, когда они друг друга не перебивали и не говорили одновременно - в этих местах я, конечно, не все разобрала и не знаю, сумею ли разобрать.

 Отправлено: 27.04.08 15:25. Заголовок: гор пишет: но меня ..

гор пишет:

цитата:

но меня напрягает именно вещественная возможность дальнейшего.

Плохие пацаны пользуются бОльшей популярностью, чем пай-мальчики. Так что как минимум увеличил свою аудиторию. Ну, а остальное... Поговорят и успокоятся. Надеюсь...

Carrie
Было бы здорово, если у тебя найдется время. Подождем немного, как там сестры справятся. Или firth.com подсуетится. С переводом же совсем другое дело! А то наши безъязычные мучаются.

 Отправлено: 27.04.08 15:27. Заголовок: Carrie пишет: The w..

Carrie пишет:

цитата:

The way you were flirting with me backstage - то, как вы со мной флиртовали там, за кулисами...

А-а-а, ясненько, слух мой бр-р-р...
Carrie пишет:

цитата:

Мол, а у нас, на Западе - у вас, в частности, в вашем сверхцивилизованном Нью-Йорке - разве не менее дикие вещи случаются - на тему тех же пенисов, кстати?..

...
Во, аж с души отлегло, очень объяснительно...

 Отправлено: 27.04.08 15:29. Заголовок: Шоу выложили на тьюб..

Шоу выложили на тьюбике
http://www.youtube.com/watch?v=ix-cUV0vIAA
Romi пишет:

цитата:

Было бы здорово, если у тебя найдется время. Подождем немного, как там сестры справятся. Или firth.com подсуетится. С переводом же совсем другое дело! А то наши безъязычные мучаются.

ага

 Отправлено: 27.04.08 15:41. Заголовок: Romi пишет: Может, ..

Romi пишет:

цитата:

Может, у Sisters текст будет

Хорошо бы текст. Надеюсь, "портрет" не повесят?

 Отправлено: 27.04.08 16:05. Заголовок: гор пишет: Надеюсь,..

гор пишет:

цитата:

Надеюсь, "портрет" не повесят?

Дык хто же их, sisters, знает? С них станется. Они дамы оченно озабоченные. Могут, могут.

 Отправлено: 27.04.08 16:12. Заголовок: Romi пишет: С них с..

Romi пишет:

цитата:

С них станется. Они дамы оченно озабоченные. Могут, могут.

Точно могут, если судить по их заморочкам... Мне дурно... Ущла плакатЪ

 Отправлено: 27.04.08 16:20. Заголовок: Стащила у сестер неб..

Стащила у сестер небольшой ролик (9 Мб). Колин и Ливия входят в Белый дом. Качество не очень, к сожалению.

http://webfile.ru/1906268

 Отправлено: 27.04.08 16:28. Заголовок: Здесь статья. Колина..

Здесь статья. Колина расспрашивают о его героях. Посмотрите, англичанки, стОит ли переводить?
click here

 Отправлено: 27.04.08 16:42. Заголовок: Если через пару дней..

Если через пару дней никаких "портретов" не появится, можно считать сенсацию битой.
Пока ничего страшнее таких - click here заметок не вижу, хотя не мастер искать фотки.

Или таких вот предвкушений:
Did you Google “Colin Firth’s Penis” after seeing Colin Firth on the April 24 Daily Show with Jon Stewart? ...
...we’re expecting to see Colin Firth penis pictures land online any day now.

Ну и некоторые тоже считают, что фабрикации весьма вероятны.

 Отправлено: 27.04.08 16:59. Заголовок: гор пишет: Пока нич..

гор пишет:

цитата:

Пока ничего страшнее таких - click here заметок не вижу

Вообще не понимаю, чего тут ничего страшного, статьи только пересказывают содержание интервью, а отзывы на статьи, как обычно, истекают слюной: О Дарси, Дарси!!!! мокр руб, пенис...И так далее в том же духе... Поцелуй с Эвереттом покруче будет, имхо

Romi пишет:

цитата:

Здесь статья. Колина расспрашивают о его героях.

Кстати, неплохое интервью.

«As long I keep getting departures, I'm happy. - До тех пор пока я меняю амплуа, я счастлив»

 Отправлено: 27.04.08 18:52. Заголовок: Ну, кто-то может под..

Ну, кто-то может подсуетиться и соорудить забавный кадр. Думаю, если и появится, то для узкого круга... озабоченных.

 Отправлено: 27.04.08 23:31. Заголовок: Romi пишет: Подожде..

Romi пишет:

цитата:

Подождем немного, как там сестры справятся. Или firth.com подсуетится. С переводом же совсем другое дело! А то наши безъязычные мучаются.

Уж не знаю, справятся сёстры, али нет, а мы (т.е. Carrie справится точно ) Carrie, переведи, пожа-а-алуйста

 Отправлено: 27.04.08 23:43. Заголовок: Замечательное интерв..

ЭРА

Тем более что на очереди еще одно замечательное интервью. click here

 Отправлено: 28.04.08 11:48. Заголовок: Romi пишет: Думаю, ..

Romi пишет:

цитата:

Думаю, если и появится, то для узкого круга... озабоченных.

Угу, вот сколько ни силюсь, но всегда в таких случаях никак не могу понять, что такого, принципиально нового, они надеются там увидеть?

 Отправлено: 28.04.08 17:07. Заголовок: ЭРА пишет: Carrie, ..

ЭРА пишет:

цитата:

Carrie, переведи, пожа-а-алуйста

Ладно, давайте выждем несколько дней, если транскрипт так и не появится, сниму с ушей (просто это технически не так удобно, да и дольше получается, а со временем у меня сейчас, увы, совсем швах).

Romi пишет:

цитата:

Тем более что на очереди еще одно замечательное интервью.

Ага, интервью симпатичное, и вроде небольшое. Если получится выкроить часок, сегодня к вечеру сделаю.

Jane пишет:

цитата:

что такого, принципиально нового, они надеются там увидеть?

Ну ма-а-а-ало ли... А вдруг да чего-то новенькое? А потом ведь действительно есть люди, для которых, вопреки всему, "размер имеет значение"... (Для "Сестер" так точно имеет - они там, по-моему, на всю голову на этом деле повернуты... )

---

Апдейт: перевела наскоро за отстутствием времени - простите за корявость. Кое в чем не уверена, но основной смысл, надеюсь, донесла.

Ферт сохраняет перспективу
Стивен Уитти
Четверг, 24 апреля 2008 г., 22:00

На фото: Колин Ферт в фильме «Тогда она нашла меня», который выходит на экраны с завтрашнего дня.

С тех самых пор, как насквозь промокший мистер Дарси поднялся из озера в ВВС-шной экранизации «Гордости и предубеждения», Колин Ферт сделался секс-символом думающей женщины – до такой степени, что думающая женщина Хелен Филдинг назвала своего героя в «Дневнике Бриджит Джонс» Марком Дарси, сделала саму Бриджит страстной поклонницей актера Колина Ферта и, когда дело дошло до съемок фильма, настояла на том, чтобы именно Ферт сыграл также и нового Дарси.

Но это вовсе не значит, что с тех пор Ферт не играл и другие, вполне разнообразные роли, включая издерганного голубого эстрадного певца в «Где скрывается правда» или сердитого, едва справляющегося отца-одиночку в новом фильме «Тогда она нашла меня». И это также не значит, что он путает себя с героем, который стал его визитной карточкой. «Никто в моей семье не зовет меня мистером Дарси, - мягко настаивает 47-летний актер. – И я редко бываю настолько глуп, чтобы читать собственные интервью.»

Но все же и не настолько серьезен, чтобы не ответить на несколько наших вопросов.

В.: Вы сыграли много романтических героев, но ваш персонаж в «Тогда она нашла меня», если рассматривать его в качестве бойфренда, представляет собой довольно сомнительный материал. Это было интересно – сыграть кого-то столь шумного и грубоватого?

О.: Да, это интересно – играть сомнительных людей. В нем также есть и нечто очень забавное и курьезное – это проявляется не только в том, что он грубоват, но и в тех моментах, когда его гнев выплескивается наружу, или когда он пытается открыться – и это выглядит довольно странно и неуклюже, и мне это нравилось… Мне думается, мужчин часто несправедливо критикуют за то, что они считают нужным скрывать свои эмоции. Старый образец мужского поведения, представленный Гэри Купером – что с ним сталось? Не всем ведь нравится мужчина, который плачет (кричит? тут оба значения подходят.- С. ).

В: Большинство бойфрендов, которых вы сыграли в фильмах, тем не менее, вполне завидные партнеры. Обычно, когда на экране появляетесь вы, мы понимаем, что героине по меньшей мере выпал шанс в итоге оказаться с кем-то достойным.

О: Да, если у них и есть недостатки, это те недостатки, которые и делают возможными все эти истории с концовкой из серии «и жили они долго и счастливо». Даже если мы следуем, ну, вы знаете, этой Дарси-модели, такой герой, как правило, склонен к поверхностным суждениям, сдержан и отстранен, немного высокомерен. И за счет этого в результате мы испытываем еще больший восторг и умиление, когда в конце концов он оказывается хорошим парнем.

В: Сложнее ли играть мерзавцев или представлять более темные характеры? Ведь, разумеется, и «Нулевая квартира», и «Где скрывается правда», и «Травма», и «Вальмон» - все эти фильмы, строго говоря, нельзя назвать романтическими комедиями.
О: Я очень рад, что вы о них знаете, на самом деле, потому что это все характеры, которыми я очень горжусь. Эти четыре роли были для меня огромными и очень важными этапами, и я уделил им гораздо больше внимания, чем работе в «Гордости и предубеждении», и в то же время то внимание, которого они в результате удостоились, было непропорционально малым. Но я абсолютно никого в этом не виню. Я уверен, что та оценка, которую они получили, была в первую очередь связана со мной.

В: Должен признать, что такой подход достаточно свеж и неожидан. Не припомню, чтобы я когда-либо слышал, как режиссер или актер говорит о том, что фильм потерпел неудачу по его вине, а не по вине отдела маркетинга.

О: Ну что ж, возможно, тогда мне стоило бы придерживаться этого алиби… Но нет, честно, ни одна из этих ролей не была обычной и легкой. (common fare?) Вы не можете потом жаловаться, что эти роли не получили всеобщего признания.

В: Помогло ли вам то, что фильмы, которые принесли вам всеобщее признание, появились, когда вам было уже за 30, а не за 20?

О: О, разумеется. На самом деле, если бы мне представилась возможность сыграть такие роли сразу после окончания драматической школы, то вполне возможно, что я от них и отказался бы – из-за этого претенциозного, пуристского подхода – «я-играю-только-в-экспериментальном-театре» и все такое. Но если бы я на них согласился и получил такую долю внимания тогда, думаю, у меня могло бы снести крышу. Но в результате получилось так, что к тридцати годам у меня за плечами уже было несколько разочарований, и поэтому я не был так наивен и доверчив, когда пришла слава. Я уже знал, что эта чаша бывает и с ядом.

В: Возникало ли у вас с тех пор желание, чтобы, скажем, мистер Дарси так и утоп в том пруду?

О: О да, безусловно. Но это ведь могло бы убить гусыню, что несет золотые яйца, вы же понимаете… И потом, насколько бы эта роль не изменила мою жизнь – хотя мне сейчас и трудно судить, как именно – мне всегда достаточно везло с друзьями, которые и близко не воспринимают меня всерьез.

В: А вам случалось испытывать такое отношение к себе и на съемочной площадке? Я часто задавался вопросом – если вы играете, допустим, романтических соперников на экране, то и за кадром, должно быть, ваши коллеги-актеры над вами немного подтрунивают и разыгрывают?

A: Дразнят много - мне думается, английские актеры вообще специализируются по легкомысленным шуткам и хохмам – хотя именно на этот счет дразнят не так уж и часто. Это было бы слишком просто. Впрочем, помнится, была одна или две более чем ироничных ремарки от Хью Гранта на тему о том, что Бриджет Джонс я понравился лишь готовностью затянуть на своей шее брачный хомут, а вовсе не какими-то своими внутренними качествами.

В: До этого вы говорили об образах – и я припомнил, как брал когда-то интервью у Хью Гранта, и он сказал, что с облегчением воспринял возможность сыграть наконец каких-то хамов и негоядев. И он сказал тогда, что в действительности сам он, где-то глубоко внутри, человек просто отвратительный.

О: Ох, да ну кто ж я такой, чтоб с ним спорить?

В: Ваш следующий фильм – мьюзикл «Мамма миа» с Мерил Стрип, в котором, как вы сказали, нас ждет много сцен с мужчинами средних лет, затянутыми в спандекс. Есть ли в фильме еще какие-то удовольствия?

О: Нет, простите, но это – единственное… Вообще-то, сниматься в этом фильме было почти до неприличия забавно. Невозможно сохранять свое достоинство, когда вы одеты подобным образом, да еще и приходится во всем этом петь и отплясывать. Это, на самом деле, ужасно раскрепощает. Вы можете приехать на съемки в полной готовности заняться своим ремеслом, но когда на вас надевают эти глупые одежки, вы забываете обо всех своих комплексах и сдерживающих центрах.

В: Стало быть, у вас, как у актера, все еще существуют какие-то комплексы?

О: Я думаю, они есть у большинства актеров... Актерство вообще привлекает людей с комплексами, на самом деле. Но если вы по натуре довольно сдержанны, то вы вроде как надеваете на себя некий род маски, и она помогает вам освободиться. В актерстве для меня есть способы выразить себя таким образом, каким я не могу выразить себя дома. Например, заплакать. На экране мне это сделать довольно просто.

В: Но не в жизни?

О: Ну, некоторые критики подводили меня к этому вплотную.

 Отправлено: 28.04.08 18:58. Заголовок: Jane пишет: что так..

Jane пишет:

цитата:

что такого, принципиально нового, они надеются там увидеть?

Есть такой фильмец для отдыха «Убрать перископ»/«Down Periscope». Красной нитью через весь фильм проходит тема татуировки на интимном месте капитана: «Добро пожаловать на борт». По-английски будет чуточку короче, но все равно впечатляюще... Может, что-нить подобное надеются разглядеть?..

 Отправлено: 28.04.08 23:23. Заголовок: Carrie :sm22: Хоро..

Carrie
Хорошее интервью!
Остается растянуть на цитаты:

цитата:

Актерство вообще привлекает людей с комплексами, на самом деле. Но если вы по натуре довольно сдержанны, то вы вроде как надеваете на себя некий род маски, и она помогает вам освободиться. В актерстве для меня есть способы выразить себя таким образом, каким я не могу выразить себя дома. Например, заплакать. На экране мне это сделать довольно просто.

Вот это и оно: как парадоксально звучит и в то же время точно: играя другого чела можно позволить себе всё, и это будет воспринято как игра, а не как слабость, порок или еще какой недостаток, а актер выплескивает свои темные, да и светлые эмоции.

 Отправлено: 28.04.08 23:29. Заголовок: Carrie Спасибо :sm..

Carrie
Спасибо .
Обожаю колиновскую умно-ироничную манеру давать интервью .
Carrie пишет:

цитата:

В: До этого вы говорили об образах – и я припомнил, как брал когда-то интервью у Хью Гранта, и он сказал, что с облегчением воспринял возможность сыграть наконец каких-то хамов и негоядев. И он сказал тогда, что в действительности сам он, где-то глубоко внутри, человек просто отвратительный. О: Ох, да ну кто ж я такой, чтоб с ним спорить?

Интересно, а какого ответа ждал журналист? Он хотел чтобы Колин подтвердил, что Хью Грант - отвратительный человек, что ли?

olja

+1

 Отправлено: 29.04.08 00:05. Заголовок: Carrie СПАСИБО! :s..

Carrie
СПАСИБО!
Даже не знаю, что процитировать, — все нравится.
Val пишет:

цитата:

хотел чтобы Колин подтвердил, что Хью Грант - отвратительный человек,

Ну и подтвердил же. Очень мило так подтвердил.

 Отправлено: 29.04.08 09:05. Заголовок: Carrie пишет: мне в..

Carrie пишет:

цитата:

мне всегда достаточно везло с друзьями, которые и близко не воспринимают меня всерьез.

цитата:

редко бываю настолько глуп, чтобы читать собственные интервью.» Но все же и не настолько серьезен, чтобы не ответить на несколько наших вопросов

Ой, ой, ой от восторга уже завела себе файл с его цитатами.
Val пишет:

цитата:

Обожаю колиновскую умно-ироничную манеру давать интервью

ППКС
Большое спасибо

 Отправлено: 29.04.08 09:32. Заголовок: Carrie пишет: В: Ва..

Carrie пишет:

цитата:

В: Ваш следующий фильм – мьюзикл «Мамма миа» с Мерил Стрип, в котором, как вы сказали, нас ждет много сцен с мужчинами средних лет, затянутыми в спандекс. Есть ли в фильме еще какие-то удовольствия? О: Нет, простите, но это – единственное…

звучит весьма многообещающе!

 Отправлено: 29.04.08 12:40. Заголовок: Romi пишет: Может, ..

Carrie пишет:

цитата:

Ну ма-а-а-ало ли... А вдруг да чего-то новенькое?

Ага, вазочка с фруктами из Триньяна вспомнилась почему-то...
Romi пишет:

цитата:

Может, что-нить подобное надеются разглядеть?..

А, ну разве что, спасибо!

 Отправлено: 29.04.08 17:08. Заголовок: Carrie , СПАСИБО!!!..

Carrie , СПАСИБО!!!

 Отправлено: 29.04.08 17:13. Заголовок: Carrie ,спасибоhttp:..

Carrie ,спасибо

цитата:

... это все характеры, которыми я очень горжусь. Эти четыре роли были для меня огромными и очень важными этапами, и я уделил им гораздо больше внимания, чем работе в «Гордости и предубеждении», и в то же время то внимание, которого они в результате удостоились, было непропорционально малым. Но я абсолютно никого в этом не виню. Я уверен, что та оценка, которую они получили, была в первую очередь связана со мной.

Неужели он и правда так думает? Если это серьёзно, то это гиперответственность Так переживает, обидно за него и вместе с ним

цитата:

Я уже знал, что эта чаша бывает и с ядом.

Глубокомысленность, самоирония и чувство ответственности - философский склад ума

 Отправлено: 29.04.08 22:56. Заголовок: Carrie пишет: О: Ох..

Carrie пишет:

цитата:

О: Ох, да ну кто ж я такой, чтоб с ним спорить?

Спасибо, дорогая за перевод!!

 Отправлено: 29.04.08 23:09. Заголовок: Ну вот, пошел треп в..

Ну вот, пошел треп в прессе. Теперь маму приплели.
click here

 Отправлено: 29.04.08 23:25. Заголовок: Romi пишет: Теперь ..

Romi пишет:

цитата:

Теперь маму приплели.

Не, это видать молодежное что-то. И камушек тут в него и его поклонниц - это ведь "мамочки" ихней аудитории.
Ну а по сути чисто газетный треп, верно. пересказывают прочитанное, и уже пошли домыслы и искажения - испорченный телефон. С чего взяли, что это его фан? Может, просто озабоченный?

 Отправлено: 30.04.08 00:13. Заголовок: Вот уже резонанс... ..

Вот уже резонанс...

 Отправлено: 30.04.08 07:50. Заголовок: Carrie пишет: О: На..

Carrie пишет:

цитата:

О: На экране мне это сделать довольно просто. В: Но не в жизни? О: Ну, некоторые критики подводили меня к этому вплотную.

Carrie, спасибо огромное!

 Отправлено: 30.04.08 09:09. Заголовок: Carrie :sm22: Ну та..

Carrie Ну такую гигантскую дозу хорошего настроения получила с твоей помощью! Умничка наш, ироничный мистер Дарси

 Отправлено: 30.04.08 23:28. Заголовок: Romi пишет: Вот уже..

Romi пишет:

цитата:

Вот уже резонанс...

Там еще вторая была хорошая...

Выполняя обещанное, выкладываю транскрипт пресловутой передачи про пенис, если кому-то еще интересно. На всякий случай убираю под кат, чтобы тут не отсвечивало. Предупреждаю только, что, поскольку я снимала с ушей и очень наспех, то возможно, не все услышала правильно. Я там по ходу давала кое-какие ремарки, чтобы англонеговорящим было легче ориентироваться и соотносить текст с картинкой. Словом, можете теперь сами оценить и степень фривольности самого интервью, и степень "озабоченности" ведущего, и все прочее, этому сопутствовавшее.

Скрытый текст

Daily Show Стюарт: Итак, приветствуйте его, на нашем шоу – Колин Ферт! (входит Колин, они обмениваются рукопожатием, во время которого Стюарт уточняет): Вы снимали это в Нью-Йорке? К.Ф. Что-что? С. Вы снимали это в Нью-Йорке? К.Ф. Да. С. Садитесь, можете сесть лицом куда угодно. Давайте туда, к публике – повернитесь к ним! (Колин машет публике – приветственные крики усиливаются). К.Ф. Покладистая публика (easy crowd). С. Знаете, что я вам скажу – у меня такое ощущение, что это сарказм. К.Ф. (хмыкает) Ирония. Давайте назовем это так. С. Да они обожают вас! А вы… (крики продолжаются) мы можем ничего и не говорить, просто слушать эти визги. Это ведь, между прочим, мужчины кричат. К.Ф. (смеется) Ну, если учесть, как вы флиртовали со мной за кулисами… С. Прекратите! Разве ж можно удержаться (how can you not?) Где вы это снимали? К.Ф. Ну, я не очень хорошо разбираюсь в географии этого города, но это точно был именно этот город. (смех в зале) С. А это случайно было не рядом с Вест Виллидж? Потому что мне показалось, что я узнал… Мне показалось, что вы снимали рядом с одним рестораном, где я как-то однажды обедал… Когда жил там неподалеку – и вот, когда я смотрел этот фильм, то подумал – надеюсь, что это тот ресторан… К.Ф. (перебивая его). Точно так. Вы правы. Именно в том ресторане мы и снимали. А вот теперь фильм выходит… С. И вы теперь здесь… К.Ф. …А ресторан, я надеюсь, закроют. С. Точно. Вам нравится приезжать в наш город? К.Ф. Да, очень. Я всегда приезжаю сюда очень ненадолго, и я… ну, вы знаете… осматриваю достопримечательности, посещаю бродвейские шоу, мой пенис фотографируют… (выдерживает артистическую паузу. Визг в зале). С. (после паузы) Повторите, пожалуйста, что вы там последнее сказали – потому что я… нет, я точно помню, вы сказали, что (загибает пальцы): вы осматривали достопримечательности… К.Ф. (перебивая) Ага – а это разве не нью-йоркский обычай? Я думал, что.. С. (продолжая загибать пальцы): посетили шоу – и вы еще что-то такое произнесли в конце – ваш пенис сфотографировали? К.Ф. Да. А что, для этого города это необычно, да? Просто я подумал, что, может, это такой местный… (смех в зале) Я был на шоу (С. начинает смеяться - пауза) В смысле, я был среди зрителей этого шоу. С. Это не «Кошки» были, случайно? Потому что иногда это можно увидеть… К.Ф. Нет, не «Кошки». Ага, так, стало быть, на каких-то представлениях это случается, а на каких-то нет? Ну, меня об этом никто не предупредил, к сожалению. Так вот, я пошел в мужской туалет. Это был просторный театр, и туалет там тоже был просторный – и довольно длинный ряд парней выстроился у фарфоровых друзей. Ну, и я тоже там, собственно, встал в обычную позу… С. А не как супермен? (упирает руки в бока и раскачивается с победоносным видом. Смех в зале). К.Ф. …со своим величавым достоинством (with my majestic pride). И тут я заметил, что некий джентльмен, стоявший слева, нацелил камеру на… меня. И тогда я со своей жалкой находчивостью (in my pissy kind of quick-thinking way) воскликнул: «Ой, да что это, черт побери, вы делаете?», на что он сказал (произносит с сильным акцентом): «А вы не в кадре!», что, как я догадываюсь, было сказано не с нью-йоркским акцентом, но он именно так и произнес: «А вы не в кадре!» А я мог только – хэй… Я сказал: «Позвольте, погодите минутку – как же вы говорите, что я не в кадре, когда вы прямо… какой же у вас тогда объектив?» С. Позвольте мне в первую очередь спросить вас – этот парень, часом, был не Гитлер? Потому что прозвучало очень похоже на Гитлера… К.Ф. Нет. Я даже не скажу вам, какой именно это акцент – просто вот так он и произнес. С. А о какой камере речь – это был обычный фотоаппарат? К.Ф. Это был маленький фотоаппарат, но он выглядел так, что в нем идеально могло поместиться изображение того, что, как я полагал, там должно было поместиться. Я попытался его отобрать – ну, то есть, я оттолкнул этот фотоаппарат от себя… С. Разумеется! К.Ф. (машет рукой, показывая) Я его отпихивал, должен признать, таким немного девчоночьим жестом. Мне следовало бы вырвать фотоаппарат у него из рук и разбить его об пол… (показывает) С. Но вы же были заняты! К.Ф. Ну да – а потом, я стал было думать, что мне надо повести себя немного… ну, дать этому парню должный отпор, повести себя как мачо – но дело в том, что это ведь довольно трудно сделать, когда на вас не до конца надеты штаны … Так что он ушел. Вместе с фотографией, и теперь она, возможно, уже гуляет где-то там… (женские визги в зале) С. Итак… Если… Я… Вау. К.Ф. Так что, если кто-нибудь… С. Можно вас спросить – вы уже проверяли, появилась ли эта фотка где-нибудь?.. Потому что если появилась – она ведь будет в сети… Что случится, если вы наберете в гугле «Пенис Колина Ферта»? Что там вылезет? К.Ф. Подозреваю, что сегодня вечером таких запросов будет много. (вопли и смех в зале) С. Знаете что – я имею кое-что заявить. Сегодня вечером я регистрирую новый домен – «пенисколинаферта – слэш – туалет – точка – ком». (смех). А остальные люди это заметили – поняли, что произошло? К.Ф. Да, я там был в этот момент с друзьями – и они выразили сочувствие, и не стали любопытствовать, и в тот же вечер залезли в Интернет… (смех) С. Чтобы проверить? Некий сумасшедший немецкий фотограф… Я уверен, что это какой-то род искусства (arty thing?), который имеет огромный успех в Дюссельдорфе… К.Ф. Ну, он, вообще-то, везде огромный. (восторженные вопли и смех в зале.) Наверное, это будет что-то вроде - "Вот мой пенис с Дюссельдорфе, а вот мой пенис в Париже, а вот"…хотя нет, там вряд ли… - то есть, его возьмут в турне по Европе. С. И тогда ваш пенис сможет прославиться на весь мир… К.Ф. Но, в любом случае – возвращаясь к разговору о фильме… С. Возвращаясь к разговору о фильме, в котором вы снялись? А ваш пенис там участвует? К.Ф. Нет. С. Вы знаете, очень трудно перейти к другим темам после такого… К.Ф. Понимаю. Приношу свои извинения. С. Не стоит, сэр. Ну, эээ… Мне собственно, больше и не о чем вас спрашивать! К.Ф. Я хотел бы, чтобы вы пошли и посмотрели этот фильм – и на этот раз я действительно так думаю – я довольно редко так думаю, но в этом случае… (С. тем временем смотрит на публику и снова начинает смеяться) Хелен Хант просто великолепна, и Метью Бродерик замечателен, и там совсем нет Хью Гранта … С. Идите на этот фильм! Пенис Колина Ферта дает ему… (поднимает вверх два больших пальца) Ну, собственно, я не могу сказать «два больших пальца», ведь у пениса ведь нет рук, так что… К.Ф. Нет. С. А если бы были, ваш пенис прикрылся бы ими и завопил «нет!» (прикрывает руками лицо. Смех в зале, оба ржут, Колин пьет воду. Обращаясь к залу:) А я-то думал, что англичане – сдержанный народ! Я и понятия не имел… Думал, они никогда никому пенис не показывают … (пауза. Все снова ржут). «Тогда она нашла меня» выйдет на экраны в пятницу. (пожимая руку К.Ф.) Всегда рад встрече с вами, друг мой. Колин Ферт, дамы и господа!

 Отправлено: 01.05.08 00:10. Заголовок: Carrie Спасибо, сол..

Carrie
Спасибо, солнце!

Carrie пишет:

цитата:

Там еще вторая была хорошая...

Я вторую посадила в «Говорит...»

 Отправлено: 01.05.08 01:10. Заголовок: Carrie , большое спа..

Carrie , большое спасибо! Ну и юмор, да уж...

 Отправлено: 01.05.08 01:42. Заголовок: Довольно завлекатель..

Довольно завлекательная статья перед сном!!! Спасибо Carrie.

 Отправлено: 01.05.08 11:51. Заголовок: Carrie Спасибо! :s..

Carrie
Спасибо!

 Отправлено: 01.05.08 11:51. Заголовок: Carrie Спасибо :sm4..

Carrie
Спасибо
Что-то Стюарт под конец завелся, все остановиться не мог

 Отправлено: 01.05.08 12:03. Заголовок: Carrie пишет: ыклад..

Carrie пишет:

цитата:

ыкладываю транскрипт пресловутой передачи

я думала будет хуже, в принципе на фоне соввременных шоу больших отличий не видю

Carrie пишет:

цитата:

как же вы говорите, что я не в кадре, когда вы прямо… какой же у вас тогда объектив?»

похоже Колин действительно переживал., что он попал туда в полный рост

 Отправлено: 03.05.08 12:56. Заголовок: Интервью. Раздумчив..

Интервью. Раздумчивое...

 Отправлено: 06.05.08 21:47. Заголовок: Здесь отчет о встреч..

Здесь отчет о встрече в Winchester University 4 мая 2008 г. English, of course...

 Отправлено: 07.05.08 08:10. Заголовок: Romi пишет: English..

Romi пишет:

цитата:

English, of course

Доннннерррррр ветттеррррр!

 Отправлено: 07.05.08 15:19. Заголовок: Romi пишет: Здесь о..

Romi пишет:

цитата:

Здесь отчет о встрече в Winchester University

ой уважаемые "англичанки" может есть что-нить интересное ?
У нас цитатник наготове!!!!

 Отправлено: 08.05.08 22:16. Заголовок: Romi пишет: Здесь о..

Romi пишет:

цитата:

Здесь отчет о встрече в Winchester University 4 мая 2008

Ох, такая длинная... но много всякого об его "жизненном пути", пусть и не все тут новенькое.

«ВЕЧЕР С КОЛИНОМ ФЕРТОМ»
Винчестер, 4 мая 2008

Тема вечера – «от Голливуда до Сент-Кросс» (район Винчестера), но автор в затруднении – какое Колин к этому отношение? Здесь древние богадельни и госпиталь 12 века.

Хотя, с самого начала весьма вдохновило большое изображение мистера Дарси на экране, помещенном на сцене театра, и, пока на сцене шел разговор, картинки постоянно менялись.
Поначалу Колин и Джон Смит как следует прошлись по ранним годам в Нигерии, неизбежным упоминанием о соседском мальчишке и папиной машине. Потом перешли к его путешествию с родителями по Штатам, и тут он вспоминал, как прекрасна эта страна. Вообще надо сказать, очень лестно отзывался о многих вещах, имевших отношение к Америке…
Потом - о школьных годах на родине, и тут он заметил, что все же в Винчестере провел он, пожалуй, большую часть (чего?), так что есть основания считать его родным домом. Повторялись старые истории о Бэтмане как первой из ролей, о полиэтиленовых крыльях, на которые однажды умудрился сделать лужу кот, так что больше желания надевать этот костюм не возникало. И еще мистер Пайн (мэр - ?) рассказал, что видел Колина в роли Иосифа - его никто не замечал на фоне ангелов, впрочем, как и Марию… И о том, как скверно он учился – однако, замечательно сдал при этом анг. литературу и язык.

Потом Колин напомнил, что девяти лет от роду он был учеником – а тот поправил – нет, десяти лет. Колин извлек на свет старый школьный журнал – не иначе как поставить туда оценку! Мэр, похоже, воспринял это поначалу как шутку, но в конце встречи Колин вручил –таки ему журнал, и можно было понять по его физиономии, что тот оказался самым настоящим. Затем - еще о двух его школах, и еще об его учителях. Он сказал, что, к тому времени, как он оказался в Бартон Певерилл, он уже чувствовал себя гораздо спокойнее, поскольку все те, кто тоже был там попали туда с желанием продолжить учебу. А он два лета провел в Национальном юношеском театре, а потом получил работу в Национальном театре! Звучит эффектно, но на деле он всего лишь работал на коммутаторе театра. А через 4 месяца благодаря случаю получил на полгода место в костюмерной. Если денек выдавался горячим, в конце его он получал джин-и-тоник, и Колин признался, что по сей день не выносит этого запаха! Именно здесь его впервые заметила Энн Робинсон (кажется, сказал – это кастинг-директор) и рекомендовала ему попробовать попасть в Центр Драмы. Так он и сделал – и с этого момента все изменилось в его жизни. Он так был вдохновлен своими успехами уже в первый год учебы, что превратился в образцового студента – уже утречком вовремя был на месте и т.д. Дисциплина там была жесткая, и несерьезно относившиеся к делу изгонялись прочь. Он пригласил Энн Робинсон посмотреть его в роли Гамлета; и вот это и стало поворотным моментом. Она добилась его прослушивания в «Другой стране», и мы знаем, что из этого вышло. Он был в третьем составе, и в основном играл перед американо-японскими туристами. Надо полагать, к тому времени английские театралы уже посмотрели постановку.

А потом он долго говорил о «Тамблдауне». Он на самом деле какую-то часть съемочного периода провел с Робертом Лоренсом. И как ночные кошмары Лоренса передались ему. При первой встрече он не представлял, как подступиться к нему, но увидев на стене портрет Лоренса Аравийского, понял, что это подходящий повод.

Следующим, представьте, обсуждался фильм «ГиП». Оказывается, он жил на квартире, когда ему принесли сценарий, его самого дома не было, и манускрипт отдали его соседу, который долго доставал его с просьбой забрать наконец этот увесистый кирпич. И был сражен прочитанным. Эндрю Дэвис пишет свои ремарки весьма вольным языком... Собственно, никто, кроме Сью Бертуистл не поддерживал идею сниматься в сериале. Даже собрался консилиум агентов, чтобы отговорить его. Н, как известно, он все же согласился, не представляя еще, как играть этого Дарси, но уже не в силах вынести мысль, что роль достанется другому.

Джон Смит спросил о «Мама Миа» и Колин признался, что для репетиций с Бьорном и Бенни было выделено три дня и что он был в ужаса перед встречей с ними. Например, когда его попросили спеть, он пошутил – «Ладно, если только вы хотите освободить театр…»

И еще он сказал, что, если вдруг получит действительно хороший сценарий, он совсем не прочь сыграть опять в телефильме. Но в чем-то совсем ином.

Д.С. завел разговор о скончавшемся в этом году Поле Скоффилде, который оказал существенное влияние на Колина, и тот не жалел похвал и изъявления чувств в его честь. Чего нельзя сказать относительно другого покинувшего этот мир – Кена Ливингстона. Колин сказал, что отнюдь не рад платить всякий раз, когда ему надо отвозить сыновей в школу. Он признался, что купил велосипед и что когда ему приходится отвозить мальчишек в школу, получает, как отец, за это слишком много почестей похвал, по сравнению с матерями – никто не замечает, что они делают это ежедневно.

Касательно его участия в делах Оксфам он сказал, что был недавно на Даунинг стрит по делам справедливой торговли, но заметил, что это неправильно, что к подобным ему дилетантам прислушиваются часто больше, чем к тем, кто лучше разбирается в этих делах. Колин получил часовую аж аудиенцию – чего не удостоился сам Оксфам. А его отец сказал: «Колин - чемпион по справедливости».

На ужине в Бкелом Доме Колин, как известно, сидел за одним столом с Рупертом Эвереттом, который заявил, что хотел бы поговорить с президентом о его достижениях (в успешном применении Ботокса, надо полагать?)

Потом начались вопросы из зала, и кто-то поинтересовался, что бы он хотел нагуглить через сотню лет, введя о себе вопрос. Колин сказал, что – «Меня не очень беспокоят проблемы будущих поколений и жизнь за пределами моей собственной».

На вопрос о возможности сыграть кого-то из шекспировских героев он признал, что Гамлет уже не для него, а до Лира еще не дорос, так что подходят разве что Ричарды Второй или Третий. В крайнем случае Фердинанд, ну или, допустим, Яго.

На вопрос о самой приятной партнерше по фильму он сказал, что здесь приходится выражаться поосторожнее, хотя как хорошего друга и недооцененную актрису может назвать Келли Макдональд, а также Кристин Скотт-Томас (с которой недавно снимался) и Мэри Элизабет Мастронтонио. Смеясь, добавил, что приходилось поработать и с парочкой самых кошмарных!

Вспоминал также о хороших отношениях с Энтони Хопкинсом – они должны были играть вместе в пьесе, но она оказалась на полке. И Хопкинс раздобыл у его родителей его телефон, и позвонил среди ночи из Америки, чтобы сказать, как он огорчен, но надеется, ни еще сыграют вместе. Так и случилось – в пьесе “The Lonely Road” и Колин сказал, что очень благодарен Хопкинсу за помощь. А тот вроде настоял, чтобы их имена стояли рядом на постере пьесы. И упомянул другого актера, которому многим обязан – это Альберт Финни.

Д.С. заметил, что Колин был (спонсором?) Королевского театра.
А мистер Пайн скзал, что видел Джонатана в роли Ариеля.

Родители Колина сидели совсем близко, и было интересно наблюдать их реакцию на те или иные высказывания. Д.С. сообщил нам, что провел с Колиным пару часов перед этой встречей, чтобы набраться информации и подготовить вопросы.

В театре объявлялось о том, что снимать во время мероприятия запрещено. Но и официальных съемок не наблюдалось. Впрочем, может они делались до этого – в Зеленой комнате, во всяком случае местная пресса уделяла этому большое внимание до того, так что надо будет ожидать отчетов – после.

Не боюсь перехвалить Колина за его внимание к поклонникам – он за столиком подкреплялся бокалом красного вина, когда это удавалось, общаясь с фанами и раздавая автографы, и так еще почти час после окончания, так что его родители не дождались конца и уехали.

 Отправлено: 08.05.08 23:00. Заголовок: гор :sm55: :sm47:..

гор

Огромное спасибо!

гор пишет:

цитата:

приходилось поработать и с парочкой самых кошмарных

Жутко интересно, кто имеется в виду...

 Отправлено: 08.05.08 23:16. Заголовок: Одна - определенно Д..

Одна - определенно Дженнифер Рубин из "Кукловода"! .
А вторая - думала, думала - несколько штук вполне подходит, но это мои антипатии. Особенно если он имел в виду не ведущую актриску.